鹰眼

看到第四集才发现，一二集观感差其实并非最让这部剧凉的快的最大原因，一二集的基调和主线剧情和整部剧的表达与情感不相符才是最大问题。看完第四集我算是彻底认识到，这所谓的鹰眼最后一战不是要和谁干架，打的是心理战呀。

说俗套一点，又是一个失活中老年人被新鲜血液救赎的故事。但是其实这个故事讲的不算生硬，因为鹰眼目前面对的这些梦魇和心理障碍也算是mcu有铺垫的，再加上假如里不断cue鹰寡，算是这几部剧集里比较能共情，比较不显得那么生搬硬套的情感表达了。

但是话还是要说回来，正如我在第三集说到的，浪人 烁灭失去家人 娜塔莎牺牲，这三件现在着重刻画的克林特的伤疤对他的影响到底各有多深在电影里是几乎没怎么表明的。家人这算是多几场戏体现，但是这个问题又解决了，纵然现在不能回家过年的克林特有思念家人的情感在，但是这和当初a4的情绪也是形不成呼应的，而且就这个时间大小危机体量，显然也够不上生离死别的份儿，所以回家过年这梗做的是有点顺拐有点生硬了。

鹰寡和浪人这两件事本来在电影里就没显出对克林特有多么大的影响，在娜塔莎牺牲前本来就没体现出俩人关系有好到什么地步，牺牲后也仅有几人在基地里默哀的一小段情节展现，鹰眼自己是什么感受完全不知道，两个人的羁绊和惺惺相惜全靠剧集里拿台词式闪回硬编，这就尬了呀。

浪人这事讲的都有点离谱了，我说你又不是蝙蝠侠，咋还为杀坏人这事惆怅起来了，说是为了调查烁灭所以大杀四方，但你要调查这事难道不该问问剩下的复仇者?而且本质上而言，就杀黑帮这事是至于到现在都这么心神不宁的事吗，也没见你们复仇者啥时候还有不杀原则了，之前那么多反派不都杀完了吗?更别提为啥当时都杀到运动服黑帮了，结果还不斩草除根，留下卡齐这帮子人，等着日后来找自己报仇。

所以说，想做退休英雄重新面对过去的种种，被年轻英雄救赎重新振作，光荣交班，这事本身是行的，抛开这些bug看我觉得也完全能被打动，但问题就是很明显整部剧里的任务状态和情感表达，都是漫威为了拍剧而拍剧硬凹出来的。但是因为重心放在了倾诉情感的文戏，动作戏又被无限压缩变得五毛且少量，最终导致整体观感不好。最后剩两集大结局了，看看能不能有什么起色吧。

现在再反过来看，凯特又像是为了讲鹰眼内心世界故事的一个工具人，俩人互当工具，真是一件美事。电影马拉松夜凯特来到鹰眼住处一起过节这段其实做的还不错，能看到颓废迷茫的老干部被小乐天派带回到欢闹的节日氛围里来，慢慢也开始放松起来。克林特教凯特扔小挂件砸电视按钮，这段的超英衣钵传承感倒是比前面几集做的都强多了。

而后两人坐下来谈心，说起家人和娜塔莎鹰眼又开始沉重起来，很多人觉得这里尬，我觉得黑寡妇单人电影要背一部分锅，但凡黑寡妇里多讲了一分钟两人天天挂在嘴边的布达佩斯故事，也不至于让这剧在煽情之时还得解释情节 还得费劲的尬填坑。

至于主线故事我已经无力吐槽了，继父这边一边在家庭层面开始慢慢被女主接受，在外部层面又开始被二人发现危机，两线上开始并行发挥作用倒还可以。

其余部分感觉主创自己都不大想讲了，居然还能有鹰眼找小丑去话疗这种事，最后强行安排女主潜入回声公寓就更是给人物大大降智，给女主招黑了。还非要安排叶莲娜这时登场，四方对峙做的也是乱七八糟，打一半回声莫名其妙就跑了也没人拦，您们可真是玩得开心打的随便呢。

叶莲娜这个动机就更是不用多说的尴尬，为姐复仇为啥能拖到现在，鹰眼又没藏着掖着你一个顶级特工找不见?不会是因为特地做个衣服增加仪式感耽误了吧…就硬是在鹰眼秘密执行任务时跑来，合着最安全的地方就是最危险的地方是吧。不过看皮尤和海莉这个对视，再想到后面还要一起进入复仇者，估计这姬汤是少不了了。

大战中唯一让我觉得算比较好的小设计的是凯特坠楼这段，此时此刻鹰眼和凯特的姿势恰如彼时彼刻鹰眼和寡姐的姿势，然而在长舒一口气之后，这回鹰眼反而选割断绳子，这个很有意思的小呼应还是让我激动了一下。

所以我觉得最后二人割席不算太生硬，确实这一瞬间让鹰眼被拉回了曾经的悲痛中去，他确实也不能再接受身边任何人的离开，尤其是自己还是一个超级英雄，加之现在饱经沧桑的他对很多事都开始战战兢兢，想要以凡人之躯抵抗一切会伤害身边人的利刃。

但尴尬之处就在于，这想法你按说一直都有啊，这事危险程程度你也一直都知道，从要开始跟黑帮正面刚开始就不该带着女主才对啊，怎么非得看见黑寡妇来了才说太危险了，难道黑帮对一个孩子来说就不危险吗。前脚答应完老妈说你女儿必没事，后脚看见人家女儿单人速通回声公寓了一不去搭把手…

最后还是例行期待老金出场，至于马律师，前几天漫威也官宣查哥回归，看来有可能会在结尾彩蛋登场后期再进入其它角色剧集或电影里，希望不要毁了剧集的基调和塑造吧！

剧集毫无逻辑性可言，打斗像小孩子嬉皮打闹，点名白寡妇和女鹰眼的对手戏完全为了趣味性而尬聊尬演，许多情节非常不符合现实！多次从楼上摔下来都没事？摔倒树上就没事？还有出现枪战了那个配角疏散人群的时候还在开玩笑在现实不得把你吓死？编剧就是个cjb，前面铺垫那么久的杰克是坏蛋，到最后一集就凭反派几句话就反转，毫无悬念毫无戏剧感可言，令人大跌眼镜，你要是说杰克是金并的人都比这臭屁反转好好！唯一可看的就特殊箭出现的那几个高能画面。而最垃圾的其实是人设问题！女主从头到尾非常不讨喜，冲动又叨人也没有很大的成长。

看完两集，感觉目前漫威剧集最佳，描述了一个很好的小女孩。看似又有钱又很厉害，但实际上还是一个小女孩，与鹰眼对比，很多方面都显得十分稚嫩，我很喜欢一个点就是翻墙的时候没有很流利的上去，这个细节充分说明凯特在各方面都不成熟，要想接过鹰眼的衣钵，还需要一定的沉淀。尽管她的箭术确实不错，甚至得到鹰眼的认可，我很喜欢。而且还有一个小细节就是凯特用披萨冰敷的时候说的话，展现出作为一个kid的幼稚，很好地塑造了一个小大人的形象。看似已经成年，作为同龄人确实突出，但是作为超级英雄在各方面都还不成熟。并且也已经说到了鹰眼开始在各方面都教导凯特，潜移默化地在培养一个新声代英雄。也向我们介绍了一个普通人作为超级英雄的台前幕后，也向我们介绍了作为拯救世界的英雄在世人面前的态度。 看完之后，觉得前两集应该是最好的，看完总有一种意犹未尽的感觉 ，不太过瘾。

但是看完之后就有一种感觉，漫威拍摄剧集的计划其实不是很好，或者说是适合。适合电影和剧集的故事类型其实是不太一样的，说实话我觉得这是更适合电影的故事，放在剧集播放总是影响观感的。每次看一集就要隔一周，信息都忘得差不多了。于是整体看下来好像也没什么好说的。

印象最深的就是金并刚出场就没了，凯特单挑他也有点不太行，还打过了。还没看够鹰眼的打斗戏份，看似最后一集很长，结果最后音乐剧演了五分钟，还没有彩蛋，感觉鹰眼也太佛了。打人都不还手的，演完感觉最后一集没啥内容。想看到的西海岸复仇者我不懂有没有，希望有是我没看到，这样鹰眼就又能出现了，而且还是c位。

然后在女浩克是预告里好像看到了鹰眼，希望是真的，鹰眼客串了。也希望回声的剧集能有鹰眼。

真的很喜欢鹰眼，希望他还能接着演。

尤其唯一好的透过这部剧让我把杰瑞米雷纳作为我最喜欢的外国男演员了！演技真的很好！

希望还能在mcu看到他！！！球球🙏🙏🙏希望漫威越来越好，但是目前为止的剧集我都没有很喜欢，看似还行，但都有一种不过瘾的感觉。我觉得还是大荧幕好，希望早日回归大荧幕。假如这种不同故事可以放在剧集，这种发展剧情的还是放在大荧幕吧

（个人观点，不喜勿喷！）

上周三，《鹰眼》剧终集在Disney+上线。

这也标志着，漫威电影宇宙（下称“MCU”）的2021，在争议声中落下帷幕。

一年来，虽说交出了“四影五剧”的高产答卷，具体成绩却并不能令人满意。

比起轰轰烈烈的“无限传奇”时代，有意续写神话的“第四阶段”，总少了些许精气神。

尴尬的节骨眼上，《鹰眼》作为岁末压轴的收官剧，也并未给这阵痛的一年画上圆满的句号。

那么，《鹰眼》的问题究竟出在哪里？

这还要从这一角色的前世今生开始掰扯掰扯——

01

鹰眼，本名克林特·巴顿，神盾局殿堂级特工，箭无虚发，人送外号“美利坚小李广”。

然而自诞生之日起，他也是MCU的苦逼担当。

可以说，在漫威未成气候前，他就凭借奇葩的人设，活成了万年老梗。

初代复仇者中，盾铁锤绿四大天王，各个能力鲜明，外星王子、科技结晶、变态怪兽……再不济至少是个打过血清的强化人。

唯有黑寡妇和鹰眼，没有接受过场外辅助，属于普通人中最强的那档，但归根结底还是普通人。

然而一部《复仇者联盟》下来，观众不出所料对鹰眼没啥印象，反倒寡姐却收获了超高人气。

说到底，作为团队中唯一的女娃，至少人家长得俊俏，人类的本质是“下贱”，你鹰眼上哪说理去？

对于此等窘境，演员杰瑞米·雷纳也很有b数，上个综艺还亲自下场玩梗，自弹自唱“揍是没人稀罕我！”

而随着漫威的盘子越做越大，一举成为好莱坞吸金巨头后，作为初代元老的鹰眼，境况还是未能改善。

当牺牲的寡姐都久违搏得了单体电影的同时，活蹦乱跳的鹰眼只被分配到了一部六集迷你剧。

无了个大语，这不欺负老实人吗？！

说到底，利益至上的迪士尼，也压根就不相信，单凭“鹰眼”这俩字能有个毛线的票房号召力，做个剧继往开来，给自家网站引引流，也算发挥余热了。

这种苦哈哈的待遇，一度让我以为鹰眼是个DC人物，因为全程都被Don't Care。

不过，本剧在解构鹰眼的小透明身份上，是号准了脉的。

开场排演的纽约之战音乐剧散场后，镜头还专门给了海报一个特写，我们的主人公鹰眼在边边上，妥妥的逆向C位。

第二集中的名场面，更是杀人诛心。

为了顺利执行任务，一个狂热的超英迷弟以此为要挟，非要在cosplay大秀中假装击败鹰眼。鹰眼听罢，居然不假思索照做了。

作为上帝视角的观众，这当然是对超英身份的戏谑解构。

然而哪怕是站在剧中人的角度，对鹰眼提出这种要求，也合情合理。

试想下，如果是盾铁锤绿这样的战力巨头，会不会照做另当别论，哪怕是像鹰眼那样为大局低头，对方也不会觉得爽。

因为这样很假。

但击败鹰眼就不会，毕竟在民众眼里，他就是个格斗经验丰富的普通人，比起那些不切实际的神话，他的成就看上去，踮踮脚就能够得到。

这就是为什么，这段戏在欢乐的氛围中，还透着一丝心酸。毕竟一口口的尊敬背后，还透着些许对于能力的轻视。

不是你真的很弱，而是队友衬得你太衰了。

然而本剧的问题恰恰在于，整部戏都在朝着解构鹰眼的方向使劲，全篇充斥着类似的段子，却没人关心鹰眼一角的原初意义。

在MCU中，鹰眼绝不是可有可无的鸡肋。

他的能力，并非冲锋陷阵的硬实力，而是洞察世故的软实力。

换言之，他是团队中的政委，负责凝聚集体，并对个别成员进行思想教育。

比如《复联2：奥创纪元》伊始，内忧外患的复仇者联盟就处在分裂的边缘。

钢铁侠托尼在奥创事件上的失策，导致这个为了世界和平团结在一起的组织，饱受公众质疑。

而托尼执意将全世界用铠甲武装起来的态度，更是让美队为首的自由派十分反感。

绿巨人浩克突然暴走，搅得非洲大地鸡飞狗跳，更是直接引爆了这一矛盾。

然而就在这剑拔弩张的节骨眼上，是鹰眼接过了战机的方向盘，淡然一笑：

交给我吧。

他什么都没有说，只是将队友们带回了家中，见见此前从未露面的老婆孩子。

未来几天，大家只是在一起烧饭、劈柴，体会“亲情”这一人类最宝贵、最朴素的情感。

他在用行动去感染众人，潜移默化中提醒他们：我们是在为什么而战？

毕竟，这帮动辄上天入地的帝王将相，脱离群众太久了，嘴上动辄兼济天下，却慢慢各执己见，淡忘了曾经团结的初心，正是志在维系人性至善的一面。

大敌当前，倘若自己都被黑暗腐蚀，又有什么资格为正义代言？

诚然，鹰眼的这波操作，并不能从根本上解决矛盾，却能暂时搁置争议，钝化冲突。

原先针锋相对的盾铁二人，也只打了几场嘴炮，军心算是稳住了。

宏观上，鹰眼是粘合剂；微观上，他又是定心丸。

或许很多人都忘了，早在剧中的凯特·毕肖普之前，鹰眼就带过一个徒弟。

那就是如今MCU的人气新担当——“猩红女巫”旺达。

《复联2》的索科威亚之战中，奥创的一波操作，让整座城市飞上了天。

彼时刚刚弃暗投明的旺达，对此前助纣为虐的行为深深自责；而战斗经验并不丰富的她，更是被血淋淋的战场吓得不知所措。

危难关头，还是鹰眼站出来，带她躲进一处掩体，礼貌说教，像个长辈那样循循善诱——

“究竟是谁的错，这并不重要，关键是如何挽回后果。我没法一边战斗一边哄你，但我清楚，我只会用弓箭，而你拥有无限可能。如果你害怕，我可以让你哥哥来找你，但一旦你想踏出门去，就要像个复仇者那样勇敢战斗。”

正是在这样的激励下，旺达首次觉醒，开启了开挂之路。

《美队3》中，身为退休干部的他，纵享老婆孩子热炕头的躺平生活，本可以不淌内战这摊浑水。

然而，当听说托尼出于安全考虑将旺达软禁后，便毅然决然站向了美队。

一场内战下来，鹰眼从始至终都不在乎索科威亚协议的签署，他关心的只是旺达这个半生漂泊的苦命少女，究竟有没有受伤。

所以不难看出，哪怕激战正酣之际，鹰眼单挑寡姐时还能在谈笑风生中放水，而当被关进木筏监狱，看到旺达被戴上项圈绑缚躯体时，瞬间暴走了。

一直以来，他关心的都不是自己。

他是普世价值的至纯体现，是利他主义的完美代言，是极富人格魅力的真·平民英雄。

然而《鹰眼》剧集中，这些丰富的人设似乎都被抛弃了，只剩“小透明”的梗用来调笑观众。

同样是带徒弟，凯特·毕肖普的成长，远没有旺达那样值得信服。

更何况，编剧似乎颠倒了人物主次，全程都像是麻木的战争PTSD患者鹰眼，在被这个二十冒头的小丫头片子教做事。

剧中的鹰眼，一提到超级英雄的身份，张口就是代价与失去。那些赋予平凡人的激励意义，居然还是凯特告诫他的，实在是太小看这一角色了。

02

对鹰眼一角的降智和祛魅，并不是《鹰眼》弊病的全部。

生硬牵强的剧作逻辑，更是令人摸不着头脑。

这可比人设更致命，如果观众接受不了故事的起始动机，那么接下来发生的一切都不成立。

而《鹰眼》故事的起因，源自《复联4》消失的五年时，鹰眼的第二身份——浪人。

家人化灰后，生无可恋的鹰眼踏上了杀尽天下黑帮的道路，借用浪人身份掩人耳目。

本以为只是电影中致敬漫画的小插曲，结果剧集刚开头，编剧就甩出个新设定：

全世界都不知道浪人的真实身份，不但黑帮在通缉他，就连本尊都以此为耻，羞于提及。

如果隐瞒这段往事，为的是不向不法分子泄底，以此来保护家人的话，那么鹰眼面对凯特时，同样三缄其口，支支吾吾，就只能用“心虚”来解释了。

哪怕最终在逼问下道出实情，鹰眼也是作叹气状，悔恨不已道：曾经我是个作恶多端的杀人机器！

这个设定的执行逻辑，不能说生硬牵强，只能说异常离谱。

首先，鹰眼不可能因为杀人自我怀疑。

看看每次战斗后留下的残垣断壁就很清楚，MCU的众英雄们，从来就没有过不杀原则。

特别是像鹰眼这样有编制的外勤特工，消灭敌方有生力量，是捍卫和平的必经之道，是他的天职。

《雷神1》鹰眼首次登场时，便是遵照局长的吩咐隐匿在暗处，伺机射杀企图盗锤的索尔。

眼神坚毅无比，哪怕尚不知眼前是敌是友，也没有丝毫怀疑。无条件服从上级命令，才应是一个军人该有的品质。

就算浪人期间的杀戮是一意孤行，但《复联4》中就曾明确解释过，死在他手下的黑恶势力，都是被公众盖章的，在烁灭期间大发国难财的顶流恶人。

《复联4》中，香川真司饰演的日本黑帮大佬，死在浪人手下前，只会痛骂对方是个疯子，而不会对自己的恶行作出丝毫辩解，悍匪人设不要太明显。

这种人放置在MCU世界观中，哪怕不经审判，也是死有余辜。鹰眼并无大错，更不用发酵到自我怀疑的程度。

如果连这都要自怨自艾的话，整个复仇者联盟怕是重组成心理互助会，每天抱团疗伤得了。

其次，比起“不可能”，他也“没必要”。

因为在前作中，他曾遭遇过远比浪人事件更为尖锐的道德窘境。

《复联1》由于宇宙魔方操控失当，洛基先发制人从天而降。做足了功课的他，啥也不bb，直接用权杖控制鹰眼，为己所用。

失了智的鹰眼护送洛基离开，其间张弓搭箭干掉不少神盾同事。随后入侵德国剧院时，还亲手杀了不少安保人员。

醒过味来后，在寡姐的劝慰下，他虽然很自责，但仍旧坚挺着继续战斗，远没到烙下心病的程度。

要知道，同样有被控制经历的冬兵，可是直接引发了盾铁内战，引得无数粉丝讨论背后的道德悖论。

这段黑历史，可远比浪人要严重得多。

如果上述逻辑的生硬程度，顶多是让人膈应，那么另一处无语的设计，更是令笔者出离愤怒。

《黑寡妇》的彩蛋中，在烁灭中消失五年的寡妹叶琳娜，面对姐姐的坟墓怅然若失，身旁的杀手中介瓦伦夫人递来一张鹰眼相片，说这就是杀害你姐的真凶。

叶琳娜接过任务，而整部剧的后半段，叶琳娜都在为手刃仇人努力着。

诚然，《复联4》中寡姐和鹰眼竞相就义夺宝石的桥段，除了飘在外太空的红骷髅外，并没有第三方目击，但这并不代表没有上帝视角的剧中人，会对拯救世界的功臣进行如此恶意的揣测。

特别是黑寡妇娜塔莎。

作为《鹰眼》剧集影子人物的她，时刻出现在鹰眼和叶琳娜的回忆中，处处都是缅怀。

然而，漫威也有对角色开发过度的嫌疑，以及对既往人设的不尊重。

通篇下来，笔者始终没有搞懂，叶琳娜如此笃定鹰眼杀了寡姐的原因究竟是什么。

难道是她不相信寡姐具有自我牺牲的坚定精神吗？

要知道，娜塔莎是出了名的认死理，是怀着“虽天下人，吾往矣”精神的巾帼英雄。

为了宝石坠崖，远谈不上她这辈子做过最艰难的决定。

想当初神盾局被九头蛇渗透个底儿掉，偏偏是她这个有着变节污点的异国间谍，顶住公众质疑，毅然揭发了尘封七十年的秘密。

要知道，神盾局是她的家，她比任何人都珍视。

这样愿意为了正义舍弃一切的人设，有什么可怀疑的呢？难道还能是叶琳娜对姐姐有什么恶意的揣测吗？

而解决危机的方式，更加令人汗颜。

就当叶琳娜打算痛下杀手的时刻，鹰眼哼起了寡姐寡妹之间的暗号口哨，说你姐姐经常跟我提起你。寡妹听罢痛哭流涕，两人和解。

笔者捋了五遍，都没能捋清内部逻辑，只能说太低估寡妹智商了。

宁可轻信一个黑道大佬的谗言，去刺杀万众敬仰的复仇者，绝不是经验丰富的战士会做出的行为。

03

说到底，人设崩坏和剧作牵强，暴露的是同一问题——凑。

如果从初代鹰眼克林特·巴顿的角度来看，这是部没必要存在的作品。

他的人物弧光早在前作中就已圆满，没有继续消费的必要了。

但他依然要被请出来营业，其作用没有艺术性，只有功能性。

必须用他引出二代鹰眼毕肖普，担起传承的责任。

其外，如果还能穿插引入周边角色，为其他衍生作品挖坑，吸引大家继续看，那就再好不过了。

故而早在剧集开播前，配角回声的同名衍生剧便高调立项，大boss金并的登场更是每周都在炒作。

然而这些徒有其表的小算计，让整部剧全程走马观花，东一棒槌西一榔头，少了作为影视作品的灵魂所在——内核。

先前的漫威剧，虽说也承担着大宇宙螺丝钉的作用，但多多少少还是有内核的。

《旺达幻视》试图探讨灵与肉的关系，白幻视和红幻视关于忒修斯之船的讨论格外点睛。

《洛基》将TVA的大阴谋放置在二元对立的残酷抉择中：如果拥有自由意志的同时会导致天下大乱，那么你会选择解放还是欺瞒？

《假如》全程都让观察者在多元宇宙剧变中置身事外，最终却打破誓言，于人于己都是成长，颇有些打破宿命的决绝感。

就连风评不如《鹰眼》的《猎鹰与冬兵》，也在探讨战后PTSD和少数族裔问题，踏踏实实刻画两个特工老兵的无奈。

鹰眼却什么也没有，他试图用“圣诞闹剧”的名头瞒天过海，奉劝观众不要这么严肃，颇有些“大过年的，都不容易”这种传统宽容论调。

马丁·斯科塞斯之于漫威作品的“主题公园论”，或许放在之前还有失偏颇，但放在《鹰眼》上实在恰如其分。

作为从《钢铁侠》时代一路追来的老粉，每每提到如今的MCU，笔者都不禁扼腕叹息。

成也宇宙，败也宇宙，过多的联动和彩蛋，正在一点点腐蚀漫威作品的艺术性。

未来会好吗？难，大概率还是恶性循环。

不过，也并非全无机会。

总制片凯文·费奇前不久表示，明年的三部漫威剧，将更多关注于超级英雄的起源，着力刻画人物。

《月光骑士》、《女浩克》、《惊奇女士》，将更多关心于人物与故事，做好一部影视作品的本质。

唯愿在未来的漫威作品中，还能梦回曾经的灵动与轻盈。

原载于“第十放映室”

作者本人

转载请注明出处

1 penthouse

故事的开始，是Kate的父母（Eleanor and Derek Bishop）在争吵，经济不景气，他们在讨论要不要把房子卖了。

这里Eleanor用到了“penthouse”这个词，通常都是说sell the house, sell the apartment，Eleanor说的penthouse是啥呢？搜一下：

哦，penthouse也是apartment，公寓楼里的某一间，不过呢，它是公寓楼顶层的那间，通常有多层，而且非常豪华。就是《三十而已》里王太太住的那种房子：

2 天上掉馅饼

Eleanor说过惯了富豪生活的Derek，以为天上都是会掉馅饼的，things will just fall from the sky / fall out of the sky。

两种搭配都可以。

但现实却是天有不测风云。英文里也会用“天气”来表示生活的境况。有个表达是 fair-weather friend，就是只在好天气会在你身边的朋友，只能同甘不能共苦。

3 give something character

character常见的意思是“性格”，Kate射击敲钟，结果钟把钟楼给撞裂了。这里 give it character 意思就是，钟楼有裂痕反而让它有变得有特点了，有个标志性的裂痕不也挺好嘛~

还补充了一句，所有著名呢大钟都有裂痕呀（all famous bells have cracks in them）。

4 knockout / knock out

knockout 相当于“绝代佳人”。这句歌词挺巧妙，knockout连起来，是说黑寡妇是绝代佳人，knock out中间加个空格，则是说黑寡妇可以把你击倒，功夫了得。

5 rad 酷毙了 / flip 高兴坏了

selfie是自拍。rad是个非常非常口语化的词，就是“很好”的意思。

后面这位父亲说的“my kids would flip”，其中的flip也是非常口语化的说法，表示超级开心。

这句话也是这集的一个小笑点，就相当于是你老爸口里突然冒出来：“要是能跟您自拍一个那得是yyds！我家娃要awsl”。

6 overachiever 年纪小本事大

overachiever这个词很有意思，字面意思就是超越了原本应该有的成就。比如蜘蛛侠浩克，都是十几岁就成了超级英雄，都可以叫overachiever。

反之，如果是像水行侠这样大器晚成的人，可以说late bloomer，开花开得比较晚。

不过overachiever这个词也常用来讽刺和挖苦某个人，你年纪不大，咋本事这么大，破坏力这么强/干坏事儿的能力这么强。

7 Christmas activities 圣诞节做什么？

Ronin和儿女讨论圣诞节想怎么过，大家提出的都是常见的圣诞传统行为。

gingerbread house就是用姜饼（gingerbread）搭成的房子。有那么点春节一起包饺子的意味。

ugly Christmas sweaters

Christmas movie marathon 就是圣诞季的时候，一家人一起一部电影接着一部电影地看，电影马拉松。接连不断看剧（刷剧）也可以说 binge-watch。

当然，还可以decorate Christmas tree，装点圣诞树。

嗯，这些就是我在第一集里学到的有趣英文知识了，点赞超过30，我来更新第2弹 φ(≧ω≦*)♪

三星是我家姑娘的好朋友、Marvel buddy、犹太女孩艾娃的评分，她认为在漫威影剧里，《鹰眼》最多只能给三星。

我家姑娘和艾娃初中同学三年，当时就很谈得来。现在又是高中同学，两个人一起上化学课，一起吃午饭，经常聊漫威。我家姑娘是漫威粉，但论粉的程度，她还远远不如艾娃，这女孩所有漫威影剧一出来，都是第一时间看，同时还看漫威漫画。因此她的评分和意见，我觉得挺有意思，而我的复述也是二手转录。

1. 她最大的不满是最后出现的金并（ Kingpin）太弱了，因为他在Daredevil里是个超强大反派，属于单手扭人头的那类强人，Kate的身板绝对抗不住他的连续击打。我家姑娘说她没有看过Daredevil，所以没有类似观感。

我说艾娃说得有道理，但人物众多的小说里，他们的武力值通常不是恒定的，也不按照绝对值在人物之间严格传递，比如中国最有名的古典小说之一《三国》，里面战将武力值高低是个永恒的话题，其中有一个强人（吕布）和另一个强人（张飞）大战五十回合平手，后来另一个强人、后代封为战神的哥们（关羽）加入二打一，战了三十回合还是拿不下来，最后另一个中人（刘备）加入帮手，三对一才拿下。再比如中国最有名的武侠小说作家（金庸）写了十几部长篇，每部的主角和大反派都是超强，但如果按历史排序相互比较，里面的人物的武力值在几百年里几个朝代中竟然是越来越弱。

我家姑娘表示赞同，说比如DC的超人就是个超强的Bug，相对漫威群英还合理些。我说中国武侠小说还在一个功夫体系里，漫威的复仇者们，有的是天神，有的是生理变态，有的其实是普通人，放在一起一锅炖挺不容易。

2. 艾娃觉得Yelena这个角色多余，而且没脑子。我家姑娘挺喜欢Yelena，我们一起看的时候，她对Kate和Yelena的斗嘴斗功夫各种互动笑个不停，说：It's so silly, but I love it！她认为漫威让Yelena占了不少戏份也是有原因的，一是在《黑寡妇》电影之后让Yelena再次出场，人物形象更丰满，为将来二代复仇者群戏电影做准备，二是鹰眼和黑寡妇的情谊，是鹰眼这个人物形象的重要组成部分，但黑寡妇已经逝去，通过鹰眼和Yelena的互动来表达。我说我有朋友（豆友）认为Kate和Yelena有点相爱相杀的味道，我家姑娘说：这点我倒是没想到，但漫威现在强调diversity，将来让两人搞搞姬情完全有可能！

3. 对主角鹰眼，艾娃觉得好几段表演挺cheesy的，让她受不了，和救火队员和警察那些搞笑段落也挺无聊的。我家姑娘不太同意，她觉得本质上鹰眼是个凡人，只是supergood at what he is doing，漫威这个剧也是想表现超级英雄down to earth的一面。我说《鹰眼》还是我比较能接受超级英雄戏，这个片子里他本质上是个疲惫的中年人，我也是。

艾娃还说不太喜欢这个剧是因为Jeremy Renner本人是个不太行的演员，我家姑娘说她只看过他演鹰眼这个角色，所以对这个看法难以评论。我说我同意艾娃，因为我看过Jeremy Renner的其他片子，像以前顶替马特达蒙出演的《谍影重重》系列，最近他的剧集《金斯顿市长》，从表演来说，他是有点单调，气场不足。

4. 艾娃还觉得鹰眼的家庭生活很假，我问：怎么会？因为我感觉就是个标准白人中产三娃其乐融融家庭啊，就像我收到那些白人同事朋友寄来的家庭照片圣诞卡那样……我家姑娘说她赞同艾娃，她们一致同意鹰眼和三个娃和太太那些片段，大人之间，大人小孩之间，小孩之间，都很虚伪很假，没有真正的chemistry。我笑道：可能是你们一个华人小孩一个犹太小孩对happy white family的偏见哦！