道熙呀

高冷骄傲年上攻和腹黑萌宠萝莉受的乡村黑暗系故事。OK， 这个概括我是开玩笑的。前面的几位已经将故事讲得十分清楚了。

虐童，性侵，同志，这么几个关键词已经让故事有足够的话题开展，也注定会有虐点啦。
英男因为性向问题转职到乡村，烧酒当水喝，郁郁寡欢，那句“这个肮脏的世界”，并非只是对虐待事件的痛恨，也是对自身遭遇的感叹。
看到她第一次真心地笑，是道熙在河边跳舞。这时，不是爱，不是心动，只是画面很美，能够暂时忘掉忧愁。

英男对道熙的情感是怎样的？脱离英男的同志身份，我们会归于母爱、怜惜。但就是这个同志身份，让她的情感变得难以界定，也带来了电影最大的矛盾。我个人倾向于本意绝对是保护欲使然，她对道熙的保护和对印度尼西亚雇工的保护既是工作职责，也是内心的正义感要求，如若要培养什么感情，只能说是生活中的依靠，乡村中无助二人的依持。但是回到首尔后，小萝莉长大后，嘿嘿，赠送腐笑一枚。

道熙对英男的感情则是十分明显，共浴的请求，backhug，连环夺命call，自虐，同样的发型，同样的泳衣，告白室的性幻想…… 偏执如她，生活本来没有希望和依靠，将所有美好投在所长身上。无论这种爱是否病态，至少这份爱给她以力量和勇气。如果所长最后没有回来，道熙是否就投身于大海了呢？在浴室的时候，道熙说，“我无论怎么被打被骂，还是能睡得很香”，不管这句话是安慰所长还是真的。得到后再失去可能真的受不了吧。

所长说：我给你找妈妈，道熙说：不要。 嗯，我的推断没错。

其实电影对于误会，被捕，诬陷，平反等主要矛盾冲突情节表现得很轻，喜欢找虐的去看素媛和熔炉。

本来写了一堆东西，一个电话弄没了，烦死=_＝

【很喜欢这部电影，在真实残酷的同时，又带着温暖】
【比起那些绝望沉重的电影，这部电影更加像电影，这应该不全纯粹意义的百合电影，也不喜欢有人拿它和蓝暖比，蓝暖是现实的爱情，是生活，而这又是另一种生活和现实，无需比较。】

很多从所长的角度写的影评，我想说说道熙。
你们可以举一千万和例子所长对道熙的感情不是爱情，到那并不表示道熙的不是。
成年人喜欢一个17岁的女孩子不对，到一个17岁的女孩子喜欢所长再正常不过了。

不喜欢看韩国电影，但是在看过这部电影以后，我只能说真的很真实。我相信能够写出这样的剧本的导演，不是本身有过这样的经历，就是做过很深刻的功课。
评论里的很多人，出身优越父母疼爱，对于这种在家暴环境下，并且是对于一个养女的家暴，没有共鸣，觉得就是被打。
你们都是可怕的，就和那个村子里，明明看到道熙被继父虐待，被继父的母亲虐待却视若罔闻的人一样，觉得道熙就是活该被打，就和那些欺负她的同龄孩子一样，看惯了她被欺负，也觉得她好欺负，所以欺负她。
没有人喜欢自揭伤疤，可是回想起道熙那种境遇，我实在是感同身受。
在这样的环境下成长起来的孩子，道熙的心理和普通人必然和那些温室里的孩子不同，道熙的世界没有温情，她挨打不会还手，因为还手和反抗只会被打的更惨。她从来不要好，脏兮兮的头发和衣服，因为对她来说没有好的理由，她的短暂的美好仍旧会被打破。
道熙有小天使一样的外表，17岁，正是青春年少，但是她却过的生不如死糟糕之极，有人会说她学学好不就好了，可是你们凭什么要她去遵照虐待她的人的意志去活？打过以后忍气吞声当成没发生？道熙邋遢的出厂和沉默寡言的性格是她最大的无声抗议。
同时也有一个原因，因为她是个养女，寄人篱下，她没有别的选择。
在这个村子里，雇佣偷渡者工作的继父是村名不会去动的人，村民只会指责道熙是个怪物。


在这样一个糟糕的生存环境下，道熙有自己的防御机制，她不会和那些欺负她的同龄人玩在一起，她喜欢对着大海跳舞，喜欢模仿电视里的人，她有自己的精神世界，独立于残酷的现实。


这一切糟糕透顶的背景之下，道熙幸运的遇见了唯一的不同，所长。
从一开始不信任，所长帮她她躲开，不说话不解释，到慢慢的她接触和确定所长是真的可以依靠的，她被打了会去找所长，会寻求所长的庇护，她的伤痕所长会心疼。
这份依赖是道熙对所长情感的基础，基于在道熙17年的人生里，除了妈妈以外又一个可以依靠的人。
道熙的心里有很阴郁的黑色面，对于人性的失望和看透。她对抛弃她离开的母亲的了然。察言观色，忍气吞声是无数次的虐待教给她的。

诚然，如果来人不是所长，一个年轻的有魅力的女人，而是一个老爷爷一个中年大妈，道熙对来人的情感会止于依赖和感激，脱离苦海的感激，或许不会有后来的发展。

所长是所有的糟糕的事情里唯一的美好，她年轻，美丽，有魅力，让道熙着迷。在道熙开始赖上所长以后尤其明显，她会



对所长卖萌，把自己唯一会得舞跳给所长看，对她得意的表演。那个时候的道熙把自己美好的一面全都展现给所长，所有阴郁面都都被所长的阳光驱赶到了角落里。
我敢说道熙肯定感觉得到所长喜欢女人，所以她会很孩子气的，利用“我知道你不知道我知道你弯”这个优势去做情侣才有的事情，说故意的也不为过，她就是任性的玩闯到所长的生活里，和她一起洗澡，要和她一起睡觉，偷偷看她的睡颜。
道熙有和成人一样的观察力和情感，但是心理上她还只是一个17岁的小姑娘，她的价值观，人生观，道德观都没有养成，她是个孩子，可有些方面又不异于成人。也正是这种对于人性的了然让道熙知道怎么样去靠近所长，让她看到她的伤，扮演一个弱者的角色。
这也是这个电影奇特的地方，不仅仅是简单的对于弱者的肉体上的救赎，救她出苦海，更加是心灵上的，情感上的。
所长慢慢治愈道熙的心，道熙慢慢的爱上所长，夺命连环call，喝酒，穿着所长的衣服，自虐，在感觉到所长要离开以后，她的偏执和疯狂又回来了，一次次的逃回所长身边。
直到最后所长被继父控告性骚扰，在被审讯的时候，道熙陷入了对于所长的幻想，她所做的，正是她希望所长对她做的，也许她以为这样说，所长就没办法再丢开她，直到看到所长被带走，那个时候的道熙近乎崩溃。
对于失去所长的极端恐惧，那种唯一的光明就要被夺走的恐惧，不是每个人都能理解的，那种情况下，再度落入黑暗是不能想象的，在这种情况下，影片最高潮部分到来，道熙利用警方，做出继父性侵她的假象，把继父投入监狱，同时翻供，救出了所长。

看的时候很多檀木质疑道熙怎么会这么坏，她是怎么会知道这些东西的？
我只能说你们太不了解人了，道熙也许是在哪本书上看到的，也许是看的电视里学会的，她可以看到无数的东西，可以看透人性，可以无比极端，自虐，但是这并不表示她不善良，她没有孩童的一面。
我同样经历过这种绝望，也曾经在脑子里无比极端的幻想和策划如何结束这种痛苦，我乞求过上天让施虐的人被车撞死，不要回来，不要打我，我想过拿刀把施虐者捅死，无数极端的，阴暗的想法都在我脑子里出现过，这种偏执的疯狂，包括道熙所做的自虐，我也做过，在那种极端的恐惧下，人什么都做的出来，大人还有成熟的道德观念约束，孩子心智不熟，简单，只会更加极端。
肯定有人说，你照着别人说的做，就不会挨打了，做到了就没事了，可是真的是这样吗？道熙凭什么遵照别人的意志去活？她那么做，忍气吞声，难道不是正承认了她所以受到痛苦都是活该？

在这一切的反转过后，道熙彻底的暴露在了所长面前，在喜欢的人面前想要把所有的美好都给她看，这种心态每个人都有，但到这一场反转以后，道熙非常清楚，所长已经明白了一切。
当所长最后去道熙的家里找她时，道熙跑了出来，但却没有像以前每一次一样扑倒她的怀里，因为她害怕所长会害怕她，害怕她是个怪物。
“你要好好吃饭，好好学习。”
所长离开了，我相信所长要走是道熙早就预料到的，她的心里或许有一丝丝的期待，但更多的是“果然如此”的失望。
所长离开以后道熙去了海边。
在我最难过的时候，我有无数次在车水马龙中想着被车撞死，亦或是在窗口望着窗外，想着跳下去，死是无望的解脱，生和死本来就只在一念之间，一念过后，就不再，亦或是就那么去了。

整部电影最大的点睛之笔就在这里，导演没有让道熙去做这个残酷的选择。无论她在海边是否想要求死，这一切都在所长再次的回归之下改变了。

所长知道她的脆弱之处，知道她的可爱之处，也知道她的阴郁，知道她心里浓稠的黑暗，可是所长还是回来了。
“你要不要跟我走”
在最预料之中的死心之后，所长所带来的，是最彻底的救赎，肉体，心灵，灵魂。
那一刻，所有成长中的沉重伤痛都已经被消融，道熙的心获得了救赎。，她的偏执和疯狂，她的黑暗面，也最终会被所长的阳光所融化。

离开村子时下着雨，道熙靠在那里。
可是任谁也知道，雨后终归会有彩虹，在乌云的背后，总会有一道幸福线，一丝曙光。

导演最后还是用一个女人的仁慈，给了这个故事一个温暖的结局。

对所长或许不是，但是对道熙，这是一场至深的爱。

   想要说的和没想到的，前面的豆友已经说的差不多了，所以这里，主要是自己对两位主人公感情线的理解。不是专业影评，算观后感吧（其实我分不清这两者的区别
   斗娜和小女孩的演技有多棒也不详表，奏是赞啊！
   好不罗嗦进入情节。
   所长在救了woli道熙呀两次的时候，道熙已经对她萌生了别样的情愫，去哪都跟着所长，成功引起所长注意，可能这时候仅仅是依赖（是依赖还是已经有了暧昧之情值得怀疑。
   随后有了奶奶死亡的事情发生，在海边现场，爸爸来了，要打道熙的时候，道熙明明离着那位年轻男警官很近，可她跨了一两步，躲到了所长身后。（危机时候有坏人要向你伸手本能是向最近的人求救吧，这时候道熙对所长的感情已经明朗了。
   接下来，道熙使尽浑身解数一步一步接近所长内心。如果说浴室拥抱还算求所长安慰的话，那海边拥抱就太明显了，作为我们英明神武的所长大人，又有着对女性的敏感，这点情愫早被看出来了。于是她又犹豫了，肯定不知道该怎么办了，送回水深火热的家不行，留在自己身边又。。。这时前女友来了，道熙的电话不停所长应该会厌烦吧，和前女友的事还没解决这边又有一个道熙，愤怒的拔掉电池。“你总是这样逃避”前女友的话点醒所长，所以当时所长心里应该有了一个想法，把前女友带回家跟道熙说清楚（车边所长说你喝醉了睡一晚再走可以看出。可是两人接吻的时候被道熙养父看到，于是鼓起勇气的所长再一次选择了逃避，连夜差人把前女友送回首尔。不料回到家，道熙那个小怪物搞了自残一出，所长的心啊，不忍苛责，心疼心疼再心疼。这份感情，所长深知没有可能，不可以这样，加上试穿校服道熙再一次拥抱自己，所长下定决心要把道熙送回去，终止道熙对自己的感情。
   道熙发火后半夜又对所长道歉，所长肯定是醒着的。这一切警醒着所长，必须要停止了，于是狠心送走道熙。并且自己也打算收拾东西离开这里（所长又逃避了
   可大晚上道熙光脚跑来，大哭着弄翻所长的行李说出那番话。这时所长明白了道熙对自己的感情可能会比想象的更深更棘手，她明白逃避解决不了问题，所以是打算直面的，必须得说清楚（所长对道熙说先回去，并且打算关门，却被养父挡住。造成所长误会了道熙，愤怒的赶走两人的局面。聪明如所长，善良如所长，又把道熙接回来。后又发生了“性侵”事件，这一件接着一件，根本不给所长向道熙讲明的机会，以至于道熙对两人的关系愈加曲解，使得所长锒铛入狱。
  最后，小怪物道熙成功把养父送进监狱，救出所长。她第二次的时候，对检察官解释自己是因为被养父打才去找所长，站在外边的所长心知肚明。
   爱逃避的所长要走了，去和道熙告别，她还是不敢面对道熙的感情，以为自己一离开，时间久了，道熙一定会走出对自己的感情。到这里，所长对道熙的感情也一定只有疼爱怜惜，爱情那样的感情，是没有的。
   车上听了小警官的那番话，所长终于决定了，自己对道熙是有责任的，而且加上之前道熙的种种表现，实在是放心不下，万一走后道熙轻生。。。不敢多想。
   最后，所长带走了道熙，是出于责任和善良。
   一个饱受摧残的孩子，对自己有着那样强烈的感情，放在谁身上也不能坐视不管任其自生自灭吧，何况是所长大人。
   雨中开车离开的两人，道熙满足安心的熟睡了，而所长，她在肯定自己带走道熙做法的同时，也担心着未来应该怎样面对道熙。
  整部电影看完真是，心里激起千层涟漪。
   

人们总是很容易就掉进惯性思维的陷阱里。
因为你是女同性恋所以你很有可能会性侵一个受你特别关照的女孩。
因为你是一个孩子所以你根本不懂什么是爱情，你只是在胡闹。
因为你是一个酒鬼暴力狂所以性侵养女也不是那么难以想象的事情。

同性恋和酒鬼的问题基本上没有什么争议就不说了，我想说说道熙这个女孩。对于道熙其实编剧给了很大的暗示，就是结尾处警局小哥对英男说的那些话，下文详解。

1 道熙不是病娇是受害者！
在B站看的片子虽然基本上全程关掉了弹幕但是片尾还是看到了有很多人认为道熙这样的孩子很恐怖、病娇什么的，理由是只对她好了一次如果不能继续对她好就去死以及自虐和暴力倾向的表现很恐怖。我想说有这样想法的人忽视了道熙的成长背景而单纯的去拿她和普通的孩子做对比很不公平！

警局小哥原话：妈妈也跑了 还受家暴 跟普通孩子不同。

通过片子里多次出现的养父和奶奶甚至同学对道熙的暴打和虐待就可以知道道熙从懂事起大概就在遭受着这样残酷的待遇，这样缺爱的环境和不断的暴力行为对于一个孩子的成长有着巨大的影响，当然基本上都是负面影响比如道熙的自虐和暴力倾向，强烈的占有欲和缺乏安全感等等，但是道熙的早熟也可以算是影响之一虽然不能片面地说是好还是不好。所以对于道熙来说，英男就像是黑夜里的第一缕阳光、也是她唯一可以抓住的一根救命稻草，这样的孩子你给了她一点点爱让她从一种干涸几乎濒死的状态中得以喘息开始产生对美好生活的期盼和向往却又要撒手不管只顾自己去逃避问题，这不是不负责是什么，从法律上来说英男确实没有责任但是从道德情感上来说我认为这就是不负责！因为这样的孩子她失去了那点希望和爱就真的很可能会失去活下去的动力。我本身不是学心理学的只是个爱好者所以道熙的自虐行为和暴力行为我没办法给出详细的说明，但是排除她有自闭症的可能性后她所表现出来的自虐和暴力行为可以说就是大人的暴力行为对孩子的自尊和自我价值评价等方面造成的伤害影响的体现。

2 道熙可以有爱情吗？
大家似乎都对道熙和英男之间的感情存在不同的见解，到底是亲情、友情、还是爱情？从导演在片中对这两个人的刻画上来说我个人认为导演（编剧）的设定大概是英男对于道熙最初只是出于一个善良的女性本能的怜悯和母爱去疼惜一个可怜的孩子，所以当她意识到这个孩子对自己的依赖甚至是迷恋以及同志身份曝光后她很快就想要切断和道熙的这种亲密来往，从她给道熙买很多新校服和剪头发之后才把她送回渣男养父身边就可以发现她也在为自己的行为作出一点弥补和对内疚感的开脱。 对道熙的设定其实暗示非常非常多！第一次去她家就戴英男的制服帽、找借口进入浴室和英男一起洗澡、坚持买和英男一样的成人泳衣（道熙不想被英男当作孩子，同时也表现出道熙的自我意识及性意识、性心理等方面的发展都较为早熟的特点，毕竟已经进入了青春期！）、多次主动搂抱英男和后来布娃娃那段、英男ex出现那段道熙穿着英男的制服并且爆发自虐和暴力的行为，这么多暗示你们到底要导演怎样啊！让道熙对英男作出像对她养父那样的色诱行为才算数吗？那样的话反倒奇怪了！

也许道熙对英男的爱不算是成熟的爱情，可能更多的是一种依恋（依赖+迷恋），但是你不能否认它的存在，因为你不能否认一个已经进入青春期的少女她已经具有一定的自我意识和性意识，她完全可以爱上一个男人或者是一个女人，更何况道熙是这样一个早熟的少女，而且从她对养父的计谋以及指娃娃那段就可以看出道熙对性行为已经有了一定的了解。

警局小哥原话：心里不知道怎么想的，不像个孩子，就像个小怪物一样。

这句话点醒了英男，道熙的做法让英男包括观影者都觉得道熙是个不正常的孩子、甚至还有些恐怖就像是个小魔鬼或者小怪物，那是因为大家都将道熙的行为框架在她是一个孩子的基础上去评价，但如果道熙是个25岁的少女、那些行为看起来不是更接近道熙的自我救赎和对爱不顾一切的争取吗？英男也许在那时才终于意识到道熙的与众不同，以及她对于道熙的意义所在！

以上就是我的一点个人想法，最后不得不夸一下金赛纶，从崭新的生活到大叔再到这部道熙呀，小姑娘真是个天才，演技爆棚，妹控的我已加入脑残粉的队伍！

我对这部电影的感情，可能已经不只是喜爱这么简单了。我很感激它。从李英男的身上，我看到了太多自己的影子。裴斗娜接受采访时候讲过，她说，李英男一直试图活的现实但她从来都不是一个现实主义者。击中，一语点破的感觉。
没数过自己究竟看了多少遍，各个版本，各种翻译的。直到现在，下班后，小小的、清冷的宿舍里，只要电视上播着这个电影，我就会觉得不那么孤单，觉得有陪伴，不管做什么都很安心。
最早看时候，看的是优酷版。我觉得可能也是流传最广的版本。我是在看了几遍之后，觉得里边有一些细节的东西很让我疑惑。于是在淘宝买了DVD，DVD是有英文字幕的，我想对比着看，看是否中文字幕是否有不当的地方。看过英文字幕版的，很多结打开了。翻译其实是很主观的东西，一样的东西，看不同译版的，能看出很多不同的意境和味道。所以，，，我都有去自学韩语的冲动，因为真的太喜欢这部电影了。
废话不多讲。我试着将我认为有歧义的几处翻译修正一下，贴到下边。希望给可能也喜爱这部电影，可能和我有相似困惑的你，一点小小的帮助。

1、所长第一次发现道熙被打，将朴龙河关到警局并释放之后，警员和所长的对话
中文字幕里，警员说的最后一句翻成了“为什么喊这么大声啊”，实际应为【酒才是问题所在呀】。这句是关键台词，此处出现一次，道熙奶奶去世后又出现一次，同为此警员所讲。
2、道熙第一次去所长家，所长的问话，
中文字幕里，有一处翻译为“就那样遮挡着是不可以的”，实际应为【你不能让他那样打你】。
3、所长去警局，前辈和她的对话。
中文字幕翻译为：“——知道为什么找你过来吗？——就因为那件事，才到处让你接受检查。我们也困惑。——不是你自己说对不起就能解决的事。——反正就先这样的。——有点眼力见，在这里说话不小心就会暴露的。——会看点颜色，功亏一篑就是一眨眼间的事情。——在发生那样的事情，谁都没法帮你了。小心点。——好好做。——李英男警官到了”。实际应译作【——你知道同门会因为你都被问话了吗？——调查开始后，牵连了很多人，让很多人为难。——就是因为你道歉了、被重新分配了，这事儿才算完。——告诉你，在小地方更吓人。——大家都盯着你呢。——一旦出了什么事，立马就会传遍。人言可畏，你知道吧。——如果再发生类似的事情，谁也保不了你，自己小心点。——好好表现。——李英男警卫到了。】
4、所长在会见上司时候的谈话
中文翻译的版本，此处为：“——托您的福，安全回来了。——一个夏天够吗？我呢，对你没什么偏见。也不想对你的私生活过多了解。就是不明白你为什么要这么做。这些不和伦理的事情就不应该做。为了警察署的名誉，这一年就安静地过吧。好好照顾自己的健康”。实际应该是【——多亏您的帮助，我顺利分配了。——嗯，有十天了吧？——是的。——我个人对那方面并没有偏见（同性恋），我也不想对别人的私人生活说三道四。但这不是公职社会么。我们不应该做那些我们知道可能会招来麻烦的事情。你还有学校的荣誉要维护。你在下边呆一年左右，就能调回来。好好照顾自己的身体】
5、道熙奶奶出事现场
中文字幕为：“五点四十左右身亡”。而英文翻译则为【我是四点四十左右接到报案出警的。】
6、道熙奶奶出事之后，在事故现场的一些对话。
中文字幕为；“先补偿补偿金啊。”实际应为【尸检，要做尸检啊。】
【我看啊，都是酒惹的祸。】此处又出现酒的台词了，警员所讲。
7、奶奶死后，道熙被毒打之后，雨夜跑去所长家。
中文字幕为：“——这个狗崽子。——就这样呆在这儿不行吗？——这个肮脏的世界。”，实际应为【——这畜生（朴龙河）。——就不能在这陪我吗？——好吧，先洗个热水澡吧。】
8、所长前女友恩静去找所长的对话。
中文字幕为：“——你怎么不吃啊？为漂亮么。——我在你家看到了很多酒。”。实际应为【——你怎么不吃啊？你不是说你饿了么。——你以前说，一个人喝酒的时候，酒是苦的。】
9、开学之后，所长把道熙送回家。朴龙河和道熙讲了所长是同性恋，道熙冲到所长家之后，朴龙河和所长的对话。需要着重提的一下是，这里，很多人说朴质问所长后，所长不反问朴，而去找道熙，是说明所长心虚。但看过英文的翻译之后，就很难产生所长心虚的感受了。不信，你们瞧。
【——哟哟哟，这可真够奇怪的，但也真够恶心的。怎么，我让你吓一跳吗？你以为谁也不知道么。你把这小姑娘的甜头都尝尽了，现在她长大了，你失去兴趣了？！——你跟他说啥了？】此处的中文字幕为：“真他妈奇怪，我活这么大头一次见到这样的。性侵儿童。感到恐慌了吗？我就知道会这样。也是，孩子现在也长大了。有意思吗？就那么喜欢吗？”朴龙河那样的发问，就不难理解，为什么所长去问道熙了。而不是所谓的心虚吧，我认为。
10、所长离开之前去找道熙道别的对话
中文字幕翻译为：你说话呀，说话呀。而原意应为【那你奶奶呢？奶奶呢？】这是非常非常重要的两句台词，而且联系前边的诸多细节，有极大的可能性，是道熙害奶奶落水的。

上面列出来的，都是我根据英文字幕自己翻译整理的。可能也存在问题，贴出来，欢迎大家一起讨论。而且韩语字幕我也有截屏保存一些，如果有学韩语的大神能帮忙译一小段。那就太好了。

此外，这部电影里，所有的细节，甚至小到一句带过的台词，都能在电影的前后找到呼应。看过几遍之后，愈发觉得牛逼。还有裴斗娜的表演，无法言说的细腻。眼神、嘴角、手指，全身都是戏，演的太赞太赞。