危险关系2012

《危险关系》在TIFF上的首映，安排有走红毯一项。我们坐在Roy Thomson Hall戏园子里，银幕上有外面走红毯的实况投影进来。章子怡穿着奶油色的低胸长裙甫一亮相，场内外一片尖叫。两个八婆节目的女主持人激动得话都说不利索了，嚷嚷道看呀喔耶耶她穿这裙子太漂亮啦太高贵啦要载入史册啦啦啦。等到张东健出来时外面的粉丝更是吼得排山倒海，几乎要把围栏挤倒了，保安拼死抵住，拼得一张张肉脸通红。围栏后最靠前的一个小姑娘当场哭了出来，也不知道是激动的还是给人踩的。戏园子里看投影的人们一阵善意的笑声。

在棒子明星里，花样美男一抓一大把，其实张东健也是上品姿色。他的片子我看的不太多，但前两年一部脍炙人口的《无极》，从此给我造成了过敏反应。以后一见到这张俊美的脸，脑子里第一个反应就是吃肉。

可惜许秦豪似乎根本无意在片子里突出他的美，很有暴畛天物的感觉。明明演的是师奶杀手，扮相却不知怎么给他弄得犹犹豫豫得得瑟瑟的，一副在大世界里拆白党的瘪三相。演技便是好的，可是西装整的太大，三七开的云鬓整的太蓬松（而不是用发蜡紧贴在额上），再加上一撇稀溜溜的鸦片烟鬼似的一字胡，很难想象女人见了这等货色就会心甘情愿地解袜吊带。同样是棒子戏，《赵氏丑闻录》里的裴勇俊的扮相就迷人得多，一个高耸入云的屁股，一脸小眼八叉的坏笑，一下子把张东健给比下去了。

张柏芝演的也是用心而刻苦。但同样因为导演调度的问题，很多地方显得用力过猛，或许是导演和演员之间的翻译水平不够而造成词不达意？她的对白不知是配音还是原声，声音温暖而略带沙哑，本来是极有诱惑力的。可是口音怪怪的，听着像上海白俄说中文。考虑到她的角色可以是苏小姐鲍小姐之流的归国女留学生，或是南洋橡胶种植园里来的大家闺秀，这口音是原本可以忽视。关键是给她的台词出了问题： 穿越时空的台词比比皆是。看英文字幕的观众不打紧，这在我们听得懂中文的观众来说是一种精神折磨。在某处张柏芝一个狮子回头爆出一句英文：“Are you kidding me?!”拜托，三十年代上海滩上再洋泾浜的英文也不是这样的，这话总得再过个几十年才有人学会说 -- Are you @#$% kidding me?!

演员方面值得一提的倒是章子仪。自国际章去好莱坞当了打女后，我实在看腻了她在各类打片中那Twilight chick似的便秘脸，几乎忘了她原会演戏、而且还演得很好，更忘了她不但会笑、而且笑起来迷人而灿烂。这次国际章贴演死纯情死纯情的小寡妇，朴纳中甚至带着一丝傻气，被坏孩子扑倒在餐桌上时可怜见地教人心疼。是全片不太多的亮点之一。章子仪这一次的演技，算是她走向世界后的职业生涯里一次小小的回归。

卢燕女士在片中出演谢易梵的姑母，气度不凡，典雅而高贵，是唯一一个有30年代上海滩上流仕女气势的角色。可笑的是多伦多电影节主席有眼无珠，介绍演员的时候根本就没提到场的卢燕，若不是国际章上去和他耳语并亲自去搀卢燕女士上台，可怜我们真正的上海仕女就要被TIFF直接忽视了。亏得卢燕做的《姨妈的后现代生活》几年前还来过TIFF，怎么说也算是混了个脸熟的。可见东西方文化的交流上得打多少的折扣。

若说文化交流，这张电影最大的问题出在本子和导演上。许秦豪别的片子我没看过，但若不是这几个大牌明星拼着命在片子里给他撑着，这片子至多也就是70年代琼瑶片的水平。除了流于浮面的几个做出来的外景外，导演并没有捕捉到30年代上海滩特有的气质，部分服装和对白（尤其是张柏芝的）给人感觉干脆完全是现代的。既然如此，有什么必要把背景放在殖民时代的上海？片中有一节学生运动作的背景，放在这么一个吃肉打猫架的故事里显得突兀而多余，对于主线叙事没有任何的辅助。那个处女的小画家，不论发型或言行甚至服装，更是直接从流星花园里走出来的F4。



***********************

又：

《危险关系》一书，二百五十余年前在法国成书以来，直到现在也被世界各地的八婆们津津乐道，是谓永恒的三角是永恒的话题，为了权术或权利的内媚、宫心或是解裤带，永远都是朦胧地幻想着上层生活的下层广大劳动人民乐此不疲的话题。不少人据说从书里读出了对上流社会荒淫腐朽的生活的揭露和批判，从而将它上升到了阶级斗争的层面。这在我看来纯属过度解读。

这故事红了几百年，一方面它满足了劳动人民窥隐和调侃的欲望，另一方面它代表了人们普遍的情感：追求 -- 占有 -- 满足 -- 背叛。这一路的爱情公式几千年来屡试不爽。书不过是写得细腻些再加上很大的意淫空间，是18世纪的琼瑶阿姨加上当代的卫慧和木子美小姐。

好像从70年代或更早开始，每隔几年总有人把这故事从坟里面刨出来鞭尸，改编成一部又一部电影。自80年代以来到现在我看过的就有四五张，这里面个人最喜欢的还是六七年前棒子版的《赵氏丑闻录》。因为同样是炒冷饭，但那张电影最香艳、哀婉、热烈而精致，不像这张写上海但画虎反类猫的。北美这边，最受推崇的好像永远是88年的好莱坞版，因为是自家养的。但我一看到克洛丝和马尔科维奇那两张老脸，登时丧失一切食欲和性欲。

题外话：
前不久这边出了一辑书，打头的一本叫50 Shades of Grey，号称一夜之间红透全世界，好莱坞也吵吵着要拍电影。这书我还没看，看了也不会承认，因为它主打的市场是“mommy's porn”，意思是给家庭妇女看的香艳的浪漫小说，琼瑶+卫慧+木子美之类的，只不过这辑书更火爆热辣，带有很多赤果果的文笔很差的性描写，而且是SM的。

据说故事说的是一芳名唤作格雷（Grey）先生的中年高富帅，长得迷人性感而且巨有钱，小他20多岁的女主骚娘儿们瞄上他后互相引诱，得手后花样百出地玩起了占有和被占有的SM游戏，所以称《灰先生之五十色》。如有下作一些的中文译者，鉴于两个主人公的年龄差距，甚至可以翻译成“扒灰五十色”。

广大家庭妇女们受了近几百年来的妇女解放运动的熏陶，何以还会集体性幻想去当英俊百万富翁的玩物，这是当代妇女思想和个人主义的进步或者倒退，我们大约无法考证。值得观察的倒是，几十年后《危险关系》大约还有被新一代的导演刨坟鞭尸的希望，格雷先生的50色是否还有人有兴趣，就不得而知了。

刚看了危险关系，发现一个问题~就是电影院里始终充斥着笑声，开始我以为就我笑，后来发现大家都笑，而且是越往后看越欢乐，问题是这不是一部喜剧啊。
我发现和韩国早期的《丑闻》比较，危险关系的编剧上确实也花了心思，几个人物的关系也更加纠结，矛盾更加冲突，但缺点也就更加明显，就是多人物导致每一个人物形象都不够饱满，刻意追求矛盾冲突的情节越发显得唐突和不合逻辑。先说张东健（没记住电影角色）第一次离开章子怡时自信的想“现在是她开始想念我了”我就笑了，凭什么~看过一次电影、换过一次灯泡、画了个火车洞，就凭这个？就说你长得帅也不行啊。。。太单薄了。
再说章子怡，前后反差太大，之前一个知性、保守、理智，被张东健告知分手后，一下子就崩溃了！。。。变成了一个不顾廉耻，声嘶力竭的怨妇，我就晕了，你枉费了亡夫对你多年的培养教育了~太夸张了。
张柏芝女强人一个，生活在狼窝里听多见多了也就不相信爱情了，但内心还是爱张东健的，只是倦了、怕了、不敢爱了，两个人在阳台上的画面也许是我对这部电影印象最深的了，结果就因为张东健一句“我要摧毁你”就痛下杀手（她肯定知道是这个结果的，更何况张东健只是放了句狠话，屁都没干），我就服了。。。要不你就恨到底，事后流两滴鳄鱼泪也说的过去，您又哭嚎得死去活来，太矛盾了。
还有那一对儿犯2的金童玉女~张东健最后化身打不死的小强（重伤走了那么远，雪都下老厚了。。。）太多太多就不一一说了，有人说我说的太刻薄，这些也都不是特别离谱，好吧，也许每一个单拿出来都可以接受，但全凑到一起就让人不舒服，特别是所有情节都缺乏足够的铺垫，其实说实话《丑闻》内容较危要平淡得多，人物也牵扯的少一些，但正是这样反而主次鲜明，情节连贯自然，能给人更多的感动。
危好像一个歌手一样，太过于注重唱法的技巧，而忽略了歌曲本身的情感。总之，我可能或多或少受了《丑闻》的影响，说我先入为主也罢，但我想看的只是感情饱满的电影，而不是拼凑的眼花缭乱的杂技。

看《危险关系》之前的心情有点复杂——想看，又深深地担心片很烂。

想看，源于我对原著及其改编电影的喜欢。这个似乎放之四海皆宜的故事已经有了那么多影视版本，光我自己就已看过6版，实在没有道理错过中国版。

但是电影还没看，就先让我倒了三次胃口。
一是宣传，制片人声称影片本是为张国荣定制，因其离世而搁置。抓着故去的人说事，算是怎么个意思？！
二是海报，明显模仿《香水》。虽然如今海报抄袭屡见不鲜，但选如此知名的对象下手，还是让人不禁对制作方的智商产生深深怀疑。
三是选角，犹如失意明星的大拼盘。俨然已成票房毒药的张柏芝，历经风波人气骤降的章子怡，近年也没太多亮点的张东健，拉出来都是个人物，搭在一起却各种的不靠谱。
加之我对许秦豪电影毫不熟悉，于是唯一能攀住的救命稻草就成了严歌苓。

看过电影，松了口气，片子不烂。
原著情节展开所依托的书信，几乎被严歌苓完全抛弃。显然她的兴趣不在勾心斗角上，而是转向玩味人物对待爱情的不同态度。
这些情场老手视爱情为玩物、为赌注，任我招来挥去，搓圆揉扁。不变的法则是万万不能当真，动了心你就输了。莫婕妤何等的心狠手辣，却是敢恨不敢爱，她有没有身败名裂编导已不关心，失去所爱之人才是她的最大失败。谢易梵为欲望而背弃真爱，幡然醒悟，为时已晚，他的死亡又一次被极度的浪漫化。杜芬玉是片中唯一忠于爱情的人物，编导改变了原著中她死去的结局，赋予了她真正的新生。
许秦豪最终把这个故事演绎为爱情悲剧。那些险恶、伪善、残忍不过是撑起故事的枝杈，编导反复推敲的感情才是蔓延生发的茂叶繁花。和它的诸多兄弟姐妹一样，这一版的《危险关系》继承了父母的外形，骨子里却拥有自己的个性。当然你喜欢不喜欢这种个性那又是另外一码事。

关于改编，故事移植是一个看点。比如杜芬玉对谢易梵印象改观的桥段被设置为拯救抗日学生，平静中突然跳脱了一下，既流露出主人公的不羁风采，也带出了一点时代氛围，是一处妙笔。
对爱情主题的偏重，导致了影片结构有些失衡。开场明明还是各色人等，分路推进，也真花了些笔墨表现另一对小儿女恋爱心态，但是影片到了后程，就不管不顾地抛开了其他人等，专心致志演绎起三角爱情悲剧来了。可怜配角们，故事只讲一半，都被抛到了脑后。
似乎生怕观众不解深意，对白也多平淡直露，未见出彩之处。真心觉得，最终要寄托于影像的剧本写作未必是严歌苓的最佳选择，她文字的敏锐刁钻、面冷心热全然没有了用武之地。

自原著出道，《危险关系》便顶着风流荒淫的“恶名”，各版影视作品也不免或多或少的情色意味。这一版却不知是囿于检查制度，还是出于编导立意，情色鲜见，大大的“干净”。
替代肢体缺失的是大量的面部特写，镜头在各位主角脸上顾盼流连，连带他们的演技和皮肤，一并考验。

相较于剧本，没抱期待的表演倒是有惊喜。我一向不喜欢的张柏芝，倒是全片中最亮眼的所在，很好地承担起这个堪称戏眼的角色。当然也不可否认，蛇蝎妖妇形象本身的复杂与丰满，也决定了这个人物最易出彩。
杜芬玉这种温良贤淑的角色，更多靠的是演员的气质和魅力。章子怡的表现不功不过。如果她和张柏芝对调一下角色，也许也蛮有意思。
张东健明显见老，其实不太喜欢他硬扮流氓大少的模样。但在某些时刻，还是能感觉到他的魅力光辉闪耀。所以花花公子一定还是要找帅哥来演，能更快博得女观众的心软和原谅。
卢燕的出演像是来给本片撑门面的，一句上海话，几句京剧清唱，以雍容老妇气度搭台，任红男绿女唱戏。
窦骁这个角色最是不讨喜。影院里多数不知道这个故事的观众，在看到他出现在张柏芝床上时，一片惊呼，随后一阵喷笑。想想当年娇嫩欲滴的基努·里维斯出演这个角色，也不过是一个被人随便捏在手里的傻孩子，窦骁的笑场效果也没啥可冤枉的。

影片将故事移植到了30年代的旧上海，服装华美，场景堂皇，辅以唯美的影像风格，的确弥漫着纸醉金迷的味道。包括CG效果下的老上海，都闪烁着仿佛巴黎城一般的洋派优雅和整洁光辉。只不过，他们需要的只是十里洋场这个光鲜的躯壳，至于有没有上海韵味显然不在考虑之列。


另附：风月笺上风月情——杂议六部《危险关系》
http://www.douban.com/note/239119381/

开场5分钟。。
不对劲！
这不是我看过英文版的内个电影嘛！！
一开场就知道全部内容这感觉有点糟诶诶诶！！！
╮(╯▽╰)╭

浅薄初感
一，张卫健真tm帅！放电吧！男性荷尔蒙吧！作弊器啊啊啊啊啊。。
听见前面女生嘟囔，真帅啊。。。嗯。。其实大家都这么觉得吧。。
右边带女友的男森缩。。感觉好装逼。。亲。。你只是嫉妒他的容貌吧。。自备镜子跪下好么。。。
二，张柏芝确实漂亮。。承认。。不过不是我喜欢的类型。。
再漂亮也不来电。。ps她被甩上床那场戏真心不想看。。是想到XX门了吧╮(╯▽╰)╭不喜欢。。
三，章子怡不适合苦情女。。笑起来才觉得好看来着。。都是水瓶女就小捧一下吧。。嗯。。当幸福的女人的时候感觉演的还是蛮好的。。。光辉笼罩的赶脚。。就是赶脚。。被这样的女人爱着是一种幸福吧。。的feel。。所以她成功了么

稍微深一点的感觉
一，章被甩的时候，没有像很多国产清高女默默离开，而是和狗血剧里的女人一样，一下子无法接搜，主动抱住男的说我以后都听你的我们好好在一起。。什么的。。虽然觉得有点掉价儿。。而且求的样子很像迅速变成女配。。。。氮素还是可以理解的。。毕竟如果是水瓶女的话。。。。信仰破灭了什么的，一时间还是手足无措的。。好吧我代入了么！！电影里可不一定是一样性格o(╯□╰)o

二，在说到“贝贝住院了”的时候，张卫健是喝酒了郁闷的样只。。剧我顿时被惊到了。。我以为张要说。。你想知道贝贝什么病么。。。呵呵呵。。。花柳。。什么的。。。然后男主就病死了。。女主也病死了。。╮(╯▽╰)╭。。。还好不是这个。。咳咳。。。。那么剧情就有点牵强了。。恩。。。男主莫名喝醉，，然后去找张柏芝。。嗯。。那我只能自行脑补。。是男主无法接受自己爱上了子怡，，于是借酒浇愁，，还想借女配的身子浇愁森么的。。。。

三，如其他观友一样。我要重复吐槽一下，裸露镜头太少了剧情不丰满，不过内地的电影要露也露的不大气，也罢，不露也好。

四，子怡爱上东健内容略显单薄，看不粗哪里喜欢上的。或许又只能脑补了吧

见过烂片，没见过这么烂片，从第一分钟到最后一分钟，角色非常脸谱化，小学水平。感觉花钱受罪。台词非常可笑，人物非常单薄。