月落玉长河

    在图书馆看了余秋雨文化考察之旅的成果之一《千年一叹》，考察希腊、埃及、以色列、巴勒斯坦一直到印度，走过了历史千年，走过了战乱纷争。之前看的《行者无疆》也是其文化考察成果，主要写欧洲各国，合起来才发现各地的差异，《行者无疆》给人的总体感觉是深厚的文化历史、欧洲的富裕安逸生活；今天看了《千年一叹》给人的感觉却是生活之不易，历史文化之不易。想起了初中时看的小说《穆斯林的葬礼》，搜了一下，居然有电影，小说具体情节已不是很清楚，于是看电影重温一遍，电影基本没做大方面调整，还是按照小说的结构演绎，看习惯了现在影视作品中演员的高颜值，对这部年龄较大的电影中的演员颜值颇不满意，但出于致敬心里，还是勉强自己看完整部电影。演员演技欠佳，对故事的演绎不是很吸引人。

这么一部长篇小说，要用短短的的一部电影时间完整地表达出来，真的是太难了。

不得以只能赶场，很多书中看了良久的部分，电影中2分钟就搞定了，比如韩子奇和爷爷第一次到梁家的部分，拍的太短了。

书中一笔带过的情节，比如玉魔老人给韩子奇起名的部分，电影中却给了2分钟。


电影把情节都说出来了，也难为导演了。


另，演员选的不好，天星显得傻乎乎的，楚燕巢像个雏儿，一点不沉稳。里头的英语腔调说的很CHINGISH，如果这个水平就是北大的高材生、讲师了，那也真是奇怪了。

      
       剧本倒是基本遵照原著，但演员表演过于死板，导演剪辑过于跳跃，画面的切换很生硬，很多情节酝酿不足，没看过小说的观众理解起来会比较困难，美感远不如原著。

       这么一部五十万字的长篇小说想要浓缩在一部80分钟的影片里，本片的剧本显然是经不起推敲的。剧本不该是名著的简单缩写，而应该有选择地摘取最能够表现影片主题的剧情来表现，如果想要尊重原著一字不落一个场景不弃地加进影片里，拍出来的作品只能让看过小说的观众感到意犹未尽，而未看过小说的观众云里雾里了。

   电影表演的痕迹还是很重的，不太符合现代人的审美。穆斯林盛大葬礼的场面也没有充分表现。但还是有很多出彩的地方。
   大雪中新月去向楚老师告别，新月住院时楚雁潮放梁祝的曲子，雪地里楚雁潮跑向医院，还有葬礼上，全身裹着白布的新月那张天使般美丽的脸。从即将被封闭的墓室中投向外面的最后一缕视线。当最后的阳光消失的时候，爱情与青春被葬送，一切都陷入永恒的黑暗，无边无际，那使我对死亡的体验有了某种类似真实的感应。看到这里，我哭了。有了这些，这部电影也足以值得一看。

      《穆斯林的葬礼》算是我最喜欢的小说之一，抱着一份欣喜，我才尝试看了电影。本以为上个世纪出品的应属精品，谁知道看完才明白，原来这是本世纪所有“毁了”系列的鼻祖······
      先不说其他的吧，导演倒是及心尽力地想要重现小说的所有过程，但《穆斯林的葬礼》那样故事与人物关系都比较复杂的一个故事，又岂是短短的一百多分钟能够诠释出的？于是很多精彩的桥段都被删去了，很多比小说更易在电影中展现的片段更是只字未提，整个故事因此显得空洞，人物感情也显得苍白。例如韩新月与楚雁潮，原本非常感人的爱情，在电影中却显得莫名其妙了。还有似乎是尽力想还原的插叙剧情，尽管有梁冰玉作过渡，但还是给人奇怪的感觉。
      每个导演或是编剧在改编一部小说时似乎都爱说什么“尊重原著”。可以参考上世纪八十年代的一部美剧《荆棘鸟》。同样是获过大奖的名著，篇幅也差不多，可对方用了四百七十分钟的时间来叙述这个故事，选角、制作较本片都胜了决不止一筹，相较于小说，戏剧性更强，每个人物都极富表现力，看完真真是荡气归肠。与美国一部早拍了整整一个世纪的电影都能产生如此鲜明的对比，真不知中国的导演要谈何“尊重原著”了。
      再就是选角。原著的人物塑造应该是非常成功的，但电影的选角实在是······韩新月丝毫没有原著中清新灵动的气质，楚雁潮太娘。玉儿更是丝毫没有一点高材生的气质，活脱脱一个乡下庄稼汉的闺女。梁君璧太过慈祥了。唯一算合格的，也就只有韩子奇。再加上所有演员过于土气的装束、言行（陈淑彦又老又丑的造型着实雷到我了），不知道的还以为再看上世纪的乡村爱情呢······还有那标准的chinglish,如果那就是北大高材生甚至是讲师的口语水平，我就把我这些年用的英语磁带一起烧了······
      雷剧年年有，历史很长久啊······

若单只看这部电影，其实只能给个三星。但其实是因为书太好了，然故事的内容又缺一不可，且电影篇幅有限，手法技术也有限，做不到很好的衔接和展现，只能说是做到了把故事大致的内容展现出来了。
但又不得不说这电影给我们提供了一个能更好地去想象去完善《穆斯林的葬礼》形象的一部成品。因为故事的框架大体都是在的，而且叙事的顺序也和书大体一致。那些有年代感的环境，事物，人物也都在了。就比如当时的北京大学，那个年代新生开学的场面，确实是我们现代人很难再“遇见”和体会得到的了。因此我还是很开心，在书中描写的许多我无法细细还原的场景和美色，例如像是宁静、致雅的博雅宅；被白雪覆盖的燕京大雪；那些个极其赋予年代感的年轻人对待生活对待文学对待学习的态度......
看完这部电影之后就像是把这本书再重温了一边般，只是这部电影 也仅仅是给我们提供了这样一部不够完善成品，我是一边翻看书，一边翻看过去做的笔记，一边回想起初看这本书时的心情，而一边感动得流泪的。尽管这电影不够好，但是我还是被感动了，希望未来有更好的版本出现，希望感兴趣的朋友一定要先看书！然未来的日子里，我还会再读这故事一遍又一遍的。