异度见鬼

多日不习恐怖片，有点技痒，找本耍耍。翻阅巡雷，终被《见鬼》所引，引的不是片名，而是美女杰西卡.阿尔巴。

其实港版的《见鬼》没有完整看过，而且也不太喜欢恐怖类型的电影，只是好久没有看过该类型电影，所以找一本刺激刺激，当然也要找个有美女看头的么。

近年来，美国刮起一股亚洲翻拍热潮，《无间风云》、《七龙珠》、《咒怨》系列、《见鬼》，不知是何原因，美国的导演都将剧本瞄准了亚洲，难道是江郎才尽么，不然把。而这些翻拍电影大都引来亚洲的一片差评，其实翻拍本身就是有难度的，首先是亚洲观众根深蒂固的印象，其次又要符合欧美口味，但是对于一些有着明显亚洲元素的电影，确实很难做修改，一旦修整，那就丢弃了原本的味道，不知道是不是导演没有做足功课呢，不然把。

关于《见鬼》，看了豆瓣一些影评，看来剧本算是比较完整的拷贝不走样，只是将东方的地点搬到了西方，将中国纯粹的迷信鬼怪复制成外国死后的亡灵，这些修改都是为了迎合欧美人的文化观，难道看电影前还要每人发本小册子，介绍中国的神仙鬼怪么。可是这样的修整全无了充满东方味的神秘国度，而这也是原作中恐怖的元素之一。缺少原作而且是原属于东方的元素，当然会遭到亚洲影迷的一片嘘声。

我本人对于这类电影还算比较宽容，比较中肯。翻拍么，就当成是有相似情节的好莱坞电影，不要怀着比较的心态去看。而对于这些花心思翻拍的导演们，既然你要翻拍，又要迎合大众口味，那就整点自己的味道，不要搞得不伦不类的，整点能耐出来。

外中国人唱京剧，中国人唱饶舌，它终究不是一个味。

强烈建议：恐怖和鬼神类片，不要靠音效好不了？

一惊一诈的。

编剧罢工了？没关系，我们直接买海外版权翻拍好了。“见鬼”可算是彭氏兄弟的成名之作，随着“午夜凶铃”，“咒怨”等翻拍的成功，这个经典自然也免不了改头换面一番跟美国人民见面了。
相对于港版，本片在特技和音效方面得到了加强，这本是好莱坞的强项。但是却怎么也没有了当年的恐惧，一方面是翻拍者太忠于原著，剧情什么都没改，只是换了几张面孔而已。另一方面，过于追求声光电营造的恐怖气氛，刺激是刺激了，不过电脑前的效果显然不如电影院。而港版节奏虽慢，恐怖却是渐渐渗入的，让你不寒而栗。说白了，港版是心灵的恐惧，而美版是通过眼睛耳朵直接欺骗大脑“我要害怕了”，无法直达于心，自然也达不到港版的效果。至于演员，Jessica Alba倒是与李心洁的气质蛮像的。值得一提的是，改了结局，救了人。好莱坞要大团圆，估计导演不明白港版里面东方式的轮回吧，可笑。

《见鬼》这部影片相信喜欢看恐怖片的亲们都应该看过，剧情十分精彩，可谓吓出一身的冷汗。
美国翻拍了这部恐怖片，剧情大致上和原版无二，但是美利坚合众国的人民给了女主相对来讲更好的结局。
剧情上和李心洁版本几乎无差，但是李心洁的看起来更像是个正被灵异事件折磨到崩溃的人。


















推荐指数：6
恐怖指数：5.5

开场： 不平静； 揭示被排挤 的女孩的 遭遇 1' 鬼影出现
excutive producer: Peter Chan
based on chinese-language motion picture (提醒观众去注意）
好莱坞技巧： 将人物勾勒完整 丰富 -- 特征 职业 家庭（独居）
8’ 不逐渐地揭露信息 尽早尽快地 主动地 通过语言 将信息暴露 介绍
10‘ 看见黑衣人 （按照 原版， 在场的人有人要挂掉？）
11’ （新） 姐姐 害 女主 失明 （解释原因）
15‘ 高度还原 原版 场景
电影在前面 极力 制造恐怖氛围 恐怖场景
21' 重见光明 并非美妙的体验
23’ 做噩梦 （现实和梦境的模糊）
原版接下来： 看到一系列 死后鬼魂。。。 美版呢？
25‘ 医生给 女主 介绍 她要解决的问题 -- 行走 到外面 （好莱坞标准-- 动，更多信息，直观的 ）
30’ 在乐团被重视
餐厅
31： 好突然。。。。音效 动作 都比原版大 （原版 餐厅场景 和 书法教室场景的结合）
35‘ you are such an ass 男女主之间 火花增加
37’ 火灾场景 -- 幻象 （更多阐释的是 女主受眼角膜捐献者记忆的困扰 渲染）
40‘ 这黑衣人 做的太过清晰 -- 反而低端了 故意转头吓女主。。。低端
40’ 香港餐厅 烧腊餐厅
42‘ 开始出现幻觉 （好莱坞的翻拍 貌似 非常喜欢渲染环境 。。。 前戏）
继续 幻视火灾场景 （关于前人记忆的部分，而非 阴阳眼 ）
fire on week ago?? 逻辑在哪

医生的解释： disorder (but based on chinese-language film） something more
希区柯克电影： 仿佛沾染前世记忆的女人 -- 其实是装的

46’ 著名电梯场景 -- 但是 色调 并没有特别设计
55' 追赶小男孩

这是我除了《鬼影》外，看到的另一部让我满意的恐怖片。
不小心下的美国版，据说是换汤不换药的，也就是除了演员和故事发生地不一样外，其它是一样的。
女主角五岁失眠却能自信的面对人生，在得到一双眼睛厚却反而不得不以个人面对恐惧。不得不说的是当你恐惧的时候，对朋友诉说，朋友只说“你想太多了，好好休息下就好了。”这是最令人绝望的，所以快结尾时我想这男女主角不得不在一起了，因为现在只有男主角和她经历了这一切，这世上只有他一人相信她。但是感觉还没高潮，这不像是美国电影的风格，翻拍过来，这个在最后视觉冲击一下的桥段是不可少的，当然由于好没有看过中国版，所以不能妄下定论，这到底是中国原版的设计还是美国人特意摆设在了这里。
电影的深刻有一点是来自于对落后蒙昧的地方对超越他们理解范围的态度和行为。人的本性就是这样，就算不蒙昧了，却总有超出理解范围的事，态度和行为在历史上很多时候都是让后来的人觉得可悲的。
电影还涉及了得与失，自我救赎和他赎……
电影本身是差不多，但是制作班底不一样，带来的效果应该也是有差异的，但是又觉得好像这片也没好到让我再找出中国版的出来看一遍的地步。
因为是恐怖片，因为是中国的恐怖片，因为是中国首部还不错的恐怖片，因为是中国首部能被国际认同的恐怖片，还能被看中翻拍，所以它就真的还不错了。