听说

　　《听说》是陈意涵的第二部电影，也是她和彭于晏、陈妍希的成名作，拍摄完成后一直没有在内地公映，彭于晏和陈意涵如今都是当红偶像，事业发展顺风顺水，当年作品在内地大银幕公映，让人们看到他们初涉大银幕的样子，反倒很有意思，也不觉演技生涩。
　　当前中国电影市场青春片泛滥已成不争的事实，而许多青春片过度渲染打胎、出轨、酗酒、斗殴等充满负能量的内容，以被过分美化或丑化的青春期性经验作为噱头，使得青春片题材在业内换来不少恶名。《听说》摒弃了这些哗众取宠的标签，全片取景自台湾，故事聚焦普通的家庭生活，色彩明亮、风格清新，以纯净的视角讲述了励志感人的青春故事。

■入评理由：尽管一再排斥台片里人人去搞青春小调，但不可否认隔几年总能有一两部精彩的。

■片名：《听说》

■导演：郑芬芬

■演员：彭于晏、陈意涵

■上映日期：2009年8月28日（台湾）

■读家：木卫二

■推荐指数：★★★★☆☆

■一句话点评：简单流畅的故事做到了无声胜有声，也许想一扫台湾腔，让人物不开口会是个好办法。

相比不怎么安分守己的《阳阳》，《听说》仅用到简单手语比划和不复杂的人物关系，同样完成了积极向上和奋力拼搏的成长主题。《听说》算得上2009年台湾电影的一颗遗珠，现在岛内青春片的好，大概也只能做到这个限度。挑剔者从许多角度都能挖出影片的不是：青春偶像依然那样，喜欢耍宝；开口说话的对白叫人烦躁，很想一笔拖过；大团圆的结局没啥不好，只是太想讨观众欢心了。不过这些东西可大可小，说多了也就那回事，下头要讲的是我觉得《听说》好在哪些地方。

《听说》是跟听障奥运有关的一项文化项目操作，固有主题先行、行销台北的意思，但在后面，小朋和游泳很快退为副线故事，服务于青春爱情冲击的主线。是咸是淡，观众倒也自知。听障奥运是很边缘的一个活动，我无意去说它跟奥运残奥的区别。毕竟在过年一两年，全民奥运动起来的氛围已经制造了可怕的逼仄感，失去了真正的欢愉意味。外卖仔天阔带着手臂受伤的秧秧赶往医院，踩小毛驴取捷径，穿越过大街小巷，挂有各种招牌的小吃店、晾挂的衣服、路边的小庙，一一出现。路边搞极限的年轻人，卖唱的街头组合，画面上到处都有青春正盛的气息。这就是他们生活的台北，天阔熟悉这里的一切。这里也是中国，另一面真实的中国。他们发出的声音，也希望全世界都能听到。

影片有一些倒错的设置，比如小朋和秧秧的姐妹位置、涉及听障的微小细节，这些都跟结局有很大关系。包括我好友在内的许多人都觉得《听说》有bug，天阔在街头等秧秧、用纸币付账时肯定开口说话了，事实上呢，他从头到尾真的没说过，不信可以重新回头去拉片子。对电影来说，这个听障设置是关系到全片故事的命门所在，导演不可能没有顾及到这一点，连故事都圆说不了。这些印象上的不可信更多是证明了观众的错觉，他们仅仅用看就能轻而易举地易换为听，他们看到手语比划就无形中转换为听到的东西，一方面这也说明了片中手语确实是个非常迷惑人的虚招。如果要说有不可信的地方，大概就是秧秧和天阔居然都毫无发觉，然而这样的东西也能有解释：片中的秧秧把所有梦想都寄托在姐姐身上，她围绕着小朋在转，从一直没换过的MSN签名到赶来赶去的兼职工作。天阔从头到尾就有不切实际的地方，喜欢自说自话，傻乎乎加乐呵呵的样子，当个马大哈也不算为难他了。因此，有了这两个连自己生活都搞不灵清的家伙，《听说》的误会和意外更是多了一层合理性。

再有生活经验上的判断，一对同病相怜的姐妹花、一个撒手去非洲施教的父亲，没人照顾，独立生活，这几乎是不可能的事情。而在解释付钱和火灾的原因上，小朋和秧秧的个性差异就变得很突出。她们视对方为生命中最重要的一部分，一个希望对方有自己生活，一个希望对方能拿到好成绩，这一切还真是全都为了爱，这般亲密的姐妹情意跟听障与否关系不大。

但很显然，《听说》在年轻人会错意的感情上没能打动我，它就一个没啥门槛的玩笑。我倒是想起内地的一味求大讲排场，体育运动的精神本质荡然无存，《听说》正好站在了反面，它也不同于韩国标准商业片《国家代表》。《听说》里，小朋她们几乎是专注于一项没人看没有观众的运动项目，她们的拼搏和自我要求，更多是做给自己和最爱的人看。微不足道的奖章和奖励，一换到中国来就显得太小，如同《不能没有你》。但《听说》的可贵就在于此，谁能言必谈国家、金牌与荣誉，那样做只会让一项体育运动失色变形。《听说》往边缘弱势群体去做，从小处上着笔，更没有假借听障人群行煽情能事，这才是它得以成功的奥妙所在。

不知道是太久没有关注台湾影坛还是台湾影坛真的太久没有出好作品，《听说》一推出的时候，就立刻吸引了我的目光。——典型台湾文艺片味道的清新画面，典型台湾文艺片而到的纯净配乐，典型台湾文艺片味道的俊朗男主角。于是就吸引了我这挂典型的台湾电影痴迷者。

《听说》是为了宣传台湾听障奥运会而拍摄的，万分庆幸的是这部电影并没有纯粹为了宣传而宣传，而是巧妙地在融合了听障主题后又独立成为一部具有纯观赏价值的电影。电影没有强行地向观众灌输不歧视听障朋友的理念，而是将这种理念化身成为爱情桥段出现在电影里。并巧妙地体现在了这部电影里面最可爱的一个情节设置中——
彭于晏饰演的天阔和陈意涵饰演的秧秧都误以为彼此是听障人士，两人在沟通的过程里下意识地避开了一切语言沟通而使用了对方的语言：手语。尽管两人没有声音上的交流，但爱情依然在这种听不见、说不出的交流下萌芽并成长了。
这部电影也许是比蔡明亮导演的电影更少对话的电影。尽管偶然有背景的声音，甚至电影配乐衬底的时间也不是特别多，但主角们不断的手语比划始终让电影保持着一种饱满的状态，节奏紧凑也让人不觉得时间过得很慢。
不过无法否认的是，缺少了声音的表达确实会让情感的流露变得有些失色，当秧秧的姐姐小朋在得知无法参加奥运比赛而愧对秧秧时，小朋那场无声愤怒的发泄时那样地无助，我只能看到小朋无法参加奥运的伤痛，而无法体会小朋恼火秧秧牺牲自己梦想的那种愤怒。
但也许“说得好不如做得好”，行为在一定程度上还是弥补了声音的缺失。天阔傻里傻气有些浮夸的追女孩方式比再多的情话都要好听，比如打扮成一棵树，比如在MSN上留一大堆话并且还模拟秧秧的角色进行回话。
天阔给我的感觉比秧秧更懂得坚持、更懂得追求梦想。秧秧的坚持从来都是为了小朋的坚持而坚持，她的梦想也是为了小朋的梦想而梦想，只有天阔的坚持和梦想是为了自己和自己的爱情的。他没有因为秧秧的听障而有所放弃，他也没有因为秧秧的冷漠而萌生退意。他坚持用自己的行动向秧秧表达了自己的爱情并且最终感动了秧秧。

这部电影也不是没有破绽的。比如宣传片里就剪到的一个画面——秧秧过马路的时候天阔大叫“小心车”，即使当时的秧秧真的没有听到这句话，但在两人日后的相处中，总是会有一些细节能让彼此得知大家听力是没有障碍的。

不过这些都不是值得追究的。当你看到天阔的父母嚷嚷着要为了这个女孩学手语，当你看到小朋在四年后的奥运会上表现得很出色，当你看到天阔和秧秧最终因为真正的爱情走到一起，这种无以复加的感动和潜移默化的对听障人士的接受、支持的态度，便完成了电影原本的使命。

《听说》是一部扣人心弦、温馨感动的小清新台湾励志感动爱情片。一部关于爱情、亲情和梦想的电影。电影很特别，蛮别出心裁的，60%都是用手语表达，是我看过最安静的一部电影。一部没有声音的电影，却可以让人泪流满面，在无声的语言中抒发着内心的感情，一样都可以触碰人类的最脆弱的神经。

电影中没有催人泪下的感人场面，只是娓娓道来一个故事，一个让你感觉非常真实的故事，一个让你感觉就像发生在你身边的故事一样。而看完、听完这个故事后，你肯定会被里面的爱情和亲情以及为梦想而努力奋斗的精神所触动。

而三位主演彭于晏、陈意涵、陈妍希在电影中默默无声，一直用手语交流，而且要表达出剧中的各种情感和冲突，在这种情况下还能深深的打动观众，表演的很棒很喜欢。不知道三位主演用了多长时间学习手语，也不知道他们的手语是否够专业，可他们却在用自己不擅长的表达方式来感动观众。我觉得他们是真诚的，他们想用自己的努力来唤醒人们对弱势群体的关注。

我们习惯了用言语表达自己，有时甚至不用直视对方的眼睛，
因为它有着抑扬顿挫的声调，与长长尾音的专横。
它足以表达所有情绪，或开心、或哀愁、或冷漠、或愤怒……
然而人世间，嘴巴是最会骗人的，而耳朵也是最挑剔的，
我们会说谎，我们会假装听不到，我们滥用了我们的嘴和耳。


而爱情跟梦想都是很奇妙的事情，
不用听，不用说，也不用翻译，
就能感受到它……

现在很少有导演能拍出如此纯美的爱情电影了，关于爱情和梦想，只要你还在污浊的现实中对爱情对梦想还有期待就可以看这部电影。　

1、（天闊傳給秧秧的簡訊）地球上的熱帶雨林目前正以每秒鐘1公頃，相當於2個美式足球場的速度消失，造成每天有137個品種的動植物從地球上消失。以這種情況來看，水鳥有一天也可能會絕種，所以為了避免妳絕種，你要趕緊把妳眼前的這棵樹搬回家養。

2、天闊爸爸：不對啊，之前你們談戀愛，是談些什麼？
秧秧：我們不是用談的，我們是用比的。

3、天闊：（手語）我從來沒看過有人像你這樣，開口閉口都是小朋，卻從來沒提過自己，就因為你從來不想你自己，反而害我很想你，回家之後還一直想著你，很想跟你講話。

4、秧秧：（手語）讓他們等又怎麼樣？我賺那些錢是等了多久才賺到的？給他們等一下有關係嗎？你呢？為什麼連你也不願意等我？

5、天闊：他不是啞巴，老闆，他是聽障朋友。我們是聽人，他是聾人。他也有名字，他叫秧秧。他的手語名字是，（手語）秧秧。

6、天闊：這個我懂，這個我懂，就像我一直想讓你聽聽看下雨的聲音。
秧秧：為什麼？
天闊：因為我覺得是一種思念的聲音。

7、小朋：（手語）你只在意我的夢想，那你的夢想呢？
秧秧：（手語）什麼？
小朋：（手語）你的夢想是什麼？你每天只為我活，不煩嗎？
秧秧：（手語）你在說什麼？你的夢想就是我的夢想啊
小朋：（手語）你為什麼要偷我的夢想？
秧秧：（手語）偷？
小朋：（手語）你是你，我是我，你為什麼要把我的夢想放在你的身上？沒有人可以永遠依附另一個人而活，就算我是聽障我也一樣要有我自己的人生，我不會一輩子都拿金牌，你也不應該犧牲你自己一輩子來成就我。
秧秧：（手語）可以告訴我發生什麼事嗎？
小朋：（手語）教練告訴我，我的成績退步了，可能會影響我的入選資格。
秧秧：（手語）你不能參加比賽了嗎？
小朋：（手語）對呀，失去這四年一次才能嶄露頭角的機會，失去讓全世界隻到自己有多努力的機會，失去讓你為我揮舞那面旗子的機會，所有的努力都白費了。
秧秧：（手語）對不起。對不起，都是我的錯。對不起……。
小朋：（手語）你還不懂嗎？跟你根本沒關係啊，我難過的不是我得不到金牌，而是我不能為你得到金牌！

8、天闊：我送你的水鳥怎麼多了這麼多兄弟姊妹啊？
秧秧：因為我每想你一次，我就丟一塊錢進去，不知不覺他就滿了，所以只好再買新的。


9、愛情跟夢想都是很奇妙的事情，不用聽不用說也不用被翻譯，就能感受到它。

10、天闊媽媽：（天闊爸爸翻牌子）我們天闊跟你一樣，跟你一樣跟你一樣，很努力、很樂觀。你快一點嘛。很可愛。再來再來。很活潑。你快快快。很孝順、很親切、很善良、對姐姐很好。天闊有姐姐嗎？
天闊爸爸：好像沒有。
天闊媽媽：你寫姐姐作什麼啦。他寫錯。
天闊爸爸：不好意思。
天闊爸爸、天闊媽媽：對父母很好。

11、天闊媽媽：（天闊爸爸翻牌子）所以你願意嫁給他嗎
秧秧：我願意。

12、小朋：（手語）水鳥依季節變化而飛翔，我希望你就像水鳥一樣，不要被侷限在一個地方，如果有一天你離開我了，像水鳥一樣自由飛翔，我會很高興。

13、天闊：因為我喜歡你，我想當你男朋友。

14、小朋：我是姐姐，小朋：（手語）我是姐姐，卻自私地讓你照顧我
秧秧：（手語）是誰照顧誰，很重要嗎？
小朋：（手語）我不想成為你的負擔。
秧秧：（手語）你不是我的負擔，你是我姐姐啊

15、秧秧：（手語）你有想過我們可能會水土不服嗎？不是每個人都懂得怎麼愛護樹木和水鳥的，說不定有人就希望我消失，而你……絕種。