四重奏

你听说过……《蚂蚁与蟋蟀》的故事吗？

同样都喜欢唱歌的蚂蚁和蟋蟀，在炎热的夏天里选择了完全不同的道路。蚂蚁辛勤地工作，搬运、积存过冬的食物，而蟋蟀则执着地每日开嗓练声，唱歌跳舞，不务劳作。到了寒冷的冬天，蚂蚁窝在温暖的蚁穴里，一边招待无粮过冬的蟋蟀，一边快乐地唱起歌来。

《四重奏》里的四个人，是『没能成为可以靠做喜欢的事情生活的人』，他们必须在『成为蟋蟀』（依然将音乐作为梦想）或者『成为蚂蚁』（转而将音乐作为兴趣）之间做出选择。

将音乐转变成为兴趣，不执著于此道的蚂蚁过得很幸福，在挣得物质的同时还能享有一定品质的精神生活；而坚持音乐梦想的蟋蟀，则一步一步，陷入困顿的窘境不能自拔。

与我们喜闻乐见的，在各类音乐选秀类节目上层出不穷的『我的梦想就是唱歌』的励志故事不同，剧中的四个人，态度要现实得多。他们清楚自己的天赋与实力不足以使自己吃这口饭。

真纪在丈夫离家失踪后，过着麻木而寡淡的生活；小雀流落街头，靠卖艺维生；别府是一个没什么存在感的上班族，唯一有价值的是一个自己配不上的煊赫家世；而到处打零工，并自称『专业兼职人员』的家森，毫无疑问是一个低收入者。

简而言之，这是四个fucking losers。

在这样的背景下，整部剧都罩在一种又颓又丧的淡漠气氛中。就好像用坏掉的热水器洗澡：时冷时热的水散发出既不浓郁也不温暖的氤氲，身上并不温暖的水珠更谈不上享受，倒是擦了也冷不擦也冷的尴尬处境，着实让人无所适从。

不论哪国，都不会缺少以励志为主题的剧目作品。一个（或者四个）主角，像通关游戏的主角一样，克服重重关卡，最终走上的舞台，证明自己，感动他人，实现（阶段性的）成功，的确颇为正能量。这样的例子我们可以举出很多。虽然未免显得套路，但如果剧本精致，渲染到位，表演自然，仍然能够获得彩声一片，并在多年后，被某个『成功人士』提起，成为他或她人生道路上的一个重要的鼓舞与纪念碑。

但是这种做法，不够温柔。

是的。不够温柔。

因为这种做法本质上宣扬的，是一种『强者为王』的胜负逻辑，他们鼓励年轻人坚持奋斗，却不告诉他们，这个世界上有些成功无论如何努力都无法实现；他们用Winner所享受的鲜花与掌声来引诱大众，却对Loser们的苦涩、破落、哀伤绝口不提。同时，他们若隐若现的机心每每在结尾时呼之欲出：你看那些嫉妒的、失落的、愚蠢的配角啊，他们不成功是因为他们不够努力，他们的失败更加印衬出主角那高贵又荣耀的成功。

——这种逻辑再进一步，就是时下流行的成功学了吧？

可既然有主角，就理所当然的会有配角；既然有Winner，必定也有人成为Loser。

——你凭什么认为，你就是主角，你就是Winner呢？

配角的生活，Loser的生活，又该靠什么才能坚持下去呢？

于是，我们有了《四重奏》。

总体来说，这几乎是一部没有主线剧情的剧集。再怎么看，里面的悬念、冲突、起伏，都像是既吸引观众，同时又与观众保持距离而刻意营造的戏剧性。

以前半段的最大悬疑为例：真纪是否杀害了自己的老公？没有。既然没有，那么以此为核心而展开的，小雀接近真纪是为了调查，家森接近真纪是为了敲诈，这些种种看起来本该扣人心弦的设定，都无从展开。而别府作为暗恋者，看起来最为纯洁的目的，也因为真纪老公的出现而宣告破产。

可是，当剧情发展到这个阶段的时候（第五集结尾），观众们的注意力，已经从初播时宣传的『全员撒谎』的悬念刺激，转移到四个人颓丧无聊，却又颇具实感的日常生活上了。

随着剧情的演进，剧集成功地让这四个Loser立体了起来。他们的特点与怪癖，在日常生活中的一言一行里，变得越发清晰。编剧冷静而克制地描绘了每一个人不堪的往事，展现了每一个人心碎的瞬间，却没有做出任何道德上、或者品质上的评判与总结。而这种看似淡漠实则亲切的态度，正是他们打动人心、引起共鸣的终极魔法。

是的，回避价值判断，不做『成功还是失败』的二元分割，的是这部剧最温柔的地方。

真纪婚姻失败，那又怎么样；小雀的童年灰暗，那又怎么样；别府被家人鄙夷、嫌弃，那又怎么样；家森碌碌无为、妻离子散，那又怎么样？

当他们刻意隐藏的、创剧痛深的往昔被彼此发觉的时候，当他们意识到自己是4个谁也别看不起谁的Fucking losers的时候，反而形成了一种莫名的凝聚力，互相扶持，互相陪伴，虽然天赋不足但仍然尽己所能的为同伴付出着。

是为了成功吗？——不是。

不想成功吗？——也不是。

四重奏的成立对于他们，不是走向成功的坎坷道途，反而是避世求安的乌托之邦。吃饭、练琴、家务、演出。但他们并不是暮气沉沉的无望老人，他们也会说出『好想去大剧场里演出啊』这样的话。——尽管已经渐渐接受了自己身为Loser的事实，却仍然对未来葆有期待与幻想。

直到最后一集，他们的表演仍然上不得台面。虽然利用种种音乐之外的因素吸引到许多看客，但当他们首曲演毕，那纷纷离场的听众就是明证。但此时的他们仍然能够开心又尽兴地将演奏进行下去，是因为到了这个时候，那遥不可及的成功固然诱人，但自我实现，彼此扶持，也已经足够支撑他们继续向前行进。

最后一集里出场代替真纪的小提琴手是再浅显明白不过的证据。她是一个快乐、主动，大声说话的年轻女性，当她发现自己必须身着异服进行演奏的时候，愤而离席，指责其他三个人，『明明已经在抢椅子的游戏中败下阵来，却还要假装自己仍然坐在椅子上』。丢下一句『你们难道不知道羞耻吗？』，就摆脱了这个可笑的团体。

她和其他几人不可能和解的原因，就在于她无法理解，对于另外几个人而言，『和伙伴一起演奏』这件事的意义，已经超过那一直求而不得的音乐梦想了。所以，在她看来，那三个人失去了作为演奏者的尊严和体面。

——但我们应该去批判这个与主角集体背道而驰的、有干劲有坚持的女性演奏者吗？

当然不是。小雀在这位小提琴手离去之后评价道：『她人挺好的，还送了我们蕨饼。』大家道不同不相为谋，但也不必互相攻讦。

当然，我不会——我相信编剧也不会——向各位兜售那种『宽以待人』的老好人式的人生观。

之所以他们能够平和地对待这位小提琴手，是因为他们已经跳出了常见的成功学逻辑下的鄙视链。他们不再追求成功所必然具备、也必然带来的仪式感，他们可以穿上可笑的服装表演，尽管斯文扫地，但那已经不是他们最为珍视的东西。

这就是这四位Loser最温柔的地方。他们或多或少，都有着充满血泪的过去，却也因此深知生活的不易，并在生活的泥潭里彼此相拥，踽踽前行。

附：有朱

有朱这个角色很妙。

可以说，这个女孩是四位主角的反面。她有野心，有欲望，最重要的是，她拥有为了成功而付出努力，甚至放弃底线的觉悟。

从这种角度上说，这个角色设计的相当出彩，使整部剧变得更为丰富和深刻。相比于很多『当了婊子还要立牌坊』的人来说，有朱活得相当清醒而纯粹。她想要钱，因此勒索小雀，盘诘真纪，甚至潜入主角的屋子意图偷窃。她想要钓到有钱的夫婿，因此不但发明出一整套的『撩汉套路』，还能颇有目的性地去实践它。

也许反而是这样的人才最有可能获得世俗意义上的成功。她不会在价值判断前徘徊，而是勇敢地迈出自己的步伐，不怕被当做坏女人，不怕揭破脸上的假面，从始至终，都有一种『愿赌服输』的坦荡。

有朱与四位主角，至少为我们提供了两种不被『成功学』所奴役的出路：要么如同四位主角一样，将重点放在自我实现与情感慰藉上；要么，就像有朱一样，破弃价值判断，凝视深渊，然后化为深渊。

微信公众号：溺水的大象（ID：drowningelephant）

别府、家森、雀、真纪这四个人的相识各怀鬼胎。

别府暗恋真纪好多年，想要接近她挖墙脚。

家森攥着真纪老公的那句“我是被我太太推下楼的”欲讹一笔钱。

雀收了真纪婆婆的钱，暗中观察窃取情报，寻找真纪谋杀亲夫的证据。

本来估摸着是像《交响情人梦》那样的音乐剧吧？接着小雀的身份暴露感觉像悬疑剧，然后别府表白以为是爱情剧，后来坂元裕二开始一言不合飙金句又有点人生鸡汤剧的影子……

编剧，我知道你牛逼，但别玩儿我行不行啊。

不能这么被玩弄，我一定要沉住气看下去。《四重奏》以真纪的故事为主线，随着剧情剥茧抽丝，真纪的身份逐渐大白，四个人之间形成了一种无形的牵绊，在相互猜疑又互相产生情愫之后四重奏的四个人把这种原本虚假的关系变成了真的友情。

啊，是友情剧？也不是，它更像是一部日常。

哪有什么真友情，都是假着假着就真了

从小在不被爱，受排挤的环境下成长，雀心里自己永远是第二位，自己的感受已经不是很重要了，她更希望自己爱的人能获得幸福。至于自己嘛，反正一直都在看着别人幸福，再多看一次也无所谓，只要眼前自己在意的人幸福，她就会喝着牛奶开心地笑。

雀要的不多，也不敢多要，真纪与自己之前的真挚的友情已经让她心满意足，这样没有爱情也是可以的。

小餐馆，真纪试图劝说雀去医院看自己爸爸最后一眼，后来温柔的告诉雀：“我们吃完就回轻井泽吧，不去医院了”。

看，敌人的温情招数之强大，动摇了雀的计划，选择相信眼前的这个温柔的人，再也不要做真纪婆婆的间谍。到后面，雀几乎把心掏给了真纪，帮真纪找到离家的老公，撮合真纪和别府，真纪被警察带走时哭的最厉害的也是她。

雀，是一个，别人稍微对她好，她就把全部都掏给对方的女孩子。

她的家庭造成她从小在缺乏爱的环境下长大，只要身边有人对她好，她会使用近乎掏心掏肺毁灭自己的方式采取回馈。这么一来，撮合别府和真纪一点都不奇怪了。

但是小雀，你长大了，你有能力了，你也可以先爱自己再爱别人。

在你看着眼前这个人移不开眼睛的时候，你背后也会有一双眼睛片刻不移地注视你。

给自己披上保护色的人，是害怕被伤害吧？

从头到尾我很伤心的是，对家森内心的刻画实在太少了。

他玩世不恭的跟你讨论只穿内裤好还是只穿外裤好，看似不正经的时候，也在默默守护着自己想守护的人。

他的玩世不恭的态度只是免于被这个世界伤害的伪装。

装作什么都不在意别人就不会知道我的弱点，

没有弱点就不会被伤害。

但是没有弱点，却会被别人忽视。

最终话，“可乐饼事件”家森不动声色的向雀表白再一次，也不过自己说给自己听，别人不会对他的话过于在意，去深究话的背后的含义。

吃粉丝那餐，帮小雀剪、帮别府剪，自己却站在凳子上吃。看着很符合家森的搞怪性格，其实是因为没人帮他剪，他只能站在凳子上吃。这种吃粉丝的行为换成别府、真纪有违和感，但是家森不会有违和感。

一个人逞久了强，在别人眼里就成为不需要被帮助的人了。

家森给小雀买章鱼烧那段我是真哭了，他提着章鱼小丸子抬头看楼上被关在门外的雀那一幕，这不就是恶俗的小确幸吗？

坂元裕二居然可以把它拍得让人有截图po社交网络的欲望。

再看饭桌上家森对雀的小动作，借SAJ理论暗搓搓向雀表白，不捅破窗户纸，以朋友的身份陪在雀身边。

家森啊，我心疼你。

对圆满家庭有多渴望，我们自己都吓一跳

整部剧都是围绕着真纪——

真纪老公去哪儿了？

真纪老公找到了

真纪版《最高的离婚》

真纪的户口居然是假的

真纪回来了，到底她有没有杀继父？

……

真纪真的是一个有故事的女中年了。

《四重奏》里最精彩集数之一就是从真纪和他老公的视角分别看待他们即将结束的婚姻。

我们又要看回童年了，真纪童年跟妈妈和继父一起生活，妈妈以外去世后，继父继续抚养她，却暴力待她。真纪童年缺失一个幸福的家庭，注定她对一个圆满家庭的渴望大于事业的成功。

所以当她与老公组成一个家庭后，她放弃小提琴，生活的重心都倾斜在家庭上，认真做每顿饭，记录每一笔开支和预算。因为她无比珍惜她拥有的这个家，那是她小时候的梦想。现在实现了，定当全力维护和珍惜。

我们对婚姻了解多少呢？虽然一个家庭是一个整体，但这个整体也是由单独的个体-人组成的。每个人都拥有独立思想。真纪的丈夫和真纪在婚姻、家庭上产生了相背的想法，却没有尝试沟通，家庭的裂缝也越来越大。

所以说我们对婚姻了解多少呢？

就是因为了解太少，所以学会沟通是夫妻双方的必修课。

梦想是跟喜欢的人一起，很没出息？这很难的！

别府与其他三人有明显的差异，从小成长在优渥的家庭里，对物质欲望不强烈，爱在他眼里应该是最重要的东西了吧。不在乎金钱、地位，淡泊名利，哪怕之前说过对手上乐器依旧喜欢不起来，现在只要能和喜欢的人做对方喜欢的事，就满足了。

由于是长兄，有一定的奉献精神，他是四重奏的大家长，做饭、打扫卫生……料理轻井泽别墅里大大小小的事情。让人很安心。

他也是四重奏的军心，稳固着每一个人。直到有一天军心溃了，最终话别府要解散甜甜圈洞，才触发“寻找真纪”行动。

别府的存在是四个人的纽带，起着润滑剂的作用，三个个性太鲜明的人很难磨合到一起，其中必须有一个个性不那么鲜明的人在中间润滑，这段关系才能平衡。

人终归是群居动物，而人与人的关系像是一道复杂的几何题，

解开很困难，

但可以尊重每个图形的特点，

保持原样，和谐共处。

－－－－－－－－－－－

本文原创，未经授权，不得转载

微信公众号：溺水的大象（ID：drowningelephant）

剧集一开始就说，在别墅的二楼，每个人都有一个房间。

小雀和别府的房间在 ep1 就出现了。

雀的房间最小，席地而睡，只有一张椅子。（ep1）

各种睡姿。（ep8）

家森进来过。（ep8）

别府是单人间、单人床，常在桌上用笔记本电脑。（ep2）

家森背着小雀进来过。（ep1）

小雀自己来过。（ep3）

也怂恿别人来过。（ep8）

家森睡书房，有一张大书桌，三面墙上都是书。（ep4）

生病时小雀来送饭（ep4）。枕头旁边放着紫式部纸巾（ep1）。

独自流泪时，是躺在地上。（ep9）

卷最神秘。独自拉小提琴在客厅（ep1），兼职写稿也在餐桌上（ep5）。没有人知道她的房间是怎么样的。

一直要等到 ep6 结尾才出现。小雀被捆绑起来，应该就是在卷的房间里。还记得衣架上这件绿衣吗？卷去医院探望小雀的父亲，就穿着这一件（ep3）。原来是个标准间，有两张床，一张小桌，一面镜子。（ep7）

卷的婆婆也被安顿在这个房间。（ep7）

卷收拾行李时。我们终于可以确认这就是她的房间。（ep9）

（忙着哭 忙着笑 忙着做摘抄） - EP1 穷途末路的连环杀人犯 “没能把喜欢的事情变成工作的人 必须要做出决断 是把它当成兴趣 还是仍然把它作为梦想” “夫妻就是可以分开的家人” “抽了一张之后 第二张也跟着出来了 拿了两张之后 第三张又出来了 像穷途末路的连环杀人犯” “可是为什么天阴了就说是天气不好呢 阴天就是阴天啊 没什么好不好的” - EP2 最悲伤的是空欢喜 “嘴上说着 我再联系你喔 意思就是你别联系我了” “末班车就是为了充当男女过界的借口而存在的” “为这种东西错过了你人生的高潮 这和爬富士山时玩手机是一个道理 ” “用疑问句回答疑问句时 一般是说中了” “之所以会产生某个人离不开我这种感觉 其实是自己离不开这个人吧 ” “比悲伤更令人悲伤的是 空欢喜” “不在了是指 他不在的这种状态会一直持续下去 比他离开之前 我更能感受到他的存在” - EP3 连不上WiFi了吗 “表白是小孩子才会做的事 成年人需要诱惑 想学会诱惑 首先要放弃做人 一般有三种模式 要么变成猫 要么变成虎 要么变成被雨淋湿的狗” “哭着吃过饭的人 是能够走下去的” “我连上Wifi了” - EP4 深爱又徒劳 “连垃圾都扔不了的人 在垃圾眼里也是垃圾” “我当时也是对生活没什么希望 要是有希望 谁还结婚啊 ” “别以为跟孩子稍微待会儿 自己就是个好爸爸” “把孩子当作维系关系的纽带的时候 夫妻之间就完了” “和你在一起的时候 我的心中就会混杂着两种情绪 快乐又悲伤 欢喜又寂寞 温柔又冷漠 深爱又徒劳” “爱到深处 就觉得徒劳 即使交谈 或是触摸 所及之处都空无一物” - EP5 不称职的社会人 “我们根本还不够格称为演奏者 也没有资格说自己是专业的 连一般人能做到的我们都做不到 却被人那么夸赞 听说能在大音乐厅演出的时候 我们不都觉得难以置信吗 果然还是那样 我觉得这就是我们的实力 这就是现实 所以 我们就做吧 清醒地认识到我们是三流的水平 认识到我们是不称职的社会人 竭尽全力 去假装演奏吧” “(出轨)只要不被发现就行的感觉 应该跟穿着裤子但是没穿内裤一样对吧 不恶心吗” “这么说的话 人和人之间的交往 不也都是穿着裤子但没穿内裤吗” “心怀大志的三流 就是四流了” - EP6 我不再喜欢她了 “听说失踪了的人 会想着自己抛下的人 以此为乐” “我想结婚 和他成为家人” & “即便结婚 我仍想和她像恋人那般相处” “在一起的过程中 我们渐渐变得无需勉强自己 没有谎言 也没有隐瞒 可以做真实的自己 我终于觉得 自己有了一个家人” & “在一起之后 我明白了一件事 虽然听起来理所当然 不过其实她也只是个普通人呢 恋爱的时候 我一直觉得她是个特别的人 一开始充满神秘感的那个她 已经不存在了” “回过神来 他已经不是我的家人 而是我单相思的对象” “她已经不是我的恋人 而是我的家人 彼此的期待完全相反” “如果换一种情况 结果会不会不一样 比如在某个无人知晓的偏远小岛上 像青梅竹马一样相知相识 两人虽然很要好 却不会想要这样或者那样 虽然每天都见面 却意识不到男女 也不会成为家人 若是这样 就能一辈子好好相处了吧 就会比现在好过一些了吧” “但是最后为什么分手了呢” “价值观合拍和度量大 两样总要占一样吧” - EP7 乌冬面和荞麦面 “说自己只是摔了一跤的人 其实一般都没摔对吧” “在长野提交结婚申请的夫妻 如果把离婚申请交到香川 就像乌冬面和荞麦面” “夫妻 夫妻又怎样 我们也用着同一瓶洗发水 头发散发着相同的味道” “什么 一晚把咖喱全吃光了 这相当于本来订好了晚上的酒店 结果当天就回去了” “大家都很有趣 都互相打趣各自有趣的地方 我们是因为缺点聚在一起的” “他送我的诗集 我看不太懂 他给我推荐的电影 也没有一部是有意思的 我当时想 看这么没意思的东西还说有意思 他可真是个有意思的人啊 我不懂他 可在一起的时候还是很开心” - EP8 喜欢到忘记喜欢这件事 “听到别人的梦境 也只能‘噢’一声吧 ‘噢’可没法接话啊” “我喜欢的人有个喜欢的人 而他喜欢的人 我也喜欢她 我希望他们能进展顺利 （那你的喜欢到哪儿去了 不会烦恼它无处可去吗）我的喜欢就在附近打滚 随地躺着 有时会想稍微努力一下 比方说必须准确填写地址的时候 坐扶梯下楼的时候 不能搭错公车的时候 （把一盒鸡蛋放在篮子里的时候）对 穿着白色衣服吃那不勒斯意面的时候 这种时候 那个人总是在旁边 在旁边 帮我穿围裙 这么一来 又能稍微努力一下 那种喜欢 喜欢到能让我忘记喜欢他这件事” “听着钢琴 我会舒服到睡着的” “单相思就是一个人做的梦” “也不用说所有人都有上进心 毕竟也不是所有人都想当有钱人 也不是所有人都在互相竞争 每个人都有正好适合自己的地方” “单恋心里苦” “苦就别再说” - EP9 能使人生重来的开关 “您要知道 大多数的犯罪分子 最初都是因为自认为是受害者 才会误入歧途的” “为了优先工作和兼职 要倒班什么的 放弃了最初想要做的事情 我见过太多这样的人了” “好好练琴 好好看琴谱 从小在小提琴班练习的时候 我就对旁边的孩子说过这话 当时没有好好努力的孩子 现今都活跃在世界舞台 整天说好好努力的我 现在却...” “无论是否绽放 花始终是花” “无论醒着还是睡着 都是活着” “难过与痛苦 都用心体会” “喜欢上一个人这种事 是绝对无法背叛的” “心动了 就要向前进 喜欢上的那一刻 人会越过过去 向前进” “如果有开关能使人生重来 会有按的人 也会有不按的人 我啊 是不会按的 你知道我为什么不会按吗 因为遇到你们了” - EP10 死神与少女 “一个上了杂志的犯人演奏的莫扎特 满身疑团的人演奏的贝多芬 那样的乐曲是无法叫人去享受的 今后我拉奏出的音乐 都将变成灰色的” “那段日子啊 就是如此耀眼” “熬夜？小雀你还是适合 回笼觉” “即使我们三人合奏 也只是徒添寂寞罢了” “无论是谁 边走边吃炸肉饼都会一脸幸福的” “她不是不回来了 而是开始另一段人生路了 ... 小雀最近都不怎么睡觉了 谕高一周七天都在工作 ... 两位也在走不同的人生路了 只有我还在原地站着 我也该早点杀死心中的蝈蝈了” “我并不觉得这一年是荒废的 梦想不一定非要实现 也并非是坚持就能实现的 但是 怀揣梦想并不是一种损失 我并没有失去任何东西” “但是音乐终究会传达给真正的聆听者 只要这些人里有人能感受到就好 就算只有一两个也无妨” “喜欢 讨厌 想要你 都是些自我感觉良好的台词” “谢谢你 香芹”

【1】询问炸鸡块要不要加柠檬汁的两种流派： 问法一：________ 问法二：________ 【2】人生有三道坡：上坡、下坡、____ 【3】卷因为看了什么视频而睡不着？ A. 小鸭子掉进排水沟里 B. 一只仓鼠死了 C. 英超十佳进球 D. 英超十大乌龙球 E. 铃木一朗的失误视频集 【4】夫妇，就是可以____的家人。 【5】嘴上说我再联系你哦，意思就是________ 【6】小雀最喜欢的三种动物依次是： A. 刺猬、水獭、猫 B. 食蚁兽、北极熊、猫 C. 猫、虎、被雨淋湿的狗 D. 猫、独角仙、茶马子 【7】所谓的这个人离不开我，其实是________ 【8】比悲伤更悲伤的事情，是______ 【9】表白是小孩子才会做的事，成年人要用____ 【10】小雀半夜去别府房间的「原因」是： A. 连不上WiFi B. 屋子里有虫子 C. 肚子饿了 D. 马桶圈加热器坏了 【11】穿条纹衫容易和别人撞衫，那什么时候才能穿呢？________ 【12】在上唇不碰下唇的情况下，日语中哪个词可以连续说五遍？ A. 天气预报 B. 新闻联播 【13】能________的人，是能够活下去的。 A. 一边哭一边吃饭 B. 一边洗澡一边唱歌

【14】在别府家里，不去倒垃圾会怎样？ A. 别府会生气 B. 邻居会打电话投诉 C. 记者会来报导 D. 坏人会上门帮忙倒垃圾 E. 别府家族会把别墅卖掉 【15】婚姻就是____，妻子就是____，结婚证就是____ A. 地狱、食人鱼、实现诅咒的死亡笔记 B. 天堂、黑喉鱼、实现梦想的龙珠 【16】茶马子做过哪些事情？ A. 冬天穿着拖鞋 B. 手机总是碎屏 C. 蛋糕盒竖着拿 D. 吸尘器往睡觉的丈夫脸上吸 E. 问为什么一天要吃三餐 【17】连线题： A1. 一流的演奏家 B1. 开开心心就好 A2. 二流的演奏家 B2. 竭尽全力工作 A3. 三流的演奏家 B3. 满足客户要求 【18】小雀答应假装演奏时，卷说了什么？ A. 谢谢小雀 B. 谢谢考拉 C. 谢谢巧克力

【19】这个世界上最大的秘密，就是： 正义不会____； 梦想无法____； 努力没有____； 爱情终会____。 【20】家森找到的能轻松赚钱的工作是： A. 卖户籍 B. 加入犯罪团伙 C. 运送奇怪的东西 D. 抓猴子 E. 在二手网上卖小提琴 【21】被关在书库里，别府会怎么办？ A. 打电话求救 B. 写纸条塞门缝求救 C. 举着手电筒填数独 D. 不停地卷袖子 E. 不停地卷裤腿 【22】为什么家森不再喜欢别人了？因为________ 【23】去旅行会留下回忆，去不成的旅行会________ 【24】「SAJ三段论」是什么？ S：________ A：________ J：________ 【25】谁用左手刷牙？ A. 卷 B. 别府 C. 小雀 D. 家森 【26】卷的生日是哪一天？ A. 4月3日 B. 6月1日 C. 8月10日

【附加题1】剧中出现过哪些和中国有关的食物？ A. 天津甘栗 B. 中华丼 【附加题2】本剧在B站上有过哪些名称？ A. 四重奏 B. 甜甜圈四人组 C. 轻井泽爱情故事 D. 遍地悬疑的爱情人生 E. 马化腾小提琴教学 F. 冯巩中提琴教学 /* 最后两道题就作为对各大字幕组的致敬吧 */

【第一集】 人生には、三つ坂あるんですって。上り坂、下り坂、まさか。 人生有三个坡。上坡，下坡，意外坡。 夫婦は別れられる家族なんだと思います。 夫妻就是可以分开的家人。 質問に質問で返すときは、正解らしいですよ。 用疑问句回答疑问就是回答正确了。 言葉と感情は違うの。 嘴上说的和心里想的是不一样的。 【第二集】 悲しいより悲しいことって、わかりますか。 悲しいより悲しいのは、ぬか喜びです。 比悲伤更悲伤的事情是什么。 比悲伤更悲伤的，就是空欢喜了。 富士山上ってスマホいじってるのと同じですね。 爬富士山就和用手机是一样的。 好きな人には好きって言わずに、会いたいっていうでしょ。会いたい人には会いたいって言わずに、ご飯行きません？って言うでしょ。 对喜欢的人不说喜欢你，要说想见你。对想见的人不说想见你要说要不要一起去吃个饭吧。 連絡しますねっていうのは、連絡しないでねって意味でしょ。 嘴上说着我再联系你，意思就是你别联系我了。 終電は男女が一線を超える言い訳のためにある。 末班车就是为了充当男女过界的借口而存在的。 【第三集】 告白は子供がするものですよ、大人は誘惑してください。誘惑はまず、人間を捨てることです。猫になるか、虎になるか、雨に濡れた犬になるか、3つです。誘惑はキスしちゃったら駄目ですよ。いつキスしてもおかしくないぞの距離を作るまでが女の仕事です。ペットボトル1本分の距離を保ってください。女からキスしたら男に恋は生まれません。 表白是小孩子才会做的事，成年人需要诱惑，想学会诱惑，首先要放弃做人。一般有三种模式，要么变成猫，要么变成虎，要么变成被雨淋湿的狗。但是只能诱惑不能接吻。女人负责要保持随时都可以接吻的距离。大概就是保持在一个塑料瓶的距离。如果从女人开始接吻的话是得不到男人的喜欢的。 泣きながらご飯食べたことある人は、生きていけます。 哭着吃过饭的人，是可以走下去的。 【第四集】 ゴミを捨てない人間はゴミから見てもゴミです。 不扔垃圾的人在垃圾看来也是垃圾。 結婚ってこの世の地獄ですよ。妻ってピラニアで、婚姻届は呪いをかなえるデスノートです。 结婚是这个世界上的地狱。妻子是食人鱼。结婚证是实现诅咒的死亡笔记。 結婚って天国だ。妻ってノドグロだ。婚姻届は夢をかなえるドラゴンボールだ。 婚姻是天堂，妻子是赤睦。结婚证是实现梦想的龙珠。 あなたといると、二つの気持ちが混ざります。楽しいは切ない。嬉しいは寂しい。やさしいは冷たい。愛しいは虚しい。愛しくて愛しくて、虚しくなります。 和你在一起的时候，我的心中就会混杂着两种情绪。快乐又悲伤，欢喜又寂寞，温柔又冷漠，深爱又徒劳。越是深爱越是徒劳。 【第五集】 注文に応えるのは一流の仕事。ベストを尽くすのは二流の仕事。我々のような三流は明るく楽しく、仕事をすればいいの。 回应客人的要求是一流的工作。全力以赴是二流。像我们这样的三流愉快的工作就好。 志のある三流は、四流だからね。 心怀大志的三流，就是四流。 【第六集】 恋をしている頃は特別な人だって思えたけど、最初のころのどっか秘密めいた感じの彼女はもうどこにもいない。 恋爱的时候我一直觉得她是个特别的人，一开始充满神秘感的那个她已经不存在了。 愛してるけど、好きじゃない。それが結婚。 爱但不是喜欢，才是结婚。 人って、価値観が合ってるか、器が大きくないとダメっしょ。 人啊，不光价值观要吻合，还要大气一点。 【第七集】 君にも見捨てられて、一人でどうすればいいんだよ。 连你也抛弃我，我一个人该怎么办啊。 転んだだけって言う人って大抵転んでないよね。 说自己只是摔了一跤的人，其实一般都没摔对吧。 夫婦がなんだろう…こっちだって同じシャンプーつかってるし、頭から同じ匂いしてるけど！ 夫妻是什么。我们用着一样的洗发水，头发上散发着一样的味道。 彼のことが好きなんだよ。ずっと変わらず好きなんだよ… 我喜欢他，永远不变的喜欢他… みんな面白い…みんな面白いところを、みんなで面白がって…欠点でつながっているの。 大家都很有趣，都互相打趣各自有趣的地方，我们是因为缺点聚在一起的。 結婚する前に彼がくれた詩集。わたしにはよくわからなかった…彼が教えてくれた映画も、どれも面白くなかった。こんな面白くないもの面白いっていうなんて、面白い人だなって、よくわかんなくて楽しかったの。 结婚前他送我的诗集，我看不太懂。他推荐给我的电影，也没有一部有趣的。我当时想，看这么没意思的东西还说有意思，他真是个有趣的人啊去。我不懂他，可在一起的时候还是很开心。 【第八集】 片思いって一人で見る夢でしょう。 单相思就是一个人做的梦。 両思いは現実、片思いは非現実。 两情相悦现实，单相思不现实。 私の好きな人なは好きな人がいて、その好きな人も私は好きな人で、うまくいくといいなって。 我喜欢的人有个喜欢的人，而他喜欢的人我也喜欢她，我希望他们能进展顺利。 みんながみんな、向上心を持つ必要ないと思います。 みんながみんな、お金持ち目指してるわけじゃないし。 みんながみんな、競争してるわけじゃないし。 一人一人ちょうどいい場所ってあるんだと思います。 也不是所有人都有上进心，不是所有人都想当有钱人，不是所有人都在相互竞争，每个人都有正好合适自己的地方。 興味のない人からの告白って、夢と同じの話でしょう。S・A・Jの三段活用になりますよ。ちなみにS・A・Jの三段活用とは、 S：好きです。 A：ありがとう。 J：冗談です。 听自己不感兴趣的人对自己告白，就像听别人聊梦境一样不是吗。就变成SAJ的形式对话了。SAJ就是： S：我喜欢你。 A：谢谢你。 J：开玩笑的。 【第九集】 人を好きになることって絶対裏切らないから。 喜欢上一个人这种事，是绝对无法背叛的。 人を好きになるって勝手にこぼれるものでしょ。 喜欢上一个人这种事，是会随便流露出来的吧。 心が動いたら、前に進む。 好きになった時、人って過去から前に進む。 心动了，就要向前进。 喜欢上的那一刻，人会越过过去，向前进。 人生やり直すスイッチがあったら、押す人間と押さない人間。 如果人生有可以重来的开关，那么有会按和不按两种人。 つらくても、苦しくても、心…。 起きても、寝てても、生きてる。 咲いても咲かなくても、花は花ですよ。 无论心酸还是痛苦，都是心境。 无论起床还是睡觉，都是活着。 无论盛开还是不盛开，花都是花。 【第十集】 好きなことを趣味にするのか、夢にするのか。趣味にできたら幸せだけど、夢にしたら泥沼で。 是将喜欢的事情当作兴趣还是梦想。如果当作兴趣那倒是很幸福，如果当作梦想就会深陷泥沼。 夢は必ず叶うわけじゃない、諦めなければ叶うわけでもないし。 梦想不一定会实现，也不是坚持就可以实现。 だけど、夢見て損することはなかったなって。 ひとつもなかったじゃないかなって思います。 但是我觉得怀抱梦想并没有损失。一个也没有。