怦然心动（国语版）

根据儿童作家文德琳•范•德拉安南2001年的小说《怦然心动》（Flipped）改编的同名电影中的女主人公朱莉是个非常与众不同的小女生。这家伙7岁就开始准备恋爱了，缠着新搬来的邻家男孩布莱斯不放，举止大胆热烈，直吓得布莱斯躲她如躲瘟神。布莱斯的老爸也不喜欢朱莉，更看不惯朱莉当业余画家的爸爸，还总嘲笑他家杂草丛生的丑陋院子。总之，朱莉一家是街区里的异类，朱莉是个小怪人，小小年纪就因妨碍邻居砍树上了当地报纸的头版头条。

但这么个小讨厌倒是长得极美，长长的栗色头发，大大的湖绿眼睛，笑容像在夏天里融化的冰淇凌，还真难以想象甜美小公主般的朱莉竟然会追在一个臭小子屁股后面乱跑！当然，电影一开始就解释了为什么朱莉会喜欢布莱斯，虽然那个理由在我看来并不怎么具有说服力。而电影的主题尽管围绕着纯真年代及青涩初恋展开，但我觉得故事最有趣的倒是一种交替比对切换叙事的手法，让人非常清晰地感受原来女孩与男孩眼里的同一个世界竟然有那么多差别、矛盾，甚至鸿沟，也难怪我们要说一个来自金星，另一个来自火星了。也正是这种差异为故事增添了很多笑料，增加了幽默的气氛，让后面很多沉重而严肃的东西以一种亲切的姿态不知不觉地润物细无声。

随着年龄的增长，朱莉与布莱斯的生活都在缓慢而微妙地发生变化，他们看待彼此与整个世界的视角也随之潜移默化地发生了改变。在这个过程中，布莱斯的外公查特是个特别关键性的人物，他是第一个帮助布莱斯看到朱莉身上发出迷人虹彩之光的人。他不辩解、也不多说，他主动帮朱莉修葺院子，建筑篱笆，他在布莱斯的爸爸嘲笑朱莉弱智叔叔的时候挺身而出——我真爱这老头！

但我更爱朱莉的爸爸。他在世界夺走女儿的大梧桐树之后送给了她一株永远的梧桐，他交给她部分的加总未必等于整体，他坚守清贫却要倾尽所有照顾自己残疾的兄弟。最重要的，他让自己的女儿体会到贫穷并非最可怕的事，他让朱莉衷心以家庭为荣，他培育出了人间最美的一束春光！

电影中我最欣赏的部分是两位男女主人公所经历的性格成长。大部分爱情题材的电影都是事件驱动，而非性格驱动，人物的心理转变及行为选择往往由一次性或几次的突发事件所主导；但《怦然心动》所要描绘的恰好是人物在日常生活中的成长与成熟过程。朱莉并非从小便热爱思考，她是在对美的天性追求中一步步意识到美的表象与内在之差；布莱斯也是从一个懦弱的小子开始一点一滴才学会了倾听自己内心的声音，学会了勇敢。至于两个人关系的部分，尽管我始终都没看到朱莉与布莱斯之间有任何火花存在，但不得不承认，结尾那一幕极其动人。我当然知道天使般的朱莉在现实生活中是不大可能存在的，自然更明白一个清贫家庭的父母教育孩子走自己的路，追求虚幻的理想与精神之美是多么得艰难（如果不是完全没有可能的话），但能看到这样美好的人物与家庭终究是一件十分幸福的事，哪怕是在电影与小说中，哪怕心动之后依旧是深深的叹息。

（我先警告你，我的任何一篇电影观后感都是有剧透的，懂否！）

青梅枯萎，竹马老去，从此我爱上的人都很像你。
——装逼的题记



我是在一个寒冷冬天的午后一个人静静看完《怦然心动》的，恰巧那天地上的积雪融化了，也正如我内心厚厚的坚冰被这电影感动后片刻消融了。和《初恋这件小事》有诸多共同点，同样的时期霸占了豆瓣的口碑榜，同样的高分，同样有一个“怪”女孩和一个帅小伙，同样是一场强大的暗恋与被暗恋，同样是终场的happy ending，但是却给我带来了与《初恋》全然不同的感受。十分欣喜。

一、两条线索
首先从拍摄模式上来说，《心动》从男女双方各自内心的两条线索出发，分离，交汇，这样的方法并不新鲜，但是仍然却让我陷入深深的思考当中。影片伊始男孩的一个眼神，一句语言，虽然都带有种种的不满，但是在女孩的内心世界里却全部误解了，把所有的恶当成了善，把所有的厌恶当成了欢喜，这样的错觉持续了很长时间，一错再错，看得人忍俊不禁，然而细细回想却又总泛起那么点似曾相识的心酸味，是不是曾经泡在暧昧当中的你也是如此。此时可以说明两点：1.每个人都有各自的内心世界，有各自对于事物的感受，不分孰重孰轻，亦不因为自己的感受而伤害了他人；2.你心中是恶，看到的便是恶，心中是善，看到的便是善。

二、“奇怪的”女孩
我是真心喜欢这个奇怪的小女孩。其实她并不漂亮，六年级时第一眼看见她时我对她没多少好感，也许是她那双不太漂亮的眼睛在我们中国人的审美观里只能算普通到一无是处而已，在这个爱情电影偶像化的单一世界里我们的看人似乎永远都只看表象，好像女主角长得不漂亮就是罪过，这点我先承认自己的不是。要知道，电影的灵感源自生活，生活中不可能每个男人玉树凌风，每个女人沉鱼落雁，我们都只是芸芸众生的普通一员。

其实我并不太相信一见钟情，也许是我个人的偏执，但也不得不承认这样的事情是有的。女孩喜欢男孩是为什么我并不太明白，单单就是那一双蓝蓝的清澈的眼睛吗？所以这是我最开始觉得她奇怪的地方。她喜欢和她画画的爸爸待在一起，喜欢坐在高高的梧桐树上看着小镇的一切以及草地与天空，会为了大树被砍而难过很久很久，喜欢养着自己孵育出来的小鸡，会和大人们讨论她这年龄本不会接触的“永动机”，会同情他人而花上自己卖鸡蛋赚的钱拍下那个胖嘟嘟的提篮少年，许许多多都挺奇怪的。但无一例外地都能说明，她是个单纯善良的孩子。

无处不在的善心终于让男孩渐渐喜欢上了她，而此时却因为种种原因男孩伤到了自己的自尊，在与自己“青梅竹马”暗恋许多年的男生和自尊之间，她还是选择的后者。敢爱就爱，说放弃就要放弃。“我听到你和Garrett在图书馆嘲笑我叔叔，我不会理你了，现在不会，以后也不会。”当她对着喜欢的男孩说出这番话之后，我都忍不住要为她鼓掌了。是呀，虽然是个误会，但是男孩的怯懦在女孩面前显得多么的渺小，女孩此时显得如此的伟大，亲情胜过一切，不像许多男女分手时寻死觅活或者纠结成麻花状，果断就是美，真我就是美。

当然，吸引我的不止这些，还有女孩的包容。她并没有因为说不理就不理男孩，电影中出现了很多次男孩有意或无意的事件而伤害了女孩，但女孩并没有就此与他绝交。所有的恨全部源自内心的恶，而所有的恶，都可以被女孩那颗善良的心所包容。她不是因为相貌而出众，而是独有的气质吸引了男孩以及作为观众的我。

前面几段简单地阐述了女孩的善良、自尊与包容，这几点是最最基本也是最打动我的地方，当然不是全部。电影中男孩的外公说她想他的老婆，这一幕让我想起了《UP》里面老爷爷的老婆婆，那个敢于冒险的女人。


三、不要说他不配
其实前面说了这么多，再加上大家看了电影，总会觉得女孩是多么的好，而男孩又是多么的“坏”，最后两人重归于好，并且完成了很多人都羡慕不来的“早恋”，很多人都说男孩不配女孩，虽然他真的是个很帅的小伙儿。

我总觉得，这个世界上没有绝对的好，也没有绝对的坏，更没有所谓的“般配”。对于男孩女孩不同的心境，可以解释的就是青春期男孩女孩的心智发育的不对等所造成的，可以这样理解，女生一般先成熟与男生，所以显得更为理性，而男生则好像还是个长不大的小屁孩，过了好多年才追上女生的思维，这个时候风水轮流转了，三十年河东三十年河西了。当然关于什么是爱情，并不能以“般配”、“合适”来定义，这样的爱情是旁人定义的，真正的感受只有彼此双方才能知道。

男孩其实是个不错的孩子，除了小学那段不懂事的年代，其余的种种其实做得还不差。不愿当面拒绝女孩送来的鸡蛋怕伤害了她，听完外公所说的小女孩不幸的叔叔的故事也为止动容，图书馆面对兄弟说女孩叔叔的坏话不禁愤怒，当着所有人的面准备亲吻女孩，以及很多次的道歉。从一个年少无知的小男孩渐渐成长，他已经不再是单单凭对方的容貌而决定自己内心的感受了，他是真正懂得理解爱，追求爱，勇敢去爱的大男孩了。没有家庭的优越感，没有固执的大男子主义，没有怯懦地躲在背后，这些品质难道不好吗？如果说女孩代表这世界上潜在的美好一面，而男孩就像他外公一样是这个世界上懂得发现美的眼睛，这世界上还有太多人认为女孩的奇怪了，没有发现她内心是多么的美好。这点一比较，男孩的品质是不是挺难能可贵的呢？

再一次说明，这个世界上没有所谓的“般配”。女孩喜欢男孩，男孩喜欢女孩，这就够了，瞎操心干嘛。

四、主角之外的角色
女孩爸爸。女孩爸爸是个画家，有个智障的弟弟，生活挺不容易的，为了供全家人的生活以及弟弟的生活，租了这套房子12年也花不起钱来装修下草坪。生活挺拮据的，然而家庭的幸福指数并不是以金钱来衡量的，戏中父母双方的第一次吵架也是女孩第一次看见他们吵架，然而完事以后父母都跑去孩子房间安慰女孩，道歉，这是很多个中国家庭所不能做到的，父母自己的事影响到孩子本身就不对了，而能够道歉的则更加少之又少了。另外父亲对女孩的爱也是无处不在的，梧桐树被砍了之后送一个一幅自己的画给女儿，这样真正懂孩子心的父亲真的很少了，换做一般人的话，一定以为一棵毫不关己的大树不会对小孩造成多大的影响吧？再一次感慨了。

男孩的父亲。男孩的父亲与女孩的父亲正好是个鲜明的对比，不同情达理，不善解人意，说话刻薄等等。其实那次两个家庭的聚餐倒能看出些男孩父亲少年时的心酸事。电影中没有过多笔墨去交代，但是也能大致猜出一点。男孩父亲年少时是乐队的萨克斯手，喜欢音乐热爱音乐，也许音乐就是他的生命是他的梦想，然后有天因为某种原因而不得不放弃之时，无比悔恨，直至今日也忘不了那种难过的味道。其实为了自己所钟爱的事情去坚持是多么难得的品质，不为其他，只求忠于自我。可惜很多人就是这样在逐梦的道路上倒下，老大后只能感慨蹉跎岁月，当年若果是这般，那结局有是何等情况啊。可惜，什么事情都容不得假设，容不得第二次青春年少。

男孩外公。男孩外公如智者般存在，好像总能像仙人一样在众人迷惑只是指点迷津。女孩的性格从奇怪到明朗，男孩外公这里便是一个重要的转折点。当众人都误会女孩的时候，外公捧着女孩坐在大树上的新闻报道而入神，所有人都觉得她疯了，而只有他看到了女孩内心的善良与敢于冒险的精神。不管是劝家里人从新看待女孩的的品质，还是穿上工作服和女孩一起打扫草坪，这些慈祥和蔼的面容与语态总能给人很温馨的感觉。也许若干年后，青梅枯萎，竹马老去，我们梳着银白的发梢看着镜中自己老迈的面庞，想起若干年前自己爱上的女孩，竟然从来都是一样，美丽善良，温柔大方。

原文地址：http://dreamilk.com/blog/post/1933.html

A painting is more than the sum of its parts. A cow by itself is just a cow. A meadow by itself is just grass, flowers. And the sun peeking through the trees is just a beam of light. But you put them all together and it can be magic.
一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。

The higher I got, the more amazed I was by the view.
我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。

Some days the sunsets would be purple and pink. And some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on the horizon. It was during one of those sunsets that my father's idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart.
有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红色的火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。

Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road.
有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。

The first day I met Bryce Loski, I flipped. It was those eyes, something in those dazzling eyes.
见到布莱斯·罗斯基的第一天，我心动了。他的双眸有种魔力让我如痴如醉。

The next thing I know, he's holding my hand and looking right into my eyes. My heart stopped. Was this it? Would this be my first kiss?
接下来，我所知道的就是，他紧紧握住我的手，与我深情对视。我的心跳停止了。就要来了吗？我的初吻就要来了吗？

Sherry Stalls was nothing but a whiny, gossipy, backstabbing flirt. All hair and no substance. And there she was holding hands with Bryce. My Bryce. The one who was walking around with my first kiss.
雪利·斯道尔斯是个絮絮叨叨、阴险毒辣的长舌妇，头发长见识短。可她竟然牵起了布莱斯的手。那可是我的布莱斯！带着我的初吻到处招摇的布莱斯！

- And she's been stalking me since the second grade.
- Well, a girl like that doesn't live next door to everyone.
- 她从二年级起就老是缠着我。
- 这种女孩可是可遇不可求的。

One’s character is set at an early age. I'd hate to see you swim out so far you can't swim back.
从小看到老，我可不愿看到你做边城浪子回不了头。

The way she talked about what it felt like to be up in that tree to be held above the earth, brushed by the wind. Who in junior high talks like that? This weird feeling started taking over in the pit of my stomach and I didn't like it.
她说起那种置身树梢的感觉时说就像被高高举起，微风拂面。哪个初中生会说出这样的话呢？这种怪怪的感觉在我胃里翻腾，我不喜欢这种感觉。

The apple doesn't fall far from the tree.
树上掉下的苹果它落的地离树能有多远？

And I realized Garrett was right about one thing: I had flipped. Completely.
我意识到加利特一件事是说对了：我心动了。完全心动了。

“爱之于我，不是肌肤之亲，不是一蔬一饭。它是一种不死的欲望，是疲惫生活中的英雄梦想。”
                                                   ——杜拉斯

《怦然心动》。看到自己喜欢的编剧柏邦妮极力推崇。看罢发现果然所言非虚，欣然怂恿身边的朋友去看。海报是一对小孩和一棵巨大的树，简单干净而又荡气回肠的样子。可喜的是，电影也是如此。“妾发初覆额，折花门前剧。 郎骑竹马来，绕床弄青梅。 同居长干里，两小无嫌猜。” 算是个诉说青梅竹马的情愫的清新小电影吧，却又不舍得就这么轻描淡写的将其定性。因为电影里还谈到了珍贵的尊重，勤劳和梦想。

他说：我这辈子只希望朱莉.贝克离我远点。她说：从我见到布莱斯.洛士奇第一眼，我就砰然心动了。这，就是他们的初见。

朱莉是个古灵精怪的漂亮姑娘，长长的栗色头发，大大的湖绿色眼睛，笑容温暖的让人融化。这小家伙7岁就开始准备恋爱了呢，她毫不掩饰自己对新搬来的邻家男孩布莱斯的喜爱，心愿就是得到他的吻。她缠着他不放，举止大胆热烈，好生可爱。除了布莱斯，小朱莉还很喜欢社区里的一棵大大的梧桐树。树的顶端，有她呼吸过的最甜蜜的空气和见过的最美的风景。为了不让大人们把树砍掉，她固执的哭着在上面坐了一天。可这一切的一切，布莱斯都不理解，他觉得她是个可怕的怪人。他千方百计的躲避她，不理会她一起保护梧桐树的恳求，扔掉她送的鸡蛋，死也不肯和她真诚的交谈。

突然有那么一天，朱莉想通了，她觉得布莱斯不过尔尔，伤害她的尊严，不尊重她的家人，于是决计将他忘记。然命运好幽默，他在外公的启发下慢慢发现了她的各种单纯美好聪明，情不自禁的想要与她亲近。他要亲吻她，她哭着跑回了家。最后，布莱斯扛着铁锹在朱莉家的院子里种下了一棵小梧桐树。朱莉笑了，出去和他一起培土。剧终，Bob Dylan浑厚悠远的嗓音缓缓响起，“I bless the day I found you; I wanna stay around you; Now and forever, let it be me.”

小姑娘究竟迷恋小男孩哪一点呢，是他闪烁如星辰般的眼眸，是他初识时羞红的玫瑰花般的脸颊，还是她坚信他有的能与之相通的美丽心灵呢，真是让人难以捉摸。我却爱极了这个橡皮糖一般想要黏住心上人的小姑娘。像大部分的美国电影里的女主角一样，她浪漫倔强爱冒险，有健康的体魄和灵魂，有实现梦想的脚踏实地的能力。她敢于与众不同也乐于与众不同。她有颗爱人的心，也懂得如何去追求自己的爱。然，更加难能可贵的是她的爱不盲目不愚蠢，她时刻反省自己的爱是否正确是否值得。她的爱有底线，那就是自尊和家人。小姑娘就如同她誓死捍卫的那棵梧桐树一般，自由而坚定的生长。陈丹燕在《起舞》里写，“我相信女人的一生，也要靠某种梦想的鼓励生活下去，这种梦想有时伤害她，有时将她的生活弄到不可收拾的地步。却仍旧是她内心的支柱。成长的过程本身就不是完美的，它包括在表达和体会纯真感情时最初的造作。要慢慢等你所经历的生活，来帮你洗去它的铅华。”我猜想，布莱斯算是小朱莉的一个英雄梦想。

　　还特喜欢布莱斯的外公，他理解且喜欢朱莉。除了帮助朱莉打理庭院，他还教布莱斯不带任何偏见的去看待朱莉发现朱莉的优点。他最美好的一句台词莫过于，”some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.”（有些人肤浅，有些人金玉其外，有些人败絮其中。但是有一天，你会遇到一个如彩虹般绚丽的人，当你遇到这个人后，就会觉得其他人都有如浮云一般。）这一点，我是深深相信的。

　 “我的灵魂里有很多地方玩世不恭，对人傲慢无礼，但是它有一个核心，这个核心害怕黑暗，柔弱得像绵羊一样。只有顶平等的爱才能使他得到安慰。你对我是属于这个核心的。”王小波在《爱你就像爱生命》里如是说。如果你遇见自己的英雄梦想，勇敢的走上前去打招呼吧。或许有一天，他会对你说，谢谢你依恋我，像一只固执的螃蟹。

当我走出电影院的时候,有一个60左右的老太太对她旁边的人说:"It reminds me my boy friend at high school."
这是部清淡到有些日本风的电影,内容和经典台词基本靠看TRAILER就能了解了.我喜欢它柔和的画面,简单清新的音乐. 在很小的时候,喜欢一个人就是自我纠结着,沉浸在自己的世界里,小心翼翼的试探着去接近对方的世界.一个眼神就能让自己胡思乱想很久,想到接吻肺都几乎要炸开.那些都是单纯而直接的美好.
我觉得导演似乎是比较偏爱这个女孩的角色的,她相对于他更有个性些,性格更加丰满.一个不那么漂亮,来自于一个不那么富裕的家庭,却满足的坚强的活在充满爱意的世界里的姑娘.我一直觉得只有被爱浇灌大的孩子才懂得怎样去毫无保留的爱另一个人.只有当内心富足的时候才不会去介意别人的给与.
爱也许能经历诱惑,考验,误会,但是爱最怕失望和时间.
看电影的时候,我身边的男孩儿拉着我的手.曾经多少次我想问他我们到底是什么关系.当我走出电影院,我的内心突然异常清醒.不原意问是因为内心非常清楚答案.我总是想着这样那样的借口要给他些时间.其实,需要时间的恰恰是我自己.
晚上11点半开回DOWNTOWN的路上,LA依然堵得一塌糊涂.我拐错了弯,走了反方向,一路畅通无阻,当时我好想一路开下去.但是再畅通的路开不回家有何用呢.转弯,从头来过.在车流中,我深呼一口气,终于有勇气对自己说:" Hey, girl, he's just not that into you."
So what, get over him and move on.
是时候翻页拉 ：）