误入歧途

    首先想说的就是这部电影很适合在电影院看的,而我们确实也是在电影院看的,因为当中的追车、对打等场面配合着电影院中立体的音效,确实给观众带来了身临其境的感受。
    而另一方面，似乎剧情也很勾人心弦，从一开始就营造了一些隐约的紧张气氛。所以大家当然也会为男主角的遭遇感到气愤，也为男女主角的爱情感到高兴。
    但是，这部电影实在有些明显的模仿之处。首先那个女杀手“拉拉”的着装、发型都和《古墓丽影》中的女主角相象；而拉拉和男主角最后在快艇中的打斗场面却和《碟中碟2》最后的打斗场面相象，就是一把匕首差点插入男主角的眼球……
    但这部电影，确实给了我一些感悟：有时自己的解释总是变得那么无力，甚或还衍变成一种掩饰，也许自己的“清白”总是需要自己去争取的，因为这个世界，只有自己才是最真实的。但尽管这样，我们依然还是应该保持着那份应有的对他人足够的信任，因为这个世界需要这些，我们美好的生活需要这些……
    ——尽管自己最终被欺骗，但至少证明我们信过，爱过，也争取过！

    国庆节某日在家乡王府井影城门口看见最新引进大片《误入歧途》的海报，没记错的话是德国的片子。当时只有一个印象——主角小伙很帅，然后——票价是50元，太贵，就没舍得进去看。

　　8号回京，下午迷迷糊糊地不想去上班，赖在家里蹭了一会儿电视。刚换了什么数字卫星接收器，拨到一个以前没见过的台，台标是“city”，字幕显示正在演《误入歧途》。嗯？是那个最新上映的片子吗？一激灵，我的睡意全消。仔细看画面像电影，再听听配音，听到几个熟悉的声音，越听越熟悉，越听越有劲。脑子里立刻紧急搜索，对号入座，不是姜广涛吗，还有李立宏老师，还有陆揆！

　　哇塞，本来我不喜欢看动作片的，现在激动得和电影里的节奏一样紧张了。感觉拣了好大一个便宜——50块大洋的个人专场啊，俺抱个小枕头躺在沙发上，茶水在旁，空气清新，不比影院差啊：）

　　既然是因配音而看下去，就谈谈配音吧。（不知道在豆瓣网上是不是开个先例。忘了申明一下我是地道的配音迷）

　　偶虽然没看全，但对其中几个主演的配音还是很有体会的。小姜帅气的声音和这个帅小伙戴维很搭，既勇敢坚定又深情温柔。最讨厌他上了女坏蛋的当，面对诱惑时，欲拒还迎，只怯怯低低地说了一声：“我不能”就被人堵了嘴。最喜欢当女友被胁迫发出惨叫，他连声求饶“住手”时那种心疼的味儿。最后要去追坏蛋，他不容置疑地坚定，曾经的腼腆、怯懦一扫而空。成熟的英雄气质在那一刻由声音和形象统一展现出来。帅极了！

　　另一个给我深刻印象的声音来自女坏蛋拉拉的配音。影片中她的打扮酷似《古墓丽影》里的劳拉，一样火辣的身材，紧身黑衣，长辫子，甚至狠狠的眼神也一模一样。但是总给我变态的反面感觉。除了女演员本身的表演得体外，声音的塑造非常成功。

　　我后来查了一下才知道这个声音来自晏积瑄，著名的主持人和配音演员。她的音色低沉、大气。影片后半部几乎就是她的独场表演。凶狠、轻蔑、得意忘形、霸气、神经质、歇斯底里……一个决不认输的精明能干的女杀手形象太出彩了！那种发号施令的魄力和气场让我想起了有同样音色的冯宪珍，但是这个声音年轻、细腻和漂亮些。她诱惑戴维时那媚惑的磁性嗓音真迷人，难怪青涩小男生要上套啦：）最后，拉拉看着主角一对恋人深情相拥，而自己束手就擒时那哀怨的眼神居然让我对她生出些同情来。

　　相比之下，女朋友珍妮的配音季冠林的表现就被比下去了。当然，她清澈、温婉，和拉拉的女中音正好区分开来。但是不知道是不是这个角色本身比较平的缘故，感觉没多少发挥的地方。另外，片中演员是那种脸型、骨架比较宽大的白人（应该就是德国女人的形象），所以季冠林清纯娇小女孩的声音在我听来总有点搭不上调。

　　其他，李立宏配的警长恪尽职守，对坏蛋穷追不舍——尽管他很长时间里被“误入歧途”，追错了对象。最终一句：“久仰了，罗卡”尽显警长的正义感和英雄本色。陆揆客串了一个辩护律师，那种气魄和口才无须多言。盖文革，以前只知道是盖文源的弟弟，这次听到他配的叔叔，声如洪钟，对戴维的一段训斥令人振聋发聩。还有很多声音，听着都那么好听又熟悉，能力有限，无法对号，就不一一评述了。

　　翻译方面，动作片台词相对不多，只要准确传神即可。有个“不是那个证人死，就是你女朋友亡”显然是吸取了前段时间《变形金刚》“不是你死就是我活”的教训。戴维劝说珍妮放行自己去追坏蛋的时候，“否则就……”停顿半晌，以为有什么重大理由呢，结果“否则就没法结婚了”！我差点笑出声来。这个说法倒也朴实简单，而且越是关键时刻越要用简洁有力的表白来软化女人。 另外，珍妮在直升飞机上提醒警长：“他不是罗卡，你误入歧途了！”这样点题的语言我很喜欢。整部电影从戴维上当开始，他和抓他的警长一干人等都误入歧途了。最后再这么一点拨，就更明确标题的意义了。

　　整个影片场景火爆震撼，连环追车让人眼花缭乱，各种交通工具的破坏、毁坏那是毫不心疼呀 。男主角飞车跳入游艇的一幕将视觉刺激捧至高潮。电子配乐松弛结合，非常现代。无论剧情还是画面，总体感觉似曾相识——《007》还是《非常人贩》？追车、爆炸、枪战，西方动作片的元素也就这些，而英雄、美女、诱惑、误解、大团圆的剧情框架也一尘不变，无论好莱坞，还是德国made。说实话，看多了，也就没那么刺激了。

　　大家如果去影院看，视觉和音响效果肯定好很多。当然，如果不愿意为动作片而掏钱进影院的人尤其是女孩子如我，在家看电视守株待兔，说不定也能碰到好运气呢，呵呵。

你可以把整部片子理解成：为了一系列撞车飞车特技镜头而杜撰的剧本/假装成电影，以便在各大院线上映的奔驰（esp某款小巧两厢车）广告。
情节超越“漏洞百出”，基本等同视为诸多特技场面的转场，程式化的女杀手&探长形象让Gio都心痒痒地想替编剧出主意。比如：女杀手是探长暗地操控的，探长自己才是犯罪集团在政府机关里安插的最大卧底，那个外表英俊体力超群的快递小哥才是国安局训练有素的顶级探长……
要是《粉红豹》是让人傻笑笑，那这部片子绝对就是让人哭笑不得——居然还在封面上说什么男主角是《香水》的主演。盗版，也要“盗亦有道”，不是吗？
王小波说：有时候看到恶劣的文字，会宁愿自己是文盲。
那么，恶劣的电影呢？宁愿自己又聋又瞎么？对自己也太残忍了吧。不过，能看完这么一部“电影”又何尝不是一种残忍呢？

　　如果去电影院，面临这样几部电影：《铁三角》、《美味情缘》、《女王》、《兄弟》、《误入歧途》，你会看哪一部呢？昨天，我就面临了这样的选择，想到没想就选了最后那部德国片。
　　有三个观点——
　　一，无疑动作片是最适宜在电影院里看的，因为音响的效果实在让人欲罢不能，而这部电影也算是半个动作片啦；
　　二，在电影院里我从不看中文版的外国影片，除了老上译厂，我对其他的配音一律不信任，可昨天我正视了偏见，这部由八一译制片厂配音的电影让我重新燃起了对配音影片的重视。
　　三，就算不看此片的演员、情节、剧情，也得看看那一堆好车，那么多奔弛啊～可过了眼瘾啦！

整部影片胶片颗粒非常粗糙，让影片显得硬了些许。

印象最深的一幕，女杀手在冲出运河到地面的快艇中，被警察用枪指着，这时电影给了女杀手一个镜头：

她躺在船舱中，腿斜向一侧露出女性臀部曲线和相对纤细的小腿，似乎枪伤和震动让她无法动弹，她的眼神中并没有流露出反抗或恐惧等任何表情，她的眼神和肢体姿势都只表明她是一名女性。

随后，被带出船舱时，她看了一眼正在这对亲昵的情侣，眼神中是一个渴求幸福的女人的羡慕。

不错且错（是优点也是缺点）：
1，没有杀死人质那个小女孩
2，进监狱就不能结婚了
3，男女平等

电影第一个画面就是导演的名字 够自信
情节很牵强老套的电影
砸了那么多的好车 不过德国的出租车也是奔驰的