http://web2sil.blogbus.com/logs/120385340.html “三种简单但又极为强烈的激情支配我的一生:对爱的渴望,对知识的追求和对人类苦难的不堪忍受的悲哀。”——罗素
带着对“愤怒小鸟”的好感,带着对《冰河世纪》搞笑的期待,昨晚与太太去看完《Rio》,国内译作《里约大冒险》,好在不是pixar的作品,否则会被照旧译作《小鸟总动员》,哈。
虽然号称是《冰河世纪》的原班人马创作,但我却发觉《Rio》揭示的内涵远比《冰河世纪》要深刻,《Rio》不像是Fox的作品,却更像Pixar的。
最早有这种感觉是开头,以相片描绘Linda与Blue的共同成长,其手法与Pixar的《飞屋环游记》的开头如出一辙,温馨而和谐,尽管时间会短一些,认真听,连配乐都有几分的相似。
《Rio》让我体会更深刻的,是对角色的刻画,我能分明感受到创作团队将人性,爱,深深地注入到影片中每个角色当中。其实近年来国外很多优秀的动画片都致力于向人们解释爱,传递爱。动画片与普通电影最大的区别是,动画片中角色总是爱恨分明,总是有好人与坏人之分,道德的界线显而易见。这是因为动画片最原始的受众是小朋友,对小朋友而言,什么应该爱,什么应该恨,影片应该树立分明的标准。从小有了这种爱恨观念,随着成长会逐渐树立起正确社会道德观念。
正如罗素所讲,他的一生都被这三种激情所支配:对爱的渴望,对知识的追求和对人类苦难的不堪忍受的悲哀。
何谓爱?《Rio》中多处传递着爱:
先是Linda对Blue的爱,贯穿于全剧,也是Linda不顾一切地要找回Blue的动力。
Blue对Linda的爱,简单来看是宠物对主人,但想深一层其实也是爱,是那份被需要的感觉,这种感觉与《玩具总动员3》里玩具们被小朋友需要的感觉是类似的。
啄木鸟爸爸对家人爱,在故事高潮快结束的时候跟失意的Blue说它爱狂欢节,但它更爱它的家人。它觉得人生的归宿就在于那个家。是它的小芒果甜心夫人给它了安全感,它的孩子们给它了一种归宿和责任感,也是那个家给予了它那份安妥的稳定。甚至在走私贩的飞机,对未来失去信心的它,竟说了一句“我今天是不能回去吃饭了”。
小鸟们的友爱,Blue在里约热内卢碰到的一帮小鸟朋友,他们此前素未相识,也为着义气与猴子大打出手,拼死护着Blue与Jewel。
对知识的追求则更多表现在Blue的几处妙招,如它很认真的研究飞行,阅读《飞行原理》并试飞;为解开拴在脚上的铁链,弄了个大石头设计了一个机关企图让大石头砸断铁链;最后关头破坏铁笼也反映出Blue的机智。鹦鹉号称是最聪明的鸟类,动画片的拟人化最大限度赋予了Blue人类般的智慧,诙谐搞笑中不忘抛抛书袋,引经据典。也难怪它的主人经营书店,它自然也有机会阅读大量的书籍。这鸟可比大多数人聪明多了。
而像罗素所讲的对人类苦难的不堪忍受的悲哀,片中亦有反映,正如《Wall·E》在控诉着人类乱扔垃圾破坏地球的环保主题,《Rio》也在控诉着人类无止境地在捕杀鸟类而导致生态被破坏,物种在灭绝,Blue已经是地球上最后一只雄性的蓝金刚鹦鹉。那几个走私贩的行为也加强这种控诉的效果。
近年的动画片已经趋向于借助动画角色来刻画人性,如古龙的小说的角色,表现出了人性的光辉的一面,也揭示了人性丑恶的一面,写人性的伟大,也写人性的悲哀。这类型的动画片不单适合小朋友观看,对成年人也有相当有启发性。动画片也展现着一个国家的道德观念,对爱的阐释,正义与邪恶的分明。一句话,如果你想了解这个国家的道德价值观,不妨看看人家的动画片。
这天,形老师跟他媳妇儿以及他小舅子去国瑞城的电影院看小鸟。他媳妇儿从一个叫做豆瓣的网站上订了三张票,因为她觉得45块钱看个3D电影儿,与去年初炒到四位数的阿凡达相比,还是相当划算的。选场次的时候,他们放弃了很快就开演的18:50场,选了一个20:30场,虽然散场晚了点儿,但后者是英文原声版,形老师说,原声当然比配音的效果好,各种方面都好。
落座之后,他们发现与其他电影的观众稍微不同,来看小鸟的观众除了常规的情侣档,还有不少独自观影的中年阿姨。就在他们还在打望的时候,灯黑了,电影开始了。
……(此处略去开映后没有对白的若干分钟和大家开心的笑声)
“我来照顾你吧。”
!!!!!!
没错,这竟然是从喇叭里发出来的声音!竟然放了中文版!
观众席里开始嗡嗡,没错,开始确实是嗡嗡,然后有人大声嘟囔了句“不是英文版的么!”立刻有更高的声音说“要英文版!”“退票!!”形老师和他媳妇儿也加入了起哄的行列。身边坐着的那位独自来看的阿姨见到这个情景,惊了。
随着电影里对话的结束,大家也安静了下来,竖起了耳朵,期待着吵嚷之后,门外分发3D的工作人员会听到并且通报,或者放映员自己能纠正这个错误。
可是下一段中文配音的对白再次响起的时候,大家发出了失望了唏嘘!!形老师向媳妇儿请示了一句:“我出去退票吧!”媳妇儿立刻向他投出了鼓励的目光,暗暗攥紧了粉拳……
半分钟之后,形老师进来了,站在唯一的通道上冲着媳妇儿和小舅子怡扬手:“退票”。这厢俩人立刻拿起外套,起身出了放映室。在下台阶的时候,形老师的媳妇儿在昏暗的光线里,用余光看到了身边纷纷起立的观众,他们紧随着三个人冲到了门口,有人嚷着:“不但退票,还要退我们饭钱!就冲着英文版才跟这儿吃了饭等着的!”还有人吼道:“中文版都看过了!我们要看英文的!!”
发眼镜的小伙子看到这个阵式(至少十来个人),颤抖着问:“你民……你民四一伙儿的么……”形老师的媳妇儿答道:“我们不是一伙儿的,但我们要看原声版!”
这时,跟远处走来另一个工作人员,拿着步话机对人群说,好了好了,现在放的是英文版了!大家说:“要从头放!!!!!”步话机说,是从头放,大家进去吧。
于是大家返回了自己的座位,放映室里重新响起了大家开心的笑声。
多么有意义的一天啊!
----------------------------------
楼下的诸位亲!!!!!
原声字幕跟中文配音是一样的内容啊有木有!!!!!
配音和翻译是两码事啊!!!!!
中国话的翻译跟原片可以当成两个电影看啊!!!!!
前两天看过的片子,本来其实无感,就和以往无数的卡通片一样,俗套又欢乐,刺激又温情,唱唱跳跳打打炮,危险曲折大团圆。画面华美,配音大牌。就像大牌保养品里的基础系列,包装华丽广告炫目,可用完了也就这样,保湿有点,美白貌似,不过敏不长痘,无功亦无过
但这两天窝在家里把一大堆老片子重又翻出来看,唏嘘那种才华,那种淋漓,那种一气呵成毫不妥协的时代再不来临。可看看豆瓣的打分:
国产凌凌漆——7.8
鹿鼎记(周版)——7.7
僵尸肖恩——7.9
倩女幽魂(张版)——8.1
甜蜜蜜——8.6
东成西就——8.7
……
中国人爱上电影了,中国的电影时代来临了。每年大量的情侣和凑热闹人士涌入影院,捧起爆米花,然后笑嘻嘻呼朋唤友走出影院,转战下一个消夜场所
不知道是枪手作乱,还是大众口味,是个片子都上来写一长串,明知道那是烂得不能再烂的商业片,连点灵气都没有的抢钱片,都有人乐此不疲地敲几下键盘
而那些真正的上佳之作,只好淡漠在遥远时光的风尘里
她遇见他时,他虽然智商高,情商却低,他不会用翅膀,虽然脚力不错。她向往自由和飞翔,他愿意躲进小楼成一统。她活泼美丽开朗乐观勇敢无畏,他内向书呆消极龟毛胆小怕事,多么不搭调的两只。
是命运的链条将他们捆绑在一起,不得不一起面对重重困难,甚至是生死抉择。朝夕相处,患难与共,不离不弃。
有一天,捆绑他们之间的链条被打开了,她欢乐的直冲九霄,展翅高飞,他仰望苍穹,看她在空中划出优美的弧线。类似伤感的一种东西,从心底蔓延。他仿佛能听见心中的一声叹息,是要离别么?她从高空俯瞰,他落寞的身影,月光下拉长的影子,从她心头掠过。就这样什么都不说作为无言的结局么?她俯冲下来,叫住了他。
他回头:“我也该回去了。”找不到可以告别的话,只说:“欢迎你来做客。”
她能听见心里咔哒一声,什么东西碎了。扭头转身,再次展翅飞冲上天,只有飞翔,眼泪才会被抛向身后,才可以看不到。
曾记否,那粉红的花瓣在风中飘舞,春日里,电车上,夕阳下,歌声中,他陪在她身边,最美的风景是他的眼里只有她。而他也在她的眼中看到自己微笑的眼睛。
曾记否,她勇敢展翅一次次带领他逃脱陷阱,而他用智慧谋略出奇制胜让她惊喜万分。
还来不及回忆,又一次的危险又让两颗心连在一起。可这一次,她翅膀受伤了,在三万英尺的高空,在摇摇欲坠的飞机上,危险能激发人的无穷潜能,爱也可以。那一个在她看来是诀别的吻,却激发了他飞翔的本能。他一定要护她周全。
如果没有七彩祥云,那么就一定要有勇气的力量。
讲一个浪漫的喜剧对我来说有多难,只有我自己知道,不过温馨尚可以。
去看《里约大冒险》3D版吧。
狂欢节的欢歌笑语中,也有如许令人感动的瞬间。
这其实是一个爱情故事。
很恶搞啊很欢乐啊。。。。不过。。。打分不至于这么高吧?从众效应么。。。。
配音居然是安妮海瑟薇和杰西艾森伯格,没听出来
笑过之后,也就没再留下什么。
视效五星,音乐四星,故事三星,角色两星。【王府井横店】
我不是家禽!我不是家禽!
在电影院两次差点睡过去。现在的美国动画终于成了集锦式的笑料荟了,剧情新意神马的都是后娘养的。
还好吧,看了开头就能猜中结局,准备看精锐部队2
3颗是给卷毛可爱的声音 其他加起来1颗
开场5星,后面越来越没惊喜,最终3星半。剧情比较弱,可能就是风光、视效、音乐和萌鸟给加分不少……观影感受和《冰河世纪3》比较接近,都属于欢乐而雅俗共赏、个别细节取胜、但整体一般的片子。
一场盛大的巴西舞台剧,一部卖萌的巴西风光片。视觉效果十分让人称赞,音乐更是给影片加分不少,但除了刚开场给人惊喜以外其后因为故事太弱让人感觉萌点和笑点均不如冰河世纪。豆瓣评分过高。★★★☆
又去电影院看了一遍《里约大冒险》,对在都市丛林中循规蹈矩“讨”生活的都市人来说,电影中的里约意味着狂欢,冒险,和飞一般地自由。导演点中了现代都市人的死穴,它真是一部拍给大人们看的好电影,激荡起每个人心中向往自由的那一块儿。
豆瓣评分疯了吗?
可以算是年度最棒的动画片了,丰富的色彩,迷人的巴西风情,各种鸟儿萌的也够欢乐,如果剧情能再给力点就更完美了。★★★★
这是一部特别可爱的巴西宣传片,戴上3D眼镜的那一刻,就能感受到火热的热带风情,片中的小鸟比印度人更爱跳舞,而且跳的非常欢乐,电影里的爱情元素也非常适合情侣粘一块儿会心一笑,这应该是四月份最值得去影院看的片了。看完它,再次坚定了去巴西看世界杯的决心~
画面精良,故事完整,视觉效果一流,非常适合全家人一起观看。不足的地方就是没有太深刻的意义可循,比较低幼化,不太像是蓝天工作室一贯的风格。估计里约政府也有参与此片,除了愤怒的小鸟之外,这个片子就完全是里约观光片嘛,也正好给他们打打广告了。
果然是电影版的“愤怒的小鸟”,3D效果绝佳,必须进电影院感受,老少皆宜!看的我好想去巴西啊啊啊!!!
纵观影片 告诉我们一个道理:泡妞要选对歌
《阿凡达》金刚鹦鹉,雌雄搭档《挣脱锁链》,历经桑巴足球嘉年华,大战迷你金刚白头神探,终成《飞行器里好小伙》。Jesse Eisenberg语速放慢后很萌~
太好玩了!巴西风景宣传片!2014世界杯有没有!2016奥运会有没有!
画面非常绚丽,歌舞段落很热烈奔放,几段追逐戏紧张精彩。伊森伯格的配音很不错;影片中有趣的冷笑话不少;菲尔·柯林斯的歌成了点睛之笔;鸟猴大战一段好玩可惜有点短;最后的狂欢节场面华丽漂亮——这片子3D效果很好,老少咸宜,轻松简单,算是近期值得一看的电影了。