同中有异

由于豆瓣显示不了图片，详细博文见：http://saturdaychow.blogbus.com/logs/62649628.html



（图：吴哥窟中拍照的西方人）

先讲故事吧。在东南亚经常听到见到Same Same But Different这句话。甚至有的T恤前面就印着Same Same，后背印着But Different，吸引眼球无数。我在东南亚旅游期间，听到两个版本的解释，看官自断真伪吧：

在泰国听到的版本1：鬼佬在泰国看中一个美貌女子，晚上带回家中。上床才发现她是人妖。于是大呼，Same Same， But Different！

在柬埔寨听到的版本2：柬埔寨有很多wat（寺庙、窟），数不胜数，从外面看，以为它们都一样，但里面却大不相同。于是有了Same Same， But Different！


（图：吴哥窟等待日出的一对爱人）

回到电影《Same Same But Different》吧！

你相信爱情么？
你相信电影里的爱情么？
你相信根据真实故事改编而成的电影爱情么？
Same Same But Different！

爱情太多，电影太多，以至于，我们不敢去相信那些都是不是真的。电影《Same Same But Different》(中文译作：不一样的柬埔寨/同中有异)来自小说，小说来自作者本人在柬埔寨背包旅行发生的事情：德国小伙来柬埔寨旅行，在金边爱上一个酒吧女孩，后来查出她患有HIV，在重重困难与矛盾之后，相爱的二人最终还是结婚。同样是爱情，Same Same But Different！

小说作者是Benjamin Prueffer，他的真实故事由导演Detlev Buck (德勒夫·巴克)搬上荧幕，由《朗读者/生死朗读》中的奥斯卡红人David Kross(大卫·克劳斯)饰演那位德国小伙，柬埔寨美女由一位泰国女演员扮演，据说是过五关斩六将挑选出来的。同样是电影，Same Same But Different！

电影分别在酷热焦躁贫穷的柬埔寨、寒冷寂静现代化的德国取景拍摄，尤其是柬埔寨，表现出了这个东南亚国家的“不一样”风情。尤其是那些街道、建筑、人群，让我不时想起自己的柬埔寨之旅。同样是个国家，Same Same But Different！

说实话，我有点不相信这是真实的故事。虽然电影的开始交代：这是根据真实故事改编，电影的最后还不忘字幕补充：二人最终结婚，生活在德国和柬埔寨，并生有一子，健康。但我相信一点，去东南亚背包旅行，什么可能都会发生！I do love Cambodia！


（图：柬埔寨的两个孩子）

（P.S.：因为有了百老汇电影中心这种艺术影院，才有机会看到这出德国电影，2010年4月恰逢九龙油麻地百老汇电影中心举办“疾走他乡-德国电影看世界”活动，同期上映4部德国电影。）

 

首先得承认，整部电影的前四分之三我都没能融入进去，感觉很沉闷，很没意思，但是最后的四分一我却被感动了。我理解那种好感，但是不理解好感是如何变成的爱情，怎么促使男孩一开始的坚持。如果最后男生选择放弃，我也会理解吧，毕竟是艾滋病，毕竟在不同的国家，毕竟有这么多的毕竟，但是，他最后选择了在一起，我真的很感动，是什么力量让他选择了坚持？这和《爱情与灵药》很相似，那个是帕金森，和艾滋病一样，说难听点会拖累对方一辈子。换做是我，就是因为爱对方才不想拖累对方，更想让他幸福吧，肯定会选择放弃。所以，很佩服女孩的勇敢，依然追求爱情，所以，这是个圆满的结局，看到最后字幕上打出两人生活的很幸福，孩子也很健康，由衷的祝福他们。还有最后两人并肩坐着，一个和尚往他们身上泼水，虽然我对佛教和柬埔寨那边的习俗一点都不懂，这算结婚仪式吗？看着很幸福啊，而且，那一刻，心里肯定是想着要一辈子和爱人一起坚守，好好生活，好好爱，真好。
其实，我还有很疑惑的地方，就是当一方明知对方有这种顽疾，还能选择相守，到底是道德上的内疚和负罪感还是爱情的力量，说实话我一直觉得是道德上的，但这一刻我更愿相信是爱情的力量。
就为最后的感动，我也要给四分，唯一我不懂的就是一开始怎么产生的爱情。

same same but different
一个月前看了这部小清新的电影，说实话，论制作，既不精致也不恢弘；论剧情，既不荡气回肠也非缠绵悱恻，它只是一部小电影，讲述的也是一个老掉牙的小故事。
一个德国大学生本杰明在柬埔寨背包旅游时，在金边一个闹哄哄的酒吧里邂逅了一位名叫Sreykeo的当地妓女。一开始，他们之间只是钱色交易，但是很快，他们爱上了对方，认定了彼此就是自己的真爱。假期结束之后，本杰明回到了德国，依然每个月给Sreykeo 寄钱，两人甜蜜地开展着“异国恋”。突然有一天，Sreykeo在视频聊天时和本杰明永别，因为她得了艾滋病。知道这一消息后，本为了爱人又回到了柬埔寨，开始为Sreykeo的病四处奔波，最后经过几番波折，两人终于走进了婚姻殿堂，修成正果。
当时看完这部电影，我并没有多大的感触，觉得这只不过又是现代人对于美好爱情的一种臆想，美好但是虚幻，不能当真，但是当我得知这部电影是由一个真实的故事改编而成的时候，内心深为震撼。在很多人看来，比如本的哥哥，像本这样一个有着大好前途的大学生，为了一个柬埔寨妓女，放弃自己事业，远赴他乡，实在是亏大了。可是，在爱情面前，哪里有什么“吃亏”一说，又不是做生意。不过，在当今这个功利的社会，婚姻还真成了一桩买卖，一笔交易，男女双方的家庭恨不得把彼此放到电子称上过过称，生怕自己吃了点亏。
我想本杰明一点也不吃亏，因为为爱付出，是世界上最幸福的事情。即使在他为Sreykeo的病四处奔波的时候，累得快趴下的时候，他也依然是幸福而充实的，因为他在付出，他在为自己的爱人而努力。
两天前，一个朋友留言给我说：为什么这个片名叫做《same same but different》？我自己也感触不深，我只觉得同样是爱情，同样是婚姻生活，不同的是他们可以不计较种族，不计较金钱，不计较门第，甚至不计较过往，在乎的只是两人纯粹的爱情，在这样现实功利的社会，这份纯粹的爱情尤为珍贵。

如果不是说真人真事改编的话, 我只给一颗半
因为首先题材我不喜欢, 二个我觉得这个爱情太幻灭了, 三个虽然画面给的不错, 但是我真的不太喜欢这种色调, 以及德国人的那种感觉.

还有我真是没看出来双方有真爱的感觉, 两个人都很奇怪反正. 还有我觉得什么都不会的女人真得会很容易被人抛弃. 做肉帖子不是长久之计.

反正看在有真人版的份上, 支持一下.

电影就算了. 有时候, 故事的趣味性比较喜欢, 太沉重的东西不喜欢.

有没有人觉得故事和《神啊，请再给我一些时间》很相似？98年的一部日剧，或许看过并且仍记得的人不多了。但是两者给我的感觉很微妙，抛开明星与粉丝相恋抑或跨国界的男生爱上妓女这样的外壳，它象征了包裹在两对爱情上的表象——主人公之间巨大的鸿沟。或许表象本身的困难就让许多世俗爱情相形见绌，更何况还有横跨在爱情间的HIV。
我从前一直认为艾滋病出现在电视上多会是公益广告，但是在这两部电影中，艾滋病更像是他们爱情催化剂。男主们一个对生活绝望，颓废放纵；一个初入社会，游戏人生，他们初知女主们患病时的巨大恐惧很真实，也很残酷，可是他们也都真真正正爱着女主们，所以正是这巨大的困难让他们不得不去面对，去思索生命的意义和对方在自己心中的分量。
好在结局都是美好的，虽然女主们不幸患病，但是她们都能够勇敢的面对，尤其是这部电影中的女主，当她淡然的说：“死了也没什么关系，下辈子接着活就好了”，或许柬埔寨人大都信佛，相信世道轮回和因果报应，可她的对于死亡的轻松神情却让人疼惜。
还有《神》中的恭子，当她患病的消息传开后，在学校被大家孤立，在家中也找不到倾诉者，唯一可以依靠的就是男主。还记得她在男主家中关切的问男主的检查结果，她说觉得自己好坏，希望男主也患上艾滋，这样她就不是一个人了，她好孤独，可她又心中希望男主健康，因为她爱他，希望他好好活下去。
二者的结局其实也很相似，男主们对女主们抱有始志不渝的理解和疼惜，并且都最终幸福的走到结婚，还有了健康的孩子。
二者都对社会现实做了一定的反思，《神》表现的是日本初高中女生的援交、追星、校园欺凌、家庭矛盾等当时的热门社会话题。《同》反映的则是第三世界国家和发达国家间巨大的社会经济差异、柬埔寨低下的妇女地位、 家庭责任的缺失等问题。就像本片的片名《same same but different》，同中有异，二者相似而并不相同。

要不是因为德国电影节，我也许根本不会找这样的片子来看：一个德国有为青年在旅行中爱上了一个身患艾滋的柬埔寨卖身女，然后对她忠贞不渝，并给她出钱治病——这样的桥段似乎早就绝迹在四五十年代的黑白电影中。不是我们不再相信爱情，而是在今天这个社会，我们越来越难相信爱情能战胜世俗的残酷。

所幸本片并没有把笔墨着重在让爱情和世俗势不两立，而是用自然轻松的手法，单纯地描写了两个不期而遇的年轻孩子，由互相喜欢，到共同面对困难。两个人文化的不同，家世背景的不同，在导演的调度下竟然都变成了一些甜蜜的场景，甚至柬埔寨那些破旧的贫民窟在片中都显得充满温情。摄像和配乐在本片中起到了不容忽视的作用。男女主角实在太可爱，眼神中的青春单纯到让人唏嘘，就像《早熟》里的房祖名和薛凯琪。 而值得一提的是，男主角是《朗读者》里的那个年轻的麦克。这个今年才刚刚满二十岁的孩子，真是前途无量。

在字幕落下，他们最终结婚生子，从此过着幸福的生活。猛然发现这是根据一个真实的故事，改编于男主人公亲自写的同名纪实小说。

原来，这世界上还存在着打破了世俗的爱情奇迹，而且，它在现实中也一样会有幸福的结局。

其实我觉得每个人的爱情故事里也都有障碍。也许不是艾滋病不是绝症，但是人的心态倒比绝症还要可怕。不可逾越的不是地域、文化或者贫富的差异，而是人心里的那道鸿沟。