牛逼程主任对战学霸实习生。家阳这一角色定位是一个很严格的主任,但黄轩表现的很好,只是可怜了一群实习生们😂在乔菲和程主任初遇的争锋相对这一段,主要是一个故事的起发点,剪辑时间的跳跃比较快,所以我还不是很入戏,可到后面感觉越来越好,黄轩杨幂表现的也都不错。尤其是杨幂感冒时被程主任叫出去那忍泪的眼神,分分钟可怜吃土宝宝,然后就是阳蜜这个梗,程家阳的粉丝原来叫阳蜜,可以告诉我这是谁想出来的吗?太逗了。看来他们注定是一对吖!哈哈……只是杨幂就在你旁边呢!这样真的好吗?😁<图片2>看图中乔菲这眼神,只是想告诉你杨幂在这呢!😄两集看下来觉得总体还是很好,杨幂的台词有了很大的进步,很喜欢乔菲和嘉怡两对话的镜头,两个都带着点京腔显得更有趣味性了。<图片3>两个斗嘴闺蜜,其实生活中闺蜜就是这样的。嘴上总是不饶人的,可当你有困难必定鼎力相助,因为都是交心的。
看了两集让我更期待程人魔毒舌和段子手乔菲的精彩交锋
相对于国外许多成功刻划职场女性的电视剧,如《傲骨贤妻 :The Good Wife》《实习医生格蕾 :Grey’s Anatomy》这些作品不但严谨精准的呈现出职场专业素养,也为人们编织了真实生动扣人心弦的故事,在人物塑造上丰满细緻,情节推进安排决不拖沓。和这些优秀作品相较,《翻译官》仍然属于包装得太甜太腻的偶像剧,男女主偶然邂逅,误打误撞结下梁子,产生摩擦叫板相杀,然后无可救药的爱上对方,一场变故互相猜忌,彼此矛盾智障分手,历经成长又确认还是深爱对方,最终涅磐重生,还是老套路。我评分3星不足,2星有馀。
这部戏基本就是走韩式偶像剧包装模式,商业、时尚、装b、搧情,浮于表像深刻不足之外,我也要吐嘈一下演员。这真是颜值就是正义的时代吗?我不否认在演艺圈的确是帅哥美女的天下,但是一个好演员决不是有颜就好,用心努力揣摩不是最基本的敬业态度吗?翻译官讲翻译的口型都对不上啊,这是闹哪样?对,大幂幂,说的就是妳。不是装个表情就是演技好啊喂,妳要努力成为真实的那个人,将她实实在在活出来啊,嘴型对不上是妳太敷衍还是观众太包容?
想做成职业剧,但还是成了披着职业剧外衣的言情狗血剧。这里找到了一个入行多年的翻译的吐槽内容:
从入行到现在五年多了。起初在北京做自由,这几年在伦敦做全职口译。《翻译官》我坚持看了十几集。。。太多槽点了。。。欢迎各位同仁补充!
1,上外高翻都研三了,还没进同传箱?!大部分准备考高翻的人,都至少做过几场同传了吧。2,上外高翻都研三了,还要去报名上口译班?!不要把上外高翻黑的太惨哦。
2,同传不带笔、不带纸、不带电脑。哎。
3,实习转正考试,老师只是放音频,隔一段顿一下;学生只管记笔记,也没张嘴翻译,而且还拿那么大张的A3纸记笔记。这是口译考试?!
4,某一场考试,程家阳说一段,乔菲翻一段。根本没有音频,乔菲你还带耳机干什么?!
5,随随便便摔学生东西、发火、大喊,这样狂躁的人物怎么可能是翻译。做口译的时间久了,自然更加懂得人外有人,天外有天。求知若渴,有礼有节,是我见过的大部分优秀翻译的状态。
6,酒会翻译。译员工作期间,通常是不会喝酒的,更不会和客户攀谈交际。像剧中乔菲还跑出去客户车里聊私事,这种事在有职业操守的译员身上不会发生。
7,穿那么高的高跟鞋去工作,这样真的合适么
8,程家阳和韩梅梅在同传,乔菲和同学们在教室里观摩。一群人裸耳同传就算了。关键是他们听的源语就是程家阳翻的中文,乔菲听中文翻中文,还能比程家阳快1秒,旁边的两位老师还欣慰地露出了迷之微笑。Are you kidding me...
有时候真是想不明白,为什么我们每年这么多的电视剧烂剧率这么高。一众玛丽苏爱情剧偏偏喜欢打上梦想的标签,克拉恋人是什么设计师的梦想,这个又是翻译官的梦想。然后呢,我们看到梦想了吗?不好意思,我只看到了各种用烂了的套路。导演编剧我求你们别动不动就说梦想了。
就不说这剧除了“翻译官”三个字以外跟原著没有半毛钱关系了,要改编也改得合情合理一点啊。
梦想不是吼出来的,让人感受不到一点共鸣,那只能是浮夸是装逼。
演员的妆能化的走心一点吗?演员不论男女嘴唇都是一个颜色真是各种违和。
微博上那一群夸杨幂台词进步演技进步颜值爆表的粉丝们,你们也不是完全错误但是杨幂在娱乐圈闯荡这么多年,快三十岁的人演技还是这么尴尬真的能算得上“演员”吗?她的起点和年龄,演技还能用进步来形容是不是悲哀?大幂幂还是只能叫明星。
有的人对台词和演技的标准是有多低?
为什么不能好好琢磨一下演技和台词,剧组能不能对细节要求严谨一点,演员如程家阳哥哥那样一开口就出戏的就用配音啊。
宫羽妹妹你在这里面也是女神的设定可是我真的感觉不到你的女神气息啊。
仅一个演技合格的黄轩完全拯救不了这部剧,就像一群五星脑残粉照样挽救不了豆瓣上的低分一样。
喜欢剧中乔菲,外表一个妹子,内心却独立乐观知性上进,是一个坚韧的姑娘。程家阳则是一只傲娇毒舌,外冷内热,身边一堆妹子被他撩得不行。
杨幂在剧中的表现相比以前有进步,一些小动作小表情都很自然给表演加分,台词也让人觉得自然,演出了乔菲性格的坚韧上进,面对与程家阳的这份感情的少女害羞心境也诠释的很赞,看得出有用心。
黄轩的颜值演技在线,从前半部分的“程人魔”变成了情话小王子,收割了不少少女心。
剧情不算出彩,在两位演员的演绎下却不落俗套。前面的加菲夫妇甜了男女老少,后面的虐可以,但无理由的狗血(听说有车祸)就不要了!还是很期待加菲夫妇的成长,会继续追下去。<图片1><图片2>
杨幂永远没有进步
今天看了两集,get到了杨幂的颜值和台词功底了,原声竟然听着也很舒服,那双腿简直了!黄轩演技依旧在线,胖手手好可爱!他才是适合霸道总裁的类型!才看了两集,给三颗星
看了,杨幂演技进步很大啊美美的,黄轩很帅呢,剧情很搞笑,期待期待
翻译官小说满分,亲爱的翻译官电视剧负分。我操,看了一点以后更恶心了,简直是侮辱原著。
我笔试125分,就是面试你给我10分,我也有130分,我没听错吧!还是我真听错了!杨幂台词在嗓子眼里,没有重音。衣服太宽松,不显身材,上身看着真壮啊!说实话,两位主演的表演都打动不了人心,那位穿蓝色衣服的父亲,表演太浮夸了。我还想看看翻译官怎么回事呢,原来如此,和翻译没多大关系!
杨幂还挺适合这种的,演技有见长 黄轩厉害 果然好对手才能激发潜力
看到乔菲拿不起学费被叫到办公室的时候,,我也有同感,,因为我以前也经历过,心理很难受,但是从来都不会给父母打电话要钱,因为知道他们比我还着急凑钱,,至少这个情节是真的,,让我想起大二的时候交不起学费的时候,,心理有点难受
好看!今天开了电视看了,感觉杨幂黄轩演的挺好的,杨幂人物感情那些都表演得很好。演技有很大进步!这部电视剧,我给高分
不要偏激 再差也没那年青春差
亮点在,只是需要努力寻找,4颗星,大概因为我也曾有过一个翻译梦,噗哈哈哈
杨幂,你演戏能给点真诚么…哦不,她真的不懂演戏…尴尬…
可惜小说搬不上来...略黄。但是感觉还不错~
小说和电视的感觉气场完全不一样,人魔演的似真魔,乔菲也是活灵活现。边看边喝酸奶,控制饮食第二天啦
开始剧情就雷的外焦里嫩。不合情理。
这电视剧演员演技全都不在线,至于杨幂嘛本来也没演技就不多说了,可是黄轩你是怎么回事?演技被杨幂带坏了?一场发火斗嘴的戏,两个人都是浮于表面,情绪一点都没表达出来,也没有转承启合就莫名其妙收了杨幂当见习生。剧本逻辑也是一点都木有的,就不说打光什么的很乡土了。最后,黄轩真矮。
杨幂饰演的乔菲不错,跟小说很特近,演技没有外界传的那么差。真心不错,黄轩文艺男神,气质真心赞
杨幂的台词和声音简直是核武器,黄轩也救不了。
剧情很明快,涉及到专业的职场部分也看得出来下了功夫。杨幂剪了短发很干练,偶尔带出两句北京腔儿台词听着真舒服,很自然流畅的表演。
剧不错,杨幂演技进步挺大,黄轩好苏,追下去
看在黄轩的份上两星送给他了!