公仆 公僕

不知道这是那个翻译组翻译的，有人知道吗？

这段演讲结合瓦夏极其具有感染力的声音和姿态，直接让我感动哭了。

摘录如下：

我们生来下的时候，是正直的乌克兰人，我们生在这里，这是我们的命运，无论是我们，我们的父母，还是我们的祖先，都是这样，我可以保证，一个人刚出生的时候，是一个小小的，胖胖的，有着红扑扑小脸的乌克兰人，7斤沉，问题出在别的方面，这么一个7斤沉的小孩，怎么就变成了一个一百多斤的，油嘴滑舌的家伙了呢？发生了什么？我给你们解释，这是我们自己的错，亚娜，就是你我这些人，我们所有人的错。从妇产医院的时候就开始了，孩子出生了，得塞钱，一定要塞钱，要给医生发红包，要是不给钱，就别想见孩子。这个孩子，这个时候还是一个正直的乌克兰人。等他开始记事儿的时候，他就变了。他看到了什么？首先看到的是爸爸，爸爸坐在那儿看电视，边看边说，都是这群蠢货的错，这群畜生，垃圾政客，别说边数着手里的昨天去参加游行挣来的200格里夫纳，而参加的这场游行，支持的正是电视上的那群蠢货和议员们。没什么，这个游行爸爸不去，也会有别人去。爸爸就想了，这些钱为啥要让别人挣？而不是我去挣呢？孩子就把这句话记住了，我们这个正直的乌克兰人，就一点一点变成了和自己爸爸一样的人。你们觉得他还有一点良知没丢掉对吗？并不是，全部都丢掉了。他叔叔在外国人签证登记科工作，婶婶在技术情报局工作。大家都要把这个孩子的生活安顿好，该怎么做？送他到学费高昂的学校去，不对，是特别贵，特别贵的学校。孩子中学毕业了，成绩很不错。一家人去聂伯河度假。这个孩子收到了文凭，各科成绩全优，肯定是全优啊，大家一起吃烤肉，一起喝白兰地，简直美味，垃圾怎么办？垃圾有人收拾。我们就兴高采烈地迈入了大学，一家人帮着做决定。大学毕业了，我们去哪儿呀？再去第聂伯河，可是河边怎么这么脏？怎么到处都是垃圾，这儿立着牌子，禁止倒垃圾。谁在这儿扔的垃圾，为啥人们，不知道把垃圾带走呢？之后心情大好地开着自己的本田，那辆作为大学毕业礼物的本田，我们这个良知丢了一半的乌克兰人，在凌晨的基辅，在没有路的基辅狂飙，他肯定会影响到在这个时间睡觉的人们，吵到下夜班刚回家的人，或者一个打了两份工，疲惫不堪的母亲，她喂过自己的孩子，刚刚把他哄睡着，而我们的主角一路轰鸣，驶向未来，未来并不遥远，等他20到25岁的时候就能成为议员，这个正直的乌克兰人，会成为一个完完全全，彻彻底底的混账。他的生活会很幸福，真的，他的子女会去瑞士读书，不会在国内的，为的是避免成为那些混账，他也不会去第聂伯河度假了。他已经在那儿折腾过了，他可以去马尔代夫，为的也是远离那些混账们。在伦敦买房，为的也是离混账们远一点，离这些都远远的，和他无关，离他们远远的，这就是我们乌克兰人谜一样的内心。

记者们，你们还有问题吗？

就在前天，乌克兰总统大选第二轮投票结束。

民调显示，弗拉基米尔·泽连斯基以将近73%的高投票率，击败了现任总统波罗申科。

虽然最终结果还没出来，但是泽连斯基当总统的结果肯定是没跑了！

媒体界齐沸腾，有人欢喜有人愁。

外媒在推送新闻时，更是透露着深深的质疑，其架势不亚于当年特朗普当选美国总统。

为何一个国家的总统选举会造成那么大的动静呢？因为，这位未来的乌国总统，是一位演喜剧的政治素人。

他在参与选举之前唯一跟政治沾边的，就是他在一部神剧《人民公仆》（Слуга Народа）中扮演了总统。

泽连斯基在《人民公仆》饰演的瓦西里·彼得罗维奇，是一名普通的中学历史老师。

与其说是普通，但不如碌碌无为：和父母还有外甥女住在一起，连衬衫都不会熨，每天早上还得和外甥女抢厕所...

但就是这样一个看似弱鸡的人，因上课被大选投票事宜打断，瞬间脾气大爆炸。

瓦西里对乌克兰政治大谈特谈，全程脏话飙飞，如同滔滔江水连绵不绝，连同事都看呆了。

本是私下的抱怨，却被不嫌事大的学生给偷偷拍了下来并上传油管。

结果，一夜之间，这个视频上了热搜：全校师生家长知道了，全国人民知道了，全世界人民怕是都知道了。

但是，谁能想到，因为对于政治的唾骂和不屑，瓦西里获得了国民的尊重和拥护。

鬼使神差下，他被60%的选民投为总统。

然后，在某个早晨，在一家人鸡飞蛋打之中，总理来接瓦西里就职...

一介草民能当上国家元首，这不仅是在乌克兰历史上，就算在任何一个国家里，都是闻所未闻，见所未见的。

看到这，大家都以为瓦西里就这么稀里糊涂地开启总统之路，带人民走上强国之路吗？

但是，政治一向是权力的游戏，可没有童话故事里那么简单。

于是，《人民公仆》开始画风突变，随着瓦西里总统生活展开，以诙谐幽默的形式开启了对乌克兰社会的开黑之路。

而且，黑得好黑得妙，让各国观众直呼大胆，也让乌国观众直呼过瘾。

在瓦西里没当上总统之前，生活状态真的可以说是十分窝囊了：

父亲的车天天被富二代邻居嚣张挡道，几番投诉也无果；

小区破旧不堪，政府承诺的翻新整修迟到十年；

就连校长也天天跟母夜叉似的，让他大气不敢出一声，在视频流出的时候还扬言炒了他...

飞上枝头做总统以后，所有人的态度都360度大转变了：

富二代一家直接被警察强迫搬走；

小区一夜之间焕然一新；

就连去开教务会的时候，校长更是笑容甜美地献上蛋糕，还请了一堆小朋友跳舞...

颇有“热烈欢迎XX领导”之势。

看到这，想必大家都会会心一笑。

因为，这种事在我们身边发生得太多了。

很多东西，自己做的时候很难。但有时候，所有的纠结和努力，就是一通电话能解决的事儿...

虽然说，趋炎附势是人之常情，每个人都会往向自己有利的一方靠拢。

但是，如果这种心态达到了“对我没用的人绝不搭理”的时候，这种所谓的“上进心”就变成了一种病态。

一个社会的发展，并不是看强者的奖赏，而是看弱者的待遇。

如果在一个社会里，只有有利可图，别人才会帮助你的时候，那这个社会就会沦为一个倒退一百年的垃圾社会。

说到形式主义，我国人民想必并不陌生。

而在彼岸的乌克兰，形式主义也是层出不穷的。

这不，瓦西里刚上任，就被总理拿来“包装”一番：

西装香水化妆都傍身，接下来就是最形式主义的宣传照了。

为了增加亲民指数，在总理的安排下，一脸懵逼的瓦西里被拉近了绿幕摄影棚。

帽子一戴，制服模特齐上阵，摄影机一咔嚓。

不用亲临现场就能塑造出“总统体恤医疗、视察工厂、关爱儿童”的感人场面。

这样无用且有毒的形式主义，在我们国家也是层出不穷。

就拿大学校园来说，办公室的报弟坦言：在宿舍卫生检查中，就有“检查时垃圾桶不能有垃圾”的荒唐规则。

？？？

如果说垃圾桶不能装垃圾，那，垃圾桶存在的意义是什么呢？

到底，这些魔幻的规定是谁订的呢？

其实，很多情况下，都是包括学生群体在内的行政管理人员口头设立的，因为他们觉得这样做能够取悦领导，能够制造管理成功的表象。

如今，大学越做越大，但行政管理能力却止步甚至退步。

因为很多人从没有想着解决问题的根源，而一旦有人提出问题，他们第一反应却不是想着怎可么解决，而是怎样不让领导发现有问题，甚至想办法让提出者闭嘴。

除此之外，开不完的会，写不完的报告，说真的，到底是提高效率还是插科打诨？

只关注拿上台面的形式，却不想着要解决问题，这样一切形式主义的“假大空”就是纯粹的耍流氓！

在2018年的全球清廉指数数据里，乌克兰在全球腐败排名120名（我国为87名）。

而在《人民公仆》里，也不乏对腐败的深刻讽刺和乌托邦式的愿景：

曾身为一介草民的瓦西里，上任以后坚持不搞特殊，放着加长林肯不坐，反去乘坐公交车和出租车。

在一次开会的路上，他乘坐的公交车一直被前方的车队给挡住去路。不问不知道，一问吓一跳：这些车队都是给各个部长领导服务的，而且他们现在正在去会见瓦西里的路上...

而说到国家的工程和改革，报姐印象最深的是：

修公路的时候，瓦西里这里拨下了10亿，结果经过层层剥削，到工程队上手的时候，只剩下可怜的1000万，公路修正的幻想也在工人大姐的骂街声中破灭。

所有的政府职位，似乎都成了以权谋私的工具。

所有利于人民的工程和改革，通通没钱，而官僚们却在蚕食巨额的国家财产。

官僚寡头朱门酒肉臭，基层人民路有冻死骨。

虽然没有那么夸张和戏剧性，但报姐真的，不得不佩服这部剧对于腐败入木三分的讽刺。

其实，当时的西里不知道，滑头总理和背后的三个寡头企图利用瓦西里的呼声来掌控国家全局，最后让瓦西里当光杆司令，政权傀儡...

然而耿直可爱的瓦西里使命感上身，开始严抓严打，努力治国：

通过利于人民的法案，减少政府运作开始，甚至开始打起了“大老虎”...

虽然又萌又燃，但大家都知道：剧中的“瓦西里总统”只是一个乌托邦的童话，现实中是不可能发生的。

但现实有时候比剧情更魔幻，扮演瓦西里的泽连斯基彼时已家喻户晓。“当”总统上瘾的他突发奇想：那我为什么不竞选真的总统呢？

于是，泽连斯基参与了竞选，《人民公仆》所属的工作室也变成了拥护泽连斯基的”人民公仆党“，公司员工也成为了忠实的选举团队...

但就这样如同电视剧般荒诞的剧情，国民们却大批买账。

本着对于“瓦西里”的喜爱，泽连斯基真的如愿成为了总统！

看来，一直迟迟未播的《人民公仆》第三季，可以直接变成泽连斯基的直播治国了哈哈哈哈。

剧中的总统，变成了真正的一国总统。

虽说现实世界魔幻又汤姆苏，但报姐不是乌克兰人，并不能以客观的观点去评价这件事：

虽说泽连斯基是政治素人，总统梦也是因剧而生的；但谁知道，真实情况是不是反过来的：剧因梦和政治而生呢？

But anyway, 还是希望泽连斯基能够像剧中一样耿直治国，像”瓦西里“一样，带领人民走向光明和富强，成为真正的人民公仆吧。

电视剧截图

1、很多中国人应该都是从男主真当上总统后关注这个剧的，包括我自己

2、此篇是个商业片，从他拍了三季就知道应该还是受欢迎的。作为商业片，受众定位很重要，从内容上看，真的是给那些大众拍的，并不深奥，所以群众也乐于见成，甚至于在若干年后把男主选出来，这片绝对是个楔子

3、里面剧情铺排大概是男主被选上后，组建同学班组，在一个又一个的困难中摸索前进，甚至于把正智简化了，第一季就把总理拉下台，喜闻乐见。作为另一半球的我们，其实没太必要把大陆这套体系套到剧里面看。从乌克兰历史看，他们大部分时间都不是中央集权制的，所以有网友把雍正王朝类比此剧，颇有一点圣斗士和高达比战斗力的意思，意义不大。人家连外交这么严肃的事情，都调侃那么多次，雍正调侃了谁？葛二蛋么

4、里面穿插了好几个历史人物，比如林肯，切格瓦拉，路易十六，伊凡大帝等等，既体现了主角历史老师的背景，也用比较生动的语言描述主角当时的心态，大陆喜剧倒可以学学

5、由于当时还没出现平民当总统的经历，编剧为了营造效果，还有思维局限，把主角的同学们都拉到政府最高层，作为喜剧无可厚非，有网友较真是没太多必要了

6、剧里面的女角色都很吸引观众，或是姐姐精湛的演技，或是外交女助手的反差，又或是女卧底的美色，或捧腹大笑，或血脉偾张而又点到即止，完全满足家庭八点档的需要

7、男角色比较深印象的，除了总统男主，还有总理和父亲。至于议长保镖外交部长，各有特色，只是略显脸谱了些

8、第一季共24集片子，每集约24分钟，在开头两分钟会先播点故事内容，再转到主题曲中，这种先后次序稍稍调整，趣味就出来了

9、最后两集电视辩论算是一个高潮和小结，里面出现主角和伊凡雷帝的谈话，应该是挺反映观众们的心声的：俄乌已经分道扬镳了，不要再绑在一起过日子了

10、这喜剧片渗透了不少讽刺的内容，并不高级，但是能播出，已经够东八区的某个国家人民羡慕了。很多人，包括公众号新潮沉思录，都借这个剧表达正智观点，还有不少留言跟看小孩一样看着豆瓣的四五星评论，然后讽刺网民幼稚。且不论正智孰是孰非，光是这个剧，好坏自有人说，合并要跟对答案一样党同伐异呢？那不如和某些国产一样，直接把评分关掉，用百度百科似的语言，给每个书影音定个调子就好，豆友们还写个劳什子哦？

三天时间终于把这个系列的乌克兰神剧:《人民公仆》看完了，整体来说还是非常不错的，很有讽刺意味的黑色幽默政治喜剧，第一季和大电影给五星，第二季后半部分剧情有点崩，主角人设有点过于圣父，而且有一集里明显在歧视亚裔特别是中国人，所以第二季给三星！ 与其说这个系列电视剧是对乌克兰当下政治腐败，寡头误国，经济衰败，战乱不断的现实的讽刺，不如说是乌克兰人民对于现实的无奈和迷茫！原本出身贵族，在欧洲有着仅次于俄罗斯国土面积的疆域，自然资源也很丰富，而且还是欧洲粮仓，特别是前苏联给乌克兰留下了丰厚的让美国和俄罗斯惧怕的核武器和高科技，然而乌克兰却自己作死被美国和俄罗斯玩弄于股掌之间，销毁了前苏联留给自己的大量核武器！没有了核武器，乌克兰就没有了军事屏障，从此成为美国和俄罗斯大国博弈的牺牲品！ 一方面急于去共化，洗刷和前苏联有关的一切，目的是为了彻底打入西方资本主义世界，寻求美国的庇护和扶持！而另一方面，乌克兰没有了核武器，俄罗斯便更加肆无忌惮，开始和乌克兰争夺克里米亚地区，直至现在乌克兰东部依然处于战乱不断地状态，乌克兰危机四伏，和俄罗斯矛盾已经白热化！同时，乌克兰又积极想法设法地想加入欧盟，寻求欧盟的帮助和保护，然而有俄罗斯的阻挠，美国和欧盟国家的利益纷争，乌克兰入欧根本就是难上加难，只能沦为美国，俄罗斯，欧盟三方博弈的牺牲品，在夹缝中求生存，谋发展！ 寡头掌控国家经济命脉，政治腐败，一波寡头和政客捞完油水就撤退，换另外一波新寡头继续搜刮民财，祸乱国家，使得乌克兰这个没落的欧洲贵族这几年经济凋敝，羸弱不堪！乌克兰缺少一个像普京大帝一样的铁腕总统和统治者，所以乌克兰人民才拍出了这样美好的一部政治童话故事！ 一开始看的时候我特别喜欢这个正直善良，呆萌可爱甚至有点天真无邪的总统的，可是越往后看我越发喜欢这个老谋深算，工于心计甚至有点圆滑闷骚的总理！因为政治毕竟不是童话，老实人玩政治，可能一集都活不下去，只有腹黑的人玩政治才能笑到最后！我们不反对寡头政治，关键在于腹黑的人要懂得权衡个人、国家、寡头、社会大众的利益，让每一方都能够获得自己所需要的利益，利益的天平不能严重向某一方倾斜，否则就会引发社会矛盾，严重的话就是革命运动了！而任何损害人民利益，违背历史潮流的人终将被历史的车轮碾压地尸骨无存，万千罪状昭于后人鄙夷！ 该剧讲述了瓦西里·彼得罗维奇，一位普通的乌克兰中学历史老师，因为一段在与同事的争论中富含辛辣针砭时弊的视频而走红网络，一夜成名，网名和公民们都异常喜爱瓦西里的率真和勇气想要让他当总统，他自己却情愿过正常的生活，安贫乐道，喜欢骑自行车上班，然而腐败狡猾的寡头们迅速行动起来，主动出击，利用他们所支配的内阁总理以名为招纳实为架空的手段把瓦西里弄成了总统，家人，前妻，新欢，利诱还有一个个难题都摆在他的面前，不过瓦西里自有办法，他亲手组建了自己的班子，究竟他和他的“杂牌军”能否站稳脚跟，彻底击败代表寡头利益的腐败总理呢？

最近俄乌开战，才后知后觉开始追人民公仆。一集才20多分钟，追一会剧刷一会新闻，第一季已经追完。在热搜看到泽连斯基，仿佛是被强行剧透了第四季，太荒诞了。但不得不说，这片子还是值得一看的，我把觉得有意思的点摘在这里，做个看片笔记吧。等我三季都追完了，这场仗应该也打完了吧。

这是新闻/真实世界

2022.2.25泽连斯基发布的视频

2022.2.26

2022.2.27泽连斯基的视频。呃...土耳其是怎么回事呢？

这是电视剧第一季/好像也挺荒（真）诞（实）的

第一集

刚被推上总统大位，总理带着他挑表，严重怀疑Hublot赞助了

第二集

笑死，这个蛋糕真是蛮夸张的，好想尝尝啊~

第三集

普鲁塔克和希罗多德

这两个人在泽连斯基床头BB快把我笑死了

普鲁塔克

//book.douban.com/author/246667/

希罗多德

//book.douban.com/author/4579492/

第四集

林肯1863年葛底斯堡演说，经典的三民主义of the people, by the people, for the people

Abraham Lincoln Gettysburg Address

Four score and seven years ago our fathers brought forth ,on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure. We are met on a great battle-field of that war. We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that nation might live. It is altogether fitting and proper that we should do this.

But, in a larger sense, we can not dedicate -- we can not consecrate -- we can not hallow -- this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us -- that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion -- that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain -- that this nation, under God, shall have a new birth of freedom -- and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.

第六集

和各个部长高官见面，切格瓦拉又蹦出来了

第八集

组阁成功，凯撒跳出来恭喜他有了好队友，一转身露出了自己被队友插满刀的后背

第十三集

减税遇到阻力，阿尔卡彭也出来了

因为逃税被关进了旧金山恶魔岛

第十七集

IMF代表催他还贷款，基辅大公雅罗斯拉夫蹦出来劝总统娶了女代表，哈哈哈

破产就是我们的乌克兰梦

这段贼经典

第二十集

改革遇到阻力，路易十六出来了

一边劝他一边捡自己被砍的头

第二十一集

内阁编了个陨石要砸乌克兰的谎话，吓退了示威游行的人，陨石是常见的自然灾害哈哈

有人提议花圈门，字幕组好贴心，还配了图

第二十三集

Robert Klitgaard/罗伯特·克里特加尔德，反腐败研究专家，非常高产，但好像中文译本不太好找（至少豆瓣没看到他的词条）。

腐败要素公式 腐败（Corruption）＝垄断（Monopoly）+ 自由裁量权（Discretion）- 责任（Accountability）

21世纪经济报道2013年专访国际反腐智囊Robert Klitgaard

//m.hexun.com/news/2013-03-23/152406033.html

个人官网

//robertklitgaard.com/

兰德公司出版介绍

//www.rand.org/pubs/authors/k/klitgaard_robert.html

第二十四集

说到了中国枪毙贪污犯的事

贪官总理居然还嘲讽，用了死刑还排名152？

第一位沙皇是伊万四世跑出来了：开玩笑还枪毙，没有痛苦的死亡怎么行？

手欠就去查了一下全球清廉指数，全球180个国家/地区排排坐，丹麦、芬兰、新西兰并列第1，朝鲜、阿富汗、也门并列174，美国27，韩国32，俄罗斯136，乌克兰122，台湾25，香港12，中国66，最差的时候是2014年第100。

Corruption Perceptions Ranking 2021/全球清廉指数

//countryeconomy.com/government/corruption-perceptions-index

…就因为他能力不足反而才更讽刺啊2333第一集开头就点明了总统就是个摆设，又通过总理对男主的一系列操作更能点明这一点，后来又通过前总统的形象更进一步的讽刺了“这个国家的体制已经从头烂到尾了，有没有总统都一个样”，所以剧中那个一直在找茬的女记者的存在才显得很讽刺，因为她攻击不到重点上。同理，男主的团队专业能力是很弱，但这部剧也是通过这种反衬讽刺的，无能之辈都能带来改变，对比之下男主见到的前内阁成员一个个都是行业的精英却把国家带入了深渊，不讽刺么？

其实各国历史上很多最后有成果改革初期都是失败的，更遑论还有那么多改了还不如不改的改革。但改变就是把一潭死水变成了活水，这才是最重要的，死水早晚会臭的，活水能带来生机。当然，能随时脱离这谭死水的鱼自然不会顾及水是否会臭，脱离不了的鱼假如看不到自己生活的池塘境况自然也看不到水的死活，毕竟在他们看来鱼因死水而死是正常死亡，他们也慢慢习惯了。对比这两种鱼，主角这种能改变鱼塘境况的鱼不是和鲶鱼一样很宝贵么？他们不是宝贵在他们的使用价值，他们存在本身就是价值。